- weigh 10 g of ground sample into

- weigh 10 g of ground sample into a suitable container and add 20 ml methanol
(70 %) or 20 ml Ethanol (50 %)
- close the tube and shake the sample vigorously for 5 min (manually or with
shaker / vortex)
- let the solution come to sedimentation for 3 min, filtrate or centrifuge
(it is absolutely necessary to avoid methanol or ethanol evaporation)
- prepare 100 µl of the temperate mobile solvent, add 50 µl of the clear
supernatant, mix it and use 100 µl in the test
Remark:
If necessary the sample weight can be changed. Then the volume of
methanol has to be adapted, e.g. 5 g in 10 ml methanol (70 %) or 10 ml
ethanol (50 %).

Kết quả (Việt) 1:

-nặng 10 g của đất mẫu vào một container phù hợp và thêm 20 ml methanol(70%) hoặc 20 ml Ethanol (50%) -đóng ống và lắc mẫu mạnh mẽ cho 5 phút (bằng tay hoặc vớishaker / vortex) -Hãy để các giải pháp đến lắng cho 3 phút, tinh hoặc ly tâm(nó là hoàn toàn cần thiết để tránh bay hơi methanol hoặc ethanol) -chuẩn bị 100 ml dung môi điện thoại di động ôn đới, thêm 50 ml Clearsupernatant, trộn nó và sử dụng 100 ml trong thử nghiệm Ghi chú: Nếu cần thiết trọng lượng mẫu có thể được thay đổi. Sau đó khối lượngmethanol đã được 5 g trong 10 ml methanol (70%) ví dụ như thích nghi, hoặc 10 mlethanol (50%).

Kết quả (Việt) 2:

- Nặng 10 g mẫu đất vào một bình chứa thích hợp và thêm 20 ml methanol
(70%) và 20 ml ethanol (50%)
- đóng ống và lắc mẫu mạnh mẽ trong 5 phút (bằng tay hoặc bằng
máy lắc / xoáy)
- cho các giải pháp đi kèm để lắng 3 phút, lọc hoặc ly tâm
(nó là hoàn toàn cần thiết để tránh methanol hoặc ethanol bay hơi)
- chuẩn bị 100 ml dung môi di động ôn đới, thêm 50 ml rõ ràng
nổi trên mặt, trộn nó và sử dụng 100 ml trong kiểm tra
Ghi chú:
Nếu cần thiết, trọng lượng mẫu có thể được thay đổi. Sau đó, khối lượng
methanol đã được điều chỉnh, ví dụ như 5 g trong 10 ml methanol (70%) hoặc 10 ml
ethanol (50%).