6.7 Governing Law; Jurisdiction. Th

6.7 Governing Law; Jurisdiction.
This Agreement shall be governed by the Singapore Law, without regard to any rules of construction that would require application of the laws of another jurisdiction. Any legal proceeding related to this Agreement and permitted under Section 4.7 and Article V hereof must be litigated in an appropriate Singapore courts, and both the Company and the Employee hereby consent to the exclusive jurisdiction of The Republic Of Singapore for this purpose.

Kết quả (Việt) 1:

6.7 luật; Thẩm quyền. Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi luật Singapore, bất kể bất kỳ quy tắc của xây dựng sẽ yêu cầu các ứng dụng của pháp luật của thẩm quyền khác. Bất kỳ tố tụng pháp lý liên quan đến thỏa thuận này và được cho phép theo phần 4.7 và điều V hereof phải được khởi kiện tại một tòa án thích hợp của Singapore, và cả hai công ty và các nhân viên bằng văn bản này đồng ý để thẩm quyền độc quyền của cộng hòa Singapore cho mục đích này.

Kết quả (Việt) 2:

6.7 Luật điều chỉnh; Thẩm quyền giải quyết.
Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi Luật Singapore, mà không quan tâm đến bất kỳ quy tắc của xây dựng mà sẽ yêu cầu áp dụng pháp luật của thẩm quyền khác. Bất kỳ thủ tục pháp lý liên quan đến Hiệp định này và cho phép theo Mục 4.7 và Điều V của Thông tư này phải được khởi tố tại một tòa án Singapore thích hợp, và cả hai công ty và các nhân viên hướng đồng ý với phán độc quyền của The Republic Of Singapore cho mục đích này.