All disputes arising in connection

All disputes arising in connection with the present contract shall be settled in an amicable way firstly. Should the parties reach no agreement, and then the case shall be brought for final settlement under the rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce in London, UK, by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các tranh chấp phát sinh liên quan đến hợp đồng hiện tại sẽ được giải quyết trong một thân thiện cách thứ nhất. Nên các bên đạt được thỏa thuận không có, và sau đó là trường hợp sẽ được đưa ra cuối cùng định cư theo quy định của hòa giải và trọng tài của các phòng thương mại quốc tế tại Luân Đôn, Vương Quốc Anh, bởi một hoặc nhiều trọng tài chỉ định phù hợp với các quy tắc nói:

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các tranh chấp phát sinh liên quan đến các hợp đồng hiện tại sẽ được giải quyết một cách thân thiện, trước tiên. các bên cần đạt có thỏa thuận, và sau đó là trường hợp sẽ được đưa cho quyết toán theo quy định của Hòa giải và Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế tại London, Vương quốc Anh, bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo các quy tắc nói