FABRICATION ALUMINIUM CURTAIN-WALLS

FABRICATION ALUMINIUM CURTAIN-WALLS
Before fabrication of the mullions and transoms, our Project Manager will do a survey and take all the necessary measurement. The aluminium profiles are ordered in custom lengths according to the drawing and cutting lists. The approved profiles will then be protected by special strippable, 70 micron thick, UV resistant plastic film capable of being easily removed after 3 months exposure to the sun. Only now, these profiles are ready for cutting. After cutting the profiles to specific lengths, milling and drilling from the cutting-list and according the drawings, which are calculated from special designed computer programs, the brackets for the transoms are fixed on centre-to-centre distance according measurements on site and approved shop drawing.
If possible, the so-called “ladders” (Two or more mullions connected with the transoms) will be assembled in the factory. This will be every alternate vertical strip of the curtain wall. This method reduces the labour work at site because since most of the fabrication is done by fabricators in the factory and is more efficient, faster, and more practical. All the necessary precautions of water and air tightness sealing are better controllable in the factory. Ladders can completely finished with EPDM sealing and inner gaskets and than taken to site. After fabrication of all the units and other profiles they will be transported to the site and stored on the appropriate floors in special area appointed by the main-contractor.

INSTALLATION:
Erection Tolerance:
Plumbing: 3 mm in 3 meter and 6mm in 12 meter. Level: 3 mm in 6 meter and 6mm in 12 meter
- Alignment: Where surface abut in line, limit offset from true alignment to 1.5 mm; where a reveal or protruding element separates aligned surfaces by less than 50 mm, limit offset to 13 mm.
- Location: Limit variation from plane or location shown on Shop-drawings to 3mm in 3.7 meter; 13mm over total length.

DIMENSIONING AND INSTALLATION:
The dimensions measured on site, will be implemented in the drawings and estimation program to produce the cutting lists. The Curtain Wall will be than fabricated in “ladder-segments” as mentioned before. The installation of the ladder-segments shall start on the first available floor and successively proceed to all floors, following the alignment and levelling of the first installed ladder-segments.
The steel brackets for the curtain-wall mullions will be distributed, fixed and alignment, according the approved drawings on the concrete slabs. (See attached structural calculation for allowable windload and deflexion of the mullions). The pre-fabricated ladders will be aligned vertically, horizontally and plumb whereas the transoms shall be positioned to matching the height as shown and approved in de shop-drawings. The ladders to be connected with pre-fabricated transoms and fixed with aluminium brackets. After completion of the aluminium curtain-wall frame, the gaskets for glazing will be insert in the special channels in both mullions and transoms.. After completion of all installation works, the project manager and our supervisor will check the all installations,
fixing of the brackets, the mullions and transoms and the gaskets. Only after approval, we will proceed with the installation of the glass and aluminium cladding panels. The gabs between the glasses will be sealed with special weather sealant in this case SilPruf® from GE Bayer Silicones (See product information included herewith). Finally the scaffolding, cradles and/or mast-climbers will be dismantled and replaced, while
simultaneously the protective film of the cladding will be removed.
Where aluminium will contact dissimilar metals, protect against galvanic action by painting the contact surfaces by primer or using sealant or special tape recommended by the manufacturer for this particular purpose. Where aluminium will contact concrete or masonry, protect against corrosion by painting contact surfaces with bituminous paint.

WEATHER SEALS:
Wet sealant - The joints between the curtain-wall and the building shall be sealed with a compatible neutral cure sealant such as SilPruf® from GE Bayer Silicones. A suitable polypropylene foam backer rod shall be fitted into the joint before applying the sealant. Dry sealant - When a dry seal is required, an EPDM gasket shall be used, which is mechanically retained to ensure it, does not loosen and fall out due to thermal movement.

