The energy index, which declined in

The energy index, which declined in July after four consecutive increases, was unchanged in August. The gasoline index, which
fell 4.7 percent in July, declined 0.9 percent in August. (Before seasonal adjustment, gasoline prices decreased 3.0 percent in August.)
The fuel oil index also declined in August, falling 2.5 percent. In contrast to these declines, the index for natural gas continued to increase
in August, rising 2.1 percent after a 3.1-percent increase in July. The electricity index advanced 0.5 percent in August, the same increase
as in July.
The energy index has declined 9.2 percent over the past year. The gasoline index has declined 17.8 percent over that span, and the
index for fuel oil has decreased 12.8 percent. Despite recent increases, the electricity index has also declined over the past 12 months,
falling 0.7 percent. The index for natural gas is the only major energy component index to rise over the past year, increasing 1.1 percent.
All items less food and energy
The index for all items less food and energy increased 0.3 percent in August, following a 0.1-percent increase in July. The shelter
index continued to rise, increasing 0.3 percent after a 0.2-percent advance the prior month. The indexes for rent and owners' equivalent
rent both rose 0.3 percent in August, as they did in July. The index for lodging away from home turned up in August, increasing 2.0
percent after a 2.4-percent decline the prior month. The medical care index rose sharply in August, increasing 1.0 percent. The hospital
services index rose 1.7 percent, and the index for prescription drugs advanced 1.3 percent. The index for motor vehicle insurance
continued to rise in August, increasing 0.5 percent. The apparel index increased 0.2 percent, and the index for tobacco rose 0.7 percent
after falling in July.
In contrast to these increases, the index for used cars and trucks continued to decline, falling 0.6 percent in August, its sixth
consecutive decrease. The indexes for household furnishings and operations, for recreation, and for airline fares all fell slightly in
August, each decreasing 0.1 percent. The indexes for new vehicles and for alcoholic beverages were unchanged in August.
The index for all items less food and energy increased 2.3 percent over the past 12 months. Indexes increasing more rapidly include
motor vehicle insurance (6.5 percent), medical care (4.9 percent), and shelter (3.4 percent). Among the indexes rising more slowly are
alcoholic beverages (1.1 percent), recreation (0.9 percent), and apparel (0.3 percent). Indexes declining over the past 12 months include
used cars and trucks (-4.0 percent), airline fares (-3.5 percent), and household furnishings and operations (-0.9 percent).

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ số năng lượng, từ chối trong tháng bảy sau khi bốn liên tiếp tăng, không thay đổi trong tháng tám. Xăng dầu đánh chỉ mục, mà giảm 4.7 phần trăm trong tháng bảy, đã bị từ chối 0,9% vào tháng tám. (Trước khi điều chỉnh theo mùa, giá xăng dầu giảm 3,0% trong ngày.) Chỉ số nhiên liệu dầu cũng sụt giảm vào tháng tám, giảm 2,5 phần trăm. Trái ngược với những từ chối, các chỉ số cho khí tự nhiên vẫn tiếp tục tăng vào tháng tám, tăng 2,1% sau khi một tăng 3,1 phần trăm trong tháng bảy. Chỉ số điện nâng cao 0,5 phần trăm trong tháng tám, sự gia tăng tương tự như trong tháng bảy. Chỉ số năng lượng đã giảm 9,2% trong những năm qua. Chỉ số xăng đã giảm 17.8 phần trăm trong đó khoảng, và các Các chỉ số cho nhiên liệu dầu đã giảm 12.8%. Mặc dù tại tăng, chỉ số điện cũng đã sụt giảm trong 12 tháng qua, giảm 0,7 phần trăm. Các chỉ số cho khí tự nhiên là chỉ số thành phần năng lượng lớn duy nhất tăng lên trong những năm qua, tăng 1,1%. Tất cả các mục ít lương thực và năng lượng Các chỉ số cho tất cả các mục ít lương thực và năng lượng tăng 0,3 phần trăm trong tháng tám, sau một tăng 0,1% trong tháng bảy. Các nơi tạm trú chỉ số tiếp tục tăng, tăng 0,3% sau khi một tạm ứng 0,2% trong tháng trước. Các danh mục cho thuê nhà và các chủ sở hữu equivalent cho thuê cả hai tăng 0,3 phần trăm trong tháng tám, như họ đã làm trong tháng bảy. Các chỉ số cho các nhà nghỉ xa nhà bật lên trong tháng tám, tăng 2,0 phần trăm sau khi một sự suy giảm 2.4% trong tháng trước. Các chỉ số chăm sóc y tế tăng mạnh trong tháng tám, tăng 1,0%. Bệnh viện Dịch vụ chỉ mục tăng 1,7%, và các chỉ số cho toa thuốc nâng cao 1.3 phần trăm. Các chỉ số cho bảo hiểm xe cơ giới tiếp tục tăng trong tháng tám, tăng 0,5%. Chỉ mục trang phục tăng 0,2% và các chỉ số cho thuốc lá tăng 0,7 phần trăm sau khi rơi xuống trong tháng bảy. Trái ngược với những gia tăng, các chỉ số cho sử dụng xe hơi và xe tải tiếp tục suy giảm, giảm 0,6% trong tháng tám, thứ sáu của nó liên tiếp giảm. Các chỉ số cho đồ nội thất gia đình và các hoạt động, để giải trí, và cho tất cả giá vé hãng đã giảm nhẹ trong Tháng tám, mỗi giảm 0,1 phần trăm. Các chỉ số cho xe mới và đồ uống có cồn đã không thay đổi trong tháng tám. Chỉ mục cho tất cả các mặt hàng thức ăn ít hơn và năng lượng tăng 2,3% trong 12 tháng qua. Bao gồm các chỉ số tăng nhanh hơn xe cơ giới bảo hiểm (6,5%), chăm sóc y tế (4.9%), và nơi trú ẩn (3,4%). Trong số các chỉ số tăng chậm hơn đồ uống có cồn (1.1%), giải trí (0,9%), và quần áo (0.3%). Bao gồm các chỉ số giảm dần trong 12 tháng qua sử dụng xe ô tô và xe tải (-4.0%), hãng giá vé (-3.5%), và đồ nội thất gia đình và các hoạt động (-0.9%).

