It is also interesting to consider

It is also interesting to consider how the walker motion might be described if the system were
observed from above with no knowledge of the vibrational forcing, the bouncing, or the wave field. Labousse & Perrard (2014) highlighted the non-Hamiltonian features of the walker, describing its motion at low memory in terms of a Rayleigh oscillator. For a certain class of motions, Bush et al. (2014) demonstrated that the influence of the propulsive wave field and dissipation cancel to leading order, and the walker motion may be described in terms of the inviscid dynamics of a particle whose mass depends on its speed. They thus computed a hydrodynamic boost factor γB for the walker in terms of the system parameters: The effective inertial mass of a walker is γBm. This perspective rationalizes the anomalously large orbital radii evident in Figure 5a in terms of the walker’s wave-induced added mass. Its value in more general settings is currently being explored.

Kết quả (Việt) 1:

Nó cũng là thú vị để xem xét như thế nào chuyển động walker có thể được mô tả nếu hệ thống đãquan sát từ phía trên không có kiến thức của vibrational buộc, các nảy hoặc lĩnh vực sóng. Labousse & Perrard (2014) nêu bật các tính năng Hamilton của walker, mô tả chuyển động của nó tại các bộ nhớ thấp trong điều khoản của một dao động Rayleigh. Cho một lớp nhất định của chuyển động, Bush et al. (2014) đã chứng minh rằng ảnh hưởng của các lĩnh vực propulsive sóng và tản hủy bỏ để đặt hàng hàng đầu, và chuyển động walker có thể được mô tả trong điều khoản của các động thái inviscid của một hạt có khối lượng phụ thuộc vào tốc độ của nó. Họ do đó tính toán một thủy tăng yếu tố γB cho walker trong điều khoản của các hệ thống thông số: khối lượng quán tính hiệu quả của một walker là γBm. Quan điểm này rationalizes các vạch lớn quỹ đạo bán kính điều hiển nhiên trong con số 5a trong điều khoản của walker của sóng gây ra thêm khối lượng. Giá trị của nó trong cài đặt tổng quát hơn hiện đang được khám phá.

Kết quả (Việt) 2:

Nó cũng là thú vị để xem xét làm thế nào chuyển động khung tập đi có thể được mô tả nếu hệ thống đã được
quan sát từ trên không có kiến thức của các rung động buộc, nảy, hay trường sóng. Labousse & Perrard (2014) nhấn mạnh các tính năng không Hamiltonian của khung đi bộ, mô tả chuyển động của nó vào bộ nhớ thấp trong điều khoản của một dao động Rayleigh. Đối với một lớp nhất định của chuyển động, Bush et al. (2014) đã chứng minh rằng ảnh hưởng của trường sóng đẩy và tản hủy để đặt hàng hàng đầu, và chuyển động khung tập đi có thể được mô tả trong các điều khoản của sự năng động không nhớt của một hạt có khối lượng phụ thuộc vào tốc độ của nó. Họ do đó tính một γB yếu tố thúc đẩy thủy động lực cho người đi bộ về các thông số hệ thống: Các khối lượng quán tính hiệu quả của một khung tập đi là γBm. Quan điểm này hợp lý hóa các bán kính quỹ đạo dị thường lớn hiển nhiên trong hình 5a về thêm hàng loạt sóng gây ra của khung tập đi. Giá trị của nó trong các thiết lập chung hơn hiện đang được khám phá.