Kết quả (Việt) 1:

SẢN XUẤT NHÔM CURTAIN-BỨC TƯỜNGTrước khi sản xuất song và transoms, quản lý dự án của chúng tôi sẽ làm một cuộc khảo sát và đưa tất cả các phép đo cần thiết. Nhôm thiết diện được đặt hàng năm tùy chỉnh độ dài theo danh sách vẽ và cắt. Hồ sơ đã được phê duyệt sau đó sẽ được bảo vệ bởi đặc biệt strippable, 70 micron dày, chống tia UV bộ phim nhựa có khả năng một cách dễ dàng được gỡ bỏ sau khi 3 tháng tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Chỉ có bây giờ, những hồ sơ đã sẵn sàng để cắt. Sau khi cắt các cấu hình để độ dài cụ thể, Máy phay và khoan töø danh saùch cắt và theo bản vẽ được tính toán từ các chương trình máy tính được thiết kế đặc biệt, các dấu ngoặc cho các transoms được cố định trên khoảng cách trung tâm để Trung tâm theo số đo trên trang web và đã được phê duyệt tặng bản vẽ.Nếu có thể, những cái gọi là "cầu thang" (hai hoặc nhiều song kết nối với các transoms) sẽ được lắp ráp tại nhà máy. Điều này sẽ là mỗi dải dọc khác curtain Wall. Phương pháp này làm giảm công việc lao động tại trang web bởi vì kể từ khi hầu hết chế tạo được thực hiện bởi chế trong nhà máy và hiệu quả hơn, nhanh hơn, và thực tế hơn. Tất cả các phòng ngừa cần thiết của nước và niêm phong chặt chẽ máy tốt hơn có thể điều khiển trong nhà máy. Thang hoàn toàn có thể kết thúc với EPDM niêm phong và bên trong miếng đệm và hơn so với thực hiện cho trang web. Sau khi chế tạo tất cả các đơn vị và các hồ sơ khác họ sẽ được vận chuyển đến các trang web và được lưu trữ trên sàn thích hợp trong khu vực đặc biệt được chỉ định bởi các nhà thầu chính.CÀI ĐẶT:Dung sai lắp:Hệ thống ống nước: 3 mm trong 3 mét 6mm ở 12 mét. Cấp độ: 3 mm trong 6 mét 6mm ở 12 mét-Sắp xếp: Nơi bề mặt abut trong dòng, giới hạn offset chỉnh đúng đến 1.5 mm; nơi một tiết lộ hoặc nhô ra thành phần phân cách liên kết các bề mặt bằng nhỏ hơn 50 mm, hạn chế bù đắp cho 13 mm.-Vị trí: Hạn chế các biến thể từ máy bay hoặc vị trí Hiển thị trên bản vẽ cửa hàng đến 3mm trong 3.7 mét; 13mm trên tổng chiều dài.DIMENSIONING VÀ CÀI ĐẶT:Kích thước đo được trên trang web, sẽ được thực hiện trong các bản vẽ và dự toán chương trình để tạo ra các danh sách cắt giảm. Curtain Wall sẽ hơn chế tạo trong "Nấc Thang-phân đoạn" như đã đề cập trước khi. Việc cài đặt của các bậc thang, phân đoạn sẽ bắt đầu trên tầng đầu tiên có sẵn và đã liên tục tiến hành tất cả các tầng, theo liên kết và San lấp mặt bằng của các cài đặt đầu tiên bậc thang-phân đoạn.Thép khung cho bức tường bức màn song sẽ được phân phối, cố định và liên kết, theo bản vẽ được phê duyệt trên các tấm bê tông. (Xem kèm theo các tính toán kết cấu cho phép windload và deflexion của các song). Pre-chế tạo thang sẽ được liên kết theo chiều dọc, chiều ngang và plumb trong khi các transoms sẽ được bố trí để phù hợp với chiều cao như hiển thị và được chấp thuận trong de tặng-bản vẽ. Cầu thang được kết nối với Pre-chế tạo transoms và cố định với khung nhôm. Sau khi hoàn thành màn-tường khung nhôm, đệm mạ sẽ là chèn vào các kênh đặc biệt song và transoms... Sau khi hoàn thành việc cài đặt tất cả các công trình, quản lý dự án và giám sát của chúng tôi sẽ kiểm tra các cài đặt tất cả, Sửa chữa các dấu ngoặc, song các transoms và các miếng đệm. Chỉ sau khi phê duyệt, chúng tôi sẽ tiến hành lắp đặt của kính và nhôm tấm ốp bảng. Gabs giữa kính sẽ được niêm phong với keo đặc biệt tiết trong trường hợp này SilPruf® từ GE Bayer silicon (xem thông tin sản phẩm bao gồm theo thông tư này). Cuối cùng, giàn giáo, cái nôi và/hoặc những nhà leo núi cột sẽ được tháo dỡ và thay thế, trong khiđồng thời các màng bảo vệ của tấm ốp sẽ được gỡ bỏ.Nơi nhôm sẽ liên lạc với các kim loại khác nhau, bảo vệ chống lại các hành động mạ bằng tranh các bề mặt tiếp xúc của mồi hoặc sử dụng keo hay băng đặc biệt khuyến cáo của nhà sản xuất cho mục đích cụ thể này. Trong trường hợp nhôm sẽ liên lạc với bê tông hoặc gạch, bảo vệ chống lại sự ăn mòn bằng sơn bề mặt tiếp xúc với sơn bitum.THỜI TIẾT HẢI CẨU:Keo ướt - khớp nối giữa rèm-tường và các tòa nhà sẽ được niêm phong với một sealant tương thích chữa trung lập như SilPruf® từ GE Bayer Silicon. Một cây gậy backer bọt polypropylene phù hợp sẽ được trang bị vào khớp trước khi áp dụng keo. Keo khô - khi một con dấu khô là cần thiết, một gasket EPDM sẽ được sử dụng, mà máy móc được giữ lại để đảm bảo nó, không phải nới lỏng và rơi ra ngoài vì nhiệt phong trào.