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ số năng lượng, trong đó giảm trong tháng Bảy sau khi bốn lần tăng liên tiếp, không thay đổi trong tháng Tám. Các chỉ số xăng dầu, trong đó
giảm 4,7 phần trăm trong tháng, giảm 0,9 phần trăm trong tháng Tám. (Trước khi điều chỉnh theo mùa, giá xăng dầu giảm 3,0 phần trăm trong tháng Tám.)
Chỉ số dầu nhiên liệu cũng giảm trong tháng Tám, giảm 2,5 phần trăm. Ngược lại với những suy giảm, chỉ số khí đốt tự nhiên tiếp tục tăng
trong tháng, tăng 2,1 phần trăm sau khi tăng 3,1 phần trăm trong tháng Bảy. Các chỉ số điện tăng 0.5 phần trăm trong tháng, mức tăng tương tự
như trong tháng bảy.
Chỉ số năng lượng đã giảm 9,2 phần trăm trong năm qua. Các chỉ số xăng đã giảm 17,8 phần trăm trong suốt thời kỳ đó, và
chỉ số cho dầu nhiên liệu đã giảm 12,8 phần trăm. Mặc dù có sự gia tăng gần đây, chỉ số điện cũng đã giảm trong 12 tháng qua,
giảm 0,7 phần trăm. Các chỉ số cho khí đốt tự nhiên chỉ là chỉ số thành phần năng lượng lớn tăng lên trong những năm vừa qua, tăng 1,1 phần trăm.
Tất cả các mục ít thực phẩm và năng lượng
chỉ số cho tất cả các mục ít thực phẩm và năng lượng tăng 0,3 phần trăm trong tháng Tám, sau khi tăng 0,1 phần trăm trong tháng Bảy. Các chỗ ở
chỉ số tiếp tục tăng, tăng 0,3 phần trăm sau khi một trước 0,2 phần trăm trong tháng trước. Các chỉ số cho thuê và tương đương của chủ
thuê đều tăng 0,3 phần trăm trong tháng Tám, như họ đã làm trong tháng Bảy. Chỉ số nơi nộp xa nhà trở lên trong tháng, tăng 2,0
phần trăm sau khi giảm 2,4 phần trăm trong tháng trước. Các chỉ số chăm sóc y tế tăng mạnh trong tháng, tăng 1,0 phần trăm. Bệnh viện
chỉ số dịch vụ tăng 1,7 phần trăm, và chỉ số cho các loại thuốc theo toa tăng 1,3 phần trăm. Các chỉ số cho bảo hiểm xe cơ giới
tiếp tục tăng trong tháng, tăng 0,5 phần trăm. Chỉ số hàng may mặc tăng 0,2 phần trăm, và chỉ số cho thuốc lá tăng 0,7 phần trăm
sau khi giảm trong tháng Bảy.
Ngược lại với những gia tăng, chỉ số cho xe ô tô và xe tải sử dụng tiếp tục giảm, giảm 0,6 phần trăm trong tháng, thứ sáu của nó
giảm điểm liên tục. Các chỉ số cho đồ nội thất gia đình và các hoạt động, giải trí, và cho giá vé máy bay tất cả đã giảm nhẹ trong
tháng tám, mỗi giảm 0,1 phần trăm. Các chỉ số cho xe mới và cho các đồ uống có cồn không thay đổi trong tháng Tám.
Các chỉ số cho tất cả các mục ít thực phẩm và năng lượng tăng 2,3 phần trăm trong 12 tháng qua. Chỉ số tăng nhanh hơn bao gồm
xe bảo hiểm xe máy (6,5 phần trăm), chăm sóc y tế (4,9 phần trăm), và nơi trú ẩn (3,4 phần trăm). Trong số các chỉ số tăng chậm hơn là
đồ uống có cồn (1,1 phần trăm), giải trí (0,9 phần trăm), may (0,3 phần trăm). Chỉ số giảm trong 12 tháng qua bao gồm
xe ô tô sử dụng và xe tải (-4,0 phần trăm), giá vé máy bay (-3,5 phần trăm), và các đồ dùng gia đình và các hoạt động (-0,9 phần trăm).