In the second millennium B.C. the h

In the second millennium B.C. the homes of the Germanic peoples were in southern Scandinavia, in Denmark, and in the adjacent lands between the Elbe and the Oder. East of them beyond the Oder were Baltic or Lettic peoples, who are now represented by Lithuanians and Letts. The lands west of the Elbe, to the Rhine, were occupied by Celts.

After 1000 B.C. a double movement of expansion began. The Germans between the Oder and the Elbe pressed westward, displacing the Celts. The boundary between the Celts and Germans advanced to the west, and by about 200 B.C. it had been pushed forward to the Rhine, and southward to the Main. Throughout this period the Germans had been also pressing up the Elbe. Soon after 100 B.C. southern Germany had been occupied, and they were attempting to flood Gaul. This inundation was stemmed by Julius Ceasar. Now all these peoples who expanded over western Germany from their original seats between the Oder and Elbe we will class as the West Germans.

The other movement was a migration from Scandinavia to the opposite coasts of the Baltic, between the Oder and the Vistula, and ultimately beyond the Vistula. This migration seems to have taken place at a later period than the beginning of the expansion of the West Germans. It is placed by a recent authority, Kossinna, in the later bronze period, between 600 and 300 B.C. (1) By the latter date they seem to have pressed right up to the Vistula to the neighbourhood of the Carpathians. These comers from Scandinavia formed a group which in dialect and customs may be distinguished from the West Germans, as well as in their geographical position; and we designate them as East Germans. The distinction is convenient because the historical roles of these two divisions of the German race were different. There is also a third division, the North Germans of Scandinavia; but with them we are not concerned.

In the period with which we have to do, the West Germans are comparatively settled geographically, whereas the East Germans are migratory. Now it is not difficult to understand why this is so. All the ancient Germans were shepherds and hunters. They had some agriculture before the time of Julius Ceasar, but not much. Central Europe till well into the Middle Ages consisted largely of dense forests and marshlands. There were, however, districts free from wood, and the absence of wood was the circumstance which largely determined the early settlements of the Germans. Geographers are able to fix the position of such tracts of steppe land by means of the remains of steppe plants---plants which cannot live either in the forest or on cultivated soil---and also by the remains of animals which are characteristic of the steppe. Cases of such land, for instance, are the plain of the upper Rhine and the eastern portion of the Harz district.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thiên niên kỷ thứ hai trước nhà của người Đức là ở miền nam Scandinavia, ở Đan Mạch, và trong các vùng đất liền kề giữa Elbe và Oder. Đông của họ vượt ra ngoài Oder là dân tộc Baltic hoặc Lettic, hiện đang được đại diện bởi những người Lithuania, Letts. Các vùng đất phía tây của sông Elbe, với Rhine, đã bị chiếm đóng bởi người Celt. Sau năm 1000 BC một phong trào đôi mở rộng bắt đầu. Người Đức giữa Oder và Elbe ép về phía tây, thay người Celt. Ranh giới giữa người Celt và Đức tiến về phía tây, và khoảng 200 BC nó đã được đẩy về phía trước để các Rhine, và phía nam giáp các Main. Trong suốt giai đoạn này người Đức cũng đã được nhấn lên các Elbe. Chẳng bao lâu sau khi 100 BC miền nam nước Đức đã bị chiếm đóng, và họ đã cố gắng để lũ Gaul. Ngập lụt này được bắt nguồn bởi Julius Caesar. Bây giờ tất cả các dân tộc này đã mở rộng hơn miền tây nước Đức từ chỗ ngồi ban đầu của họ giữa Oder và Elbe chúng tôi sẽ lớp là Tây Đức. Các phong trào khác là một sự chuyển đổi từ Scandinavia đến bờ biển đối diện của Baltic, giữa Oder và Vistula, và cuối cùng là vượt ra ngoài Vistula. Sự di cư này có vẻ như đã xảy ra tại một thời gian sau đó so với đầu của việc mở rộng của Tây Đức. Nó được đặt bởi một cơ quan gần đây, Kossinna, trong thời kỳ đồ đồng sau, giữa 600 và 300 trước Công nguyên (1) Vào ngày thứ hai họ dường như đã ép phải lên đến Vistula đến khu phố của Carpathians. Những người đều từ Scandinavia thành lập một nhóm mà trong phương ngữ và hải quan có thể được phân biệt với Tây Đức, cũng như vị trí địa lý của họ; và chúng ta thiết kế chúng như Đông Đức. Sự phân biệt là thuận lợi bởi vì vai trò lịch sử của hai bộ phận này của dân tộc Đức là khác nhau. Ngoài ra còn có một bộ phận thứ ba, miền Bắc Đức của Scandinavia; nhưng với họ, chúng tôi không quan tâm. Trong khoảng thời gian mà chúng ta phải làm, người Đức Tây đang tương đối ổn định về mặt địa lý, trong khi Đông Đức di cư. Bây giờ nó không khó để hiểu tại sao lại như vậy. Tất cả những người Đức cổ là mục tử và thợ săn. Họ đã có một số nông nghiệp trước khi thời gian của Julius Caesar, nhưng không nhiều. Trung Âu cày cũng vào thời Trung Cổ phần lớn là rừng rậm, đầm lầy. Có, tuy nhiên, huyện miễn phí từ gỗ, và sự vắng mặt của gỗ là hoàn cảnh trong đó phần lớn là xác định các khu định cư đầu tiên của người Đức. Các nhà địa lý có thể sửa chữa các vị trí của những vùng đất đó thảo nguyên bằng phương tiện của các xác thực vật thảo nguyên --- nhà máy mà không thể sống hoặc trong rừng hoặc trên đất canh tác --- và cũng bởi những tàn tích của những loài động vật đặc trưng của thảo nguyên. Các trường hợp đất đó, ví dụ, là đồng bằng sông Rhine trên và phần phía đông của huyện Harz.