- Grammar converted to ‘nearest’ TL

- Grammar converted to ‘nearest’ TL equivalent.
- Words translated singly out of context.
- Pre-translation process to identify problems
- Basis of poetry translation for poets who don’t understand SL.
He is a big liar
 Anh ấy là một người nói dối lớn

Kết quả (Việt) 1:

-Ngữ pháp chuyển thành 'gần nhất' TL tương đương.-Từ dịch đơn lẻ ra khỏi ngữ cảnh.-Dịch trước quá trình để xác định các vấn đề-Cơ sở của bản dịch thơ cho nhà thơ những người không hiểu SL.Ông là một kẻ nói dối lớn Anh ấy là một người đảm dối lớn

Kết quả (Việt) 2:

- Ngữ pháp chuyển đổi sang 'gần' TL tương đương.
- Từ ngữ được dịch đơn lẻ ra khỏi bối cảnh.
- Quá trình Pre-dịch để xác định vấn đề
- Cơ sở dịch thơ cho nhà thơ người không hiểu SL.
Ông là một kẻ nói dối lớn
 Anh ấy is one người nói dối lớn

Kết quả (Việt) 3:

Ngữ pháp thành "tương đương gần đây" TL.- từ từ, trong bối cảnh một mình dịch.- dịch trong quá trình nhận diện vấn đề- nhà thơ ai không hiểu SL. thơ dịch FoundationHắn là một kẻ dối tráĐấy  ANH y l à m một người tôi không ố xe tôi tôi mới N