ARTICLE 28 – Any latent peril prone

ARTICLE 28 – Any latent peril prone to accident during production work, once detected by Party B, shall be reported in writing (or verbally in case of emergency) to supervisor or Party A’ s management department who shall react promptly in handling the matter. Meantime, Party B shall proactively take measures in preventing accidents from happening or escalating.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 28-bất kỳ nguy hiểm tiềm ẩn dễ bị tai nạn trong quá trình sản xuất làm việc, sau khi được phát hiện bởi Đảng B, sẽ được báo cáo bằng văn bản (hoặc bằng lời nói trong trường hợp khẩn cấp) để giám sát hay bên A' s bộ phận quản lý những người sẽ phản ứng nhanh chóng trong việc xử lý các vấn đề. Thời gian chờ đợi, bên B sẽ chủ động biện pháp ngăn ngừa tai nạn xảy ra hoặc leo thang.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 28 - Bất kỳ nguy hiểm tiềm ẩn dễ bị tai nạn trong công việc sản xuất, một khi phát hiện của Bên B, thì báo cáo bằng văn bản (hoặc bằng lời nói trong trường hợp khẩn cấp) để giám sát hoặc bộ phận quản lý của Bên A là người sẽ phản ứng kịp thời trong việc xử lý vấn đề này. Trong khi đó, bên B có trách nhiệm chủ động có biện pháp phòng ngừa tai nạn xảy ra hoặc leo thang.