Kết quả (Việt) 2:

CHẾ NHÔM Curtain-TƯỜNG
Trước khi chế tạo các song cửa và transoms, Giám đốc Dự án của chúng tôi sẽ làm một cuộc khảo sát và thực hiện tất cả các phép đo cần thiết. Các profile nhôm được đặt ở độ dài tùy theo danh mục bản vẽ và cắt. Các hồ sơ phê duyệt sau đó sẽ được bảo vệ bởi 70 micron dày, khả năng chống tia UV phim nhựa strippable đặc biệt có khả năng được loại bỏ dễ dàng sau 3 tháng tiếp xúc với ánh mặt trời. Chỉ bây giờ, các cấu hình đã sẵn sàng để cắt. Sau khi cắt các cấu đến độ dài cụ thể, phay và khoan từ việc cắt-danh sách và theo các bản vẽ, được tính toán từ các chương trình máy tính đặc biệt được thiết kế, khung cho transoms được cố định vào khoảng cách trung tâm đến trung tâm tùy theo phép đo trên thực địa và đã được phê duyệt cửa hàng vẽ.
Nếu có thể, cái gọi là "thang" (Hai hoặc nhiều mullions kết nối với transoms) sẽ được lắp ráp tại nhà máy. Đây sẽ là mỗi dải dọc thay thế các bức tường rèm. Phương pháp này làm giảm công việc lao động tại chỗ vì kể từ khi hầu hết các chế tạo được thực hiện bởi các nhà chế tạo trong nhà máy và có hiệu quả hơn, nhanh hơn và thực tế hơn. Tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết của nước và độ kín niêm phong không khí có thể kiểm soát tốt hơn trong nhà máy. Thang hoàn toàn có thể kết thúc với niêm phong EPDM và miếng đệm bên trong và hơn đến trang web. Sau khi chế tạo của tất cả các đơn vị và các hồ sơ khác sẽ được vận chuyển đến các trang web và được lưu trữ trên các tầng thích hợp trong khu vực đặc biệt của nhà thầu chính được bổ nhiệm.

