swelling of the proximal interphalangeal (PIP) and metacarpophalangeal (MCP) joints of both hands; second and third PIP and second MCP joints on right hand are red, shiny, hot, spongy, and tender to palpation
sưng interphalangeal gần (PIP) và các metacarpophalangeal(MCP) khớp của cả hai tay; PIP thứ hai và thứ ba và thứ hai MCPkhớp trên bên tay phải là màu đỏ, sáng bóng, nóng, xốp và mềm để sự xem mạch
sưng interphalangeal gần (PIP) và metacarpophalangeal (MCP) khớp nối của cả hai tay; thứ hai và thứ ba PIP và MCP thứ hai khớp trên tay phải là màu đỏ, sáng bóng, nóng, xốp, và dịu dàng để sờ nắn
Gần bên các ngón (PIP) và Chưởng sưng khớp đốt ngón tay(MCP) tay khớp thứ hai và thứ ba; và thứ hai MCP.Doanh bên phải là đỏ, lấp lánh, nóng bỏng, bọt biển, và đè lên