ACRYLONITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR

ACRYLONITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR)
Properties and Applications
Nitrile Rubber (NBR) is commonly considered the workhorse of the industrial and
automotive rubber products industries. NBR is actually a complex family of unsaturated
copolymers of acrylonitrile and butadiene. By selecting an elastomer with the appropriate
acrylonitrile content in balance with other properties, the rubber compounder can use NBR
in a wide variety of application areas requiring oil, fuel, and chemical resistance. In the
automotive area, NBR is used in fuel and oil handling hose, seals and grommets, and
water handling applications. With a temperature range of –40C to +125C, NBR materials
can withstand all but the most severe automotive applications. On the industrial side NBR
finds uses in roll covers, hydraulic hoses, conveyor belting, graphic arts, oil field packers,
and seals for all kinds of plumbing and appliance applications. Worldwide consumption of
NBR is expected to reach 368,000 metric tons annually by the year 2005[1].

Like most unsaturated thermoset elastomers, NBR requires formulating with added
ingredients, and further processing to make useful articles. Additional ingredients typically
include reinforcement fillers, plasticizers, protectants, and vulcanization packages.
Processing includes mixing, pre-forming to required shape, application to substrates,
extrusion, and vulcanization to make the finished rubber article. Mixing and processing
are typically performed on open mills, internal mixers, extruders, and calenders. Finished
products are found in the marketplace as injection or transfer molded products (seals and
grommets), extruded hose or tubing, calendered sheet goods (floor mats and industrial
belting), or various sponge articles. Figure 1 shows some typical molded and extruded
rubber products.

Kết quả (Việt) 1:

ACRYLONITRILE-BUTADIENE CAO SU (NBR)Thuộc tính và các ứng dụngCao su Nitrile (NBR) thường được coi là workhorse của công nghiệp vàcao su ô tô sản phẩm công nghiệp. NBR là thực sự là một gia đình phức tạp của không bão hòacopolyme của acrylonitrile và butadiene. Bằng cách chọn một những với nhaánacrylonitrile nội dung trong cân bằng với các tài sản khác, compounder cao su có thể sử dụng NBRtrong nhiều lĩnh vực ứng dụng đòi hỏi phải có dầu, nhiên liệu, và hóa chất kháng. Trong cácô tô lá, NBR được sử dụng trong nhiên liệu và dầu xử lý vòi, con dấu và nếu, vànước xử lý ứng dụng. Với một phạm vi nhiệt độ của –40 C +125C, vật liệu NBRcó thể chịu đựng được tất cả, nhưng các ứng dụng ô tô nghiêm trọng nhất. Bên công nghiệp NBRtìm thấy sử dụng trong cuộn bao gồm, thủy lực, băng tải belting, đồ họa, đóng gói dầu lĩnh vực,và tấm lót độn cho tất cả các loại ứng dụng hệ thống ống nước và thiết bị. Tiêu thụ trên toàn cầuNBR dự kiến sẽ đạt 368,000 tấn hàng năm của năm 2005 [1].Giống như đặt không bão hòa thermoset đàn hồi, NBR yêu cầu xây dựng với thêmthành phần, và tiếp tục xử lý để làm cho bài viết hữu ích. Thành phần bổ sung thườngbao gồm tăng cường chất bôi trơn, chất hoá dẻo, protectants, và lưu hóa gói.Xử lý bao gồm trộn, trước khi hình thành các hình dạng yêu cầu, các ứng dụng để chất nền,phun ra, và lưu hóa để làm cho bài viết hoàn thành cao su. Trộn và xử lýthường được thực hiện trên máy mở, Máy trộn nội bộ, Máy đùn, và calenders. Đã hoàn thànhsản phẩm tìm thấy trên thị trường như tiêm hoặc chuyển sản phẩm đúc (con dấu vàNếu), ép đùn ống hoặc ống, láng tờ hàng (gối đệm ngồi và công nghiệpbelting), hoặc khác nhau sponge bài viết. Hình 1 cho thấy một số vành đúc và ép đùnsản phẩm cao su.

Kết quả (Việt) 2:

Acrylonitrin-butadien cao su (NBR)
Thuộc tính và ứng dụng
Nitrile Cao su (NBR) thường được coi là Workhorse của công nghiệp và
sản phẩm cao su công nghiệp ô tô. NBR thực sự là một gia đình phức tạp của bão hòa
copolyme của acrylonitrile và butadien. Bằng cách chọn một elastomer với phù hợp
nội dung acrylonitrile cân đối với các tài sản khác, các compounder cao su có thể sử dụng NBR
trong một loạt các ứng dụng lĩnh vực đòi hỏi dầu, nhiên liệu, và kháng hóa chất. Trong các
khu vực ô tô, NBR được sử dụng trong nhiên liệu và xử lý dầu ống, có con dấu và grommets, và
các ứng dụng xử lý nước. Với một phạm vi nhiệt độ-40C đến + 125C, vật liệu NBR
có thể chịu đựng được tất cả, nhưng các ứng dụng ô tô nghiêm trọng nhất. Về phía công nghiệp NBR
tìm thấy ứng dụng trong chăn cuộn, ống thủy lực, băng tải, nghệ thuật đồ họa, đóng gói lĩnh vực dầu,
và con dấu cho tất cả các loại ống nước và thiết bị ứng dụng. Tiêu thụ trên toàn thế giới của
NBR dự kiến đạt 368.000 tấn mỗi năm vào năm 2005 [1]. Giống như hầu hết các chất đàn hồi nhiệt rắn không bão hòa, NBR đòi hỏi phải xây dựng được bổ sung thêm các thành phần, và tiếp tục xử lý để làm cho bài viết hữu ích. Thành phần bổ sung thường bao gồm chất độn gia cường, chất hoá dẻo, chất bảo vệ, và các gói lưu hóa. Processing bao gồm trộn, trước tạo thành hình dạng cần thiết, ứng dụng cho các chất liệu, đùn, và dán lưu hóa để làm cho bài viết cao su thành phẩm. Trộn và chế biến thường được thực hiện trên các nhà máy mở, máy trộn nội bộ, máy đùn, và calenders. Hoàn thành sản phẩm được tìm thấy trên thị trường như tiêm hoặc truyền đúc các sản phẩm (có con dấu và grommets), ống ép đùn ống, hàng tấm láng (thảm sàn và công nghiệp belting), hoặc các miếng bọt biển khác nhau. Hình 1 cho thấy một điển hình đúc và ép đùn sản phẩm cao su.