LẮP ĐẶT:
Lắp máy khoan dung:
Hệ thống nước: 3 mm trong 3 mét và 6mm trong 12 mét. Level: 3 mm trong 6 mét và 6mm trong 12 mét
- Hướng tuyến: Trường hợp bề mặt giáp phù, hạn chế bù đắp từ sự liên kết đúng với 1,5 mm; nơi một tiết lộ hoặc thành phần nhô ra ngăn cách bề mặt liên kết ít hơn 50 mm, hạn chế bù đắp đến 13 mm.
- Vị trí: biến Giới hạn từ máy bay hoặc vị trí hiển thị trên bản vẽ Shop-3mm trong 3,7 mét; 13mm so với tổng chiều dài.

Kích thước và LẮP ĐẶT:
Các kích thước đo được trên trang web, sẽ được thực hiện trong các bản vẽ và dự toán chương trình để tạo ra danh sách cắt. Các Curtain Wall sẽ hơn bịa đặt trong "thang-phân đoạn" như đã đề cập trước đây. Việc lắp đặt thang-phân đoạn sẽ bắt đầu ở tầng đầu tiên có sẵn và liên tục tiến hành tất cả các tầng, sau sự liên kết và san lấp mặt bằng của cài đặt thang-phân đoạn đầu tiên.
Các khung thép cho mullions rèm tường sẽ được phân phối, cố định và liên kết , theo các bản vẽ đã được phê duyệt trên các tấm bê tông. (Xem kèm theo tính toán kết cấu cho windload phép và sự cong của các song cửa). Các thang tiền chế sẽ được sắp xếp theo chiều dọc, chiều ngang và dây chì trong khi transoms sẽ được định vị để phù hợp với chiều cao như hình vẽ và đã được phê duyệt trong de shop-bản vẽ. Các thang phải được kết nối với transoms tiền chế và cố định với khung nhôm. Sau khi hoàn thành các khung nhôm rèm tường, các miếng đệm cho kính sẽ được chèn vào các kênh đặc biệt trong cả hai song cửa và transoms .. Sau khi hoàn thành tất cả các công trình lắp đặt, quản lý dự án và giám sát của chúng tôi sẽ kiểm tra tất cả các cài đặt,
sửa chữa các dấu ngoặc, các song cửa và transoms và các miếng đệm. Chỉ sau khi phê duyệt, chúng tôi sẽ tiến hành cài đặt các tấm ốp kính và nhôm. Các Gabs giữa kính sẽ được bịt kín bằng keo thời tiết đặc biệt trong trường hợp này SilPruf® từ GE Bayer Silicon (Xem thông tin sản phẩm bao gồm theo). Cuối cùng các giàn giáo, cái nôi và / hoặc cột leo núi sẽ được tháo dỡ và thay thế, trong khi
đồng thời các phim bảo vệ của lớp phủ sẽ bị xóa.
Trường hợp nhôm sẽ liên hệ với kim loại khác nhau, bảo vệ chống lại hành động mạ bằng cách sơn bề mặt tiếp xúc bằng mồi hoặc bằng sealant hoặc băng đặc biệt khuyến cáo của nhà sản xuất cho mục đích cụ thể. Trường hợp nhôm sẽ liên hệ với bê tông hoặc xây dựng, bảo vệ chống lại sự ăn mòn của sơn bề mặt tiếp xúc với sơn bitum.

PHỐT THỜI TIẾT:
keo ướt - Các mối nối giữa các tấm rèm tường và các tòa nhà sẽ được bịt kín bằng keo chữa bệnh trung tính tương thích như SilPruf® từ GE Bayer Silicon. Một thanh chèn polypropylene bọt thích hợp sẽ được lắp vào khớp trước khi áp dụng keo. Khô keo - Khi một con dấu khô là cần thiết, một miếng đệm EPDM được sử dụng, đó là một cách máy móc giữ lại để đảm bảo nó, không nới lỏng và rơi ra do chuyển động nhiệt.