3 WARNINGS AND PRECAUTIONS 1. This

3 WARNINGS AND PRECAUTIONS
1. This kit is for in vitro diagnostic use only. For professional use only.
2. All reagents of this test kit which contain human serum or plasma have been tested and confirmed negative for
HIV I/II, HBsAg and HCV by FDA approved procedures. All reagents, however, should be treated as potential
biohazards in use and for disposal.
3. Before starting the assay, read the instructions completely and carefully. Use the valid version of instructions for use
provided with the kit. Be sure that everything is understood.
4. The microplate contains snap-off strips. Unused wells must be stored at 2 °C - 8 °C in the sealed foil pouch and
used in the frame provided.
5. Pipetting of samples and reagents must be done as quickly as possible and in the same sequence for each step.
6. Use reservoirs only for single reagents. This especially applies to the substrate reservoirs. Using a reservoir for
dispensing a substrate solution that had previously been used for the conjugate solution may turn solution colored.
Do not pour reagents back into vials as reagent contamination may occur.
7. Mix the contents of the microplate wells thoroughly to ensure good test results. Do not reuse microwells.
8. Do not let wells dry during assay; add reagents immediately after completing the rinsing steps.
9. Allow the reagents to reach room temperature (21 °C - 26 °C) before starting the test. Temperature will affect the
absorbance readings of the assay. However, values for the patient samples will not be affected.
10. Never pipet by mouth and avoid contact of reagents and specimens with skin and mucous membranes.
11. Do not smoke, eat, drink or apply cosmetics in areas where specimens or kit reagents are handled.
12. Wear disposable latex gloves when handling specimens and reagents. Microbial contamination of reagents or
specimens may give false results.

Kết quả (Việt) 1:

3 CẢNH BÁO VÀ THẬN TRỌNG 1. này kit là trong ống nghiệm chẩn đoán chỉ sử dụng cho. Để sử dụng chỉ chuyên nghiệp. 2. tất cả thử bộ bài kiểm tra này chứa nhân huyết thanh hoặc huyết tương đã được kiểm tra và xác nhận tiêu cực cho HIV I / II, HBsAg và HCV bởi FDA chấp thuận thủ tục. Thuốc thử tất cả, Tuy nhiên, phải được coi là tiềm năng biohazards sử dụng và để xử lý. 3. trước khi bắt đầu khảo nghiệm, đọc hướng dẫn hoàn toàn và cẩn thận. Sử dụng các phiên bản hợp lệ của hướng dẫn sử dụng cung cấp bộ công cụ. Hãy chắc chắn rằng tất cả mọi thứ là hiểu rõ. 4. microplate chứa snap off dải. Giếng không sử dụng phải được cất giữ ở 2 ° C - 8 ° C trong túi giấy bạc kín và sử dụng trong khung hình được cung cấp. 5. pipetting mẫu và chất phải được thực hiện càng nhanh càng tốt và trong trình tự giống cho mỗi bước. 6. sử dụng hồ chứa chỉ duy nhất chất phản ứng. Điều này đặc biệt áp dụng cho các hồ chứa chất nền. Bằng cách sử dụng một hồ chứa cho dispensing một giải pháp chất nền mà trước đó đã được sử dụng cho các giải pháp liên hợp có thể chuyển sang giải pháp màu. Không đổ hoá chất vào lọ như tinh khiết ô nhiễm có thể xảy ra. 7. kết hợp các nội dung của microplate wells kỹ lưỡng để đảm bảo kết quả thử nghiệm tốt. Không tái sử dụng microwells. 8. không để cho giếng khô trong quá trình khảo nghiệm; thêm chất phản ứng ngay lập tức sau khi hoàn tất các bước rinsing. 9. cho phép thử để đạt đến nhiệt độ phòng (21 ° C - 26 ° C) trước khi bắt đầu bài kiểm tra. Nhiệt độ sẽ ảnh hưởng đến các hấp thu các bài đọc của các khảo nghiệm. Tuy nhiên, giá trị cho các bệnh nhân mẫu sẽ không bị ảnh hưởng. 10. không bao giờ pipet bằng miệng và tránh tiếp xúc chất phản ứng và các mẫu vật với da và màng nhầy. 11. Không hút thuốc, ăn, uống hoặc áp dụng các Mỹ phẩm tại các khu vực nơi mẫu hoặc kit thuốc thử được xử lý. 12. đeo găng tay dùng một lần khi xử lý các mẫu vật và thuốc thử. Vi khuẩn nhiễm hoá chất hoặc mẫu vật có thể đưa ra kết quả sai.

Kết quả (Việt) 2:

3 Thận trọng
1. Bộ tài liệu này là để trong ống nghiệm chỉ sử dụng để chẩn đoán. Để sử dụng chuyên nghiệp duy nhất.
2. Tất cả các thuốc thử của kit thử này có chứa huyết thanh hoặc huyết tương đã được kiểm nghiệm và khẳng định âm tính với
HIV I / II, HBsAg và HCV bởi FDA phê duyệt các thủ tục. Tất cả các thuốc thử, tuy nhiên, phải được coi là tiềm năng
Mầm sử dụng và để xử lý.
3. Trước khi bắt đầu khảo nghiệm, đọc các hướng dẫn hoàn toàn và cẩn thận. Sử dụng phiên bản hợp lệ của hướng dẫn sử dụng
được cung cấp với các bộ. Hãy chắc chắn rằng tất cả mọi thứ được hiểu.
4. Các microplate chứa dải snap-off. Giếng không sử dụng phải được bảo quản ở 2 ° C - 8 ° C trong túi giấy bạc kín và
được sử dụng trong các khung cung cấp.
5. Trộn mẫu của mẫu và thuốc thử phải được thực hiện càng nhanh càng tốt và trong cùng một chuỗi cho mỗi bước.
6. Sử dụng các hồ chứa chỉ cho thuốc thử duy nhất. Điều này đặc biệt áp dụng cho các hồ chứa chất nền. Sử dụng một hồ chứa để
phát tán một giải pháp chất nền mà trước đây được sử dụng cho các giải pháp liên hợp thể biến giải pháp màu.
Không đổ thuốc thử lại vào lọ như ô nhiễm thuốc thử có thể xảy ra.
7. Trộn các nội dung của các giếng microplate kỹ lưỡng để đảm bảo kết quả thử nghiệm tốt. Không sử dụng lại microwells.
8. Đừng để giếng khô trong khảo nghiệm; thêm thuốc thử ngay sau khi hoàn thành các bước rửa.
9. Cho phép các thuốc thử để ở nhiệt độ phòng (21 ° C - 26 ° C) trước khi bắt đầu thử nghiệm. Nhiệt độ sẽ ảnh hưởng đến các
bài đọc hấp thụ của khảo nghiệm. Tuy nhiên, giá trị cho các mẫu của bệnh nhân sẽ không bị ảnh hưởng.
10. Chưa bao giờ Pipet bằng miệng và tránh tiếp xúc của thuốc thử và mẫu vật với da và màng nhầy.
11. Không hút thuốc, ăn, uống hoặc bôi mỹ phẩm ở những nơi có mẫu vật hoặc thuốc thử bộ được xử lý.
12. Đeo găng tay cao su dùng một lần khi xử lý mẫu và thuốc thử. Ô nhiễm vi khuẩn của thuốc thử hoặc
mẫu vật có thể cho kết quả sai.