The plate was tilted rather than ho

The plate was tilted rather than horizontal to discourage people (us or visitors) from placing objects, such as cups, on the plate: an example of an anti-affordance. (We further simplified operations by moving the sixth switch to a different location where its meaning was clear and it did not confuse, because it stood alone.)

Kết quả (Việt) 1:

Các tấm được nghiêng hơn là ngang để ngăn cản người (chúng tôi hoặc khách truy cập) từ việc đặt các đối tượng, chẳng hạn như ly, trên đĩa: một ví dụ về một anti-affordance. (Chúng tôi tiếp tục đơn giản hóa hoạt động bằng cách di chuyển việc chuyển đổi thứ sáu sang vị trí khác nơi ý nghĩa của nó là rõ ràng và nó đã không gây nhầm lẫn, vì nó đứng một mình.)

Kết quả (Việt) 2:

Các tấm bị nghiêng hơn là ngang can ngăn mọi người (chúng tôi hoặc truy cập) từ cách đặt các đối tượng, như chén, trên tấm: một ví dụ của một anti-affordance. (Chúng tôi tiếp tục đơn giản hóa hoạt động bằng cách chuyển nút thứ sáu đến một vị trí khác nhau mà ý nghĩa của nó là rõ ràng và nó đã không nhầm lẫn, bởi vì nó đứng một mình.)