Although it is possible that the ga

Although it is possible that the gastrointestinal syndrome characterizing this outbreak may have been caused by an organism not detected in clinical specimens, which were collected approximately 1 month after the event, several factors support L. monocytogenes as the etiologic agent: (1) isolation of the same subtype from the blood of two patients, food, and environmental samples; (2) several ill persons with high titers of -Listeria antibodies, compared to a low percentage among well attendees and nondetectable titers in a comparison population; and (3) a median incubation period longer than that typically observed for toxin-mediated illness, yet shorter than that typical for viral etiologies. This outbreak highlights the importance of proper food handling and storage in noncommercial settings, as L. monocytogenes was isolated at >103 CFU/g from two food items. Further, investigation findings are supportive of considering L. monocytogenes as a potential etiology in outbreaks of febrile gastroenteritis.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nó có thể rằng Hội chứng đường tiêu hóa characterizing bùng nổ này có thể đã được gây ra bởi một sinh vật không được phát hiện trong mẫu vật lâm sàng, được thu thập khoảng 1 tháng sau khi sự kiện này, một số yếu tố hỗ trợ L. monocytogenes là đại lý theo: (1) sự cô lập của phiên bản cùng một từ máu của hai bệnh nhân, thực phẩm và môi trường mẫu; (2) một số người bị bệnh với bộ các hóa chất cao của các kháng thể -Listeria, so với một tỷ lệ thấp trong số những người tham gia cũng và bộ các hóa chất nondetectable trong một dân số so sánh; và (3) một trung bình ủ bệnh giai đoạn dài hơn thường quan sát cho bệnh tật độc tố trung gian, được ngắn hơn so với những gì tiêu biểu cho virus etiologies. Bùng nổ này nêu bật tầm quan trọng của thực phẩm thích hợp xử lý và lưu trữ trong cài đặt phi thương mại, như L. monocytogenes bị cô lập tại > CFU/g 103 từ hai mặt hàng thực phẩm. Hơn nữa, điều tra phát hiện được hỗ trợ của xem xét L. monocytogenes là một nguyên nhân tiềm năng trong dịch sốt viêm dạ dày ruột.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù nó có thể là các hội chứng tiêu hóa đặc trưng dịch này có thể được gây ra bởi một sinh vật không được phát hiện trong các mẫu lâm sàng, được thu thập gần 1 tháng sau khi sự kiện này, một số yếu tố hỗ trợ L. monocytogenes là tác nhân gây bệnh: (1) phân lập subtype cùng từ máu của hai bệnh nhân, thực phẩm, và các mẫu môi trường; (2) một số người bệnh có nồng độ cao của các kháng thể -Listeria, so với một tỷ lệ thấp trong số những người tham dự tốt và độ chuẩn nondetectable trong một quần thể so sánh; và (3) một thời gian ủ bệnh trung bình dài hơn thường quan sát cho bệnh độc tố qua trung gian, nhưng ngắn hơn mà tiêu biểu cho nguyên nhân gây bệnh của virus. Dịch này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xử lý thực phẩm thích hợp và lưu trữ trong các thiết lập phi thương mại, như L. monocytogenes được phân lập tại> 103 CFU / g từ hai mặt hàng thực phẩm. Hơn nữa, kết quả điều tra đang xem xét hỗ trợ của L. monocytogenes là một nguyên nhân tiềm năng trong sự bùng phát của viêm dạ dày ruột do sốt.