Dear Tam,This email is confirmed th

Dear Tam,
This email is confirmed that we have received Bac Ha Colleges of Technology (hereinafter as referred "Client") Loan Collateral and Funding application package yesterday at 17:30pm. We have submitted the application to the Loan Collateral Provider's Underwriter for reviews and pre-approval, but it is depending on the Client's due diligence and approve for the Escrow Firm (the draft the Escrow Agreement as per attached file). The following processing procedure and timelines for you and Client reference:
1. Client is due diligence the escrow agent and the Underwriter will release the final review and approval notice to Client and Provider within 48 hours thereafter.
2. Within 2 banking days, the Escrow Agreement will be released subject to the approval from Provider's Underwriter and Client final review and approves for the Escrow Agreement.
3. The Provider will release the official Approval to Funder and cc to Client in the same day of received from Escrow firm
4. The Client have 2 banking days to review and transfer the full 100% of delivery fee to Escrow Firm's bank in according to the Escrow Agreement.
5. Within 5 banking days after confirmed and authenticated for the delivery fee was deposited into the escrow account. The Provider will releases the Loan Collateral to Monetizer/Funder.
6. Within 5 banking days, the Monetizer/Funder will release the Funds in according to the MJVA to be signed between Funder and Borrower (Client).
Before the funding processing is active, the Funder will appoints an independent appraiser to final review and audit the Client's legal documents related to this application. The Appraiser is fully independent and making report, recommendation to Funder thereafter and before the first funding progress is started. All fees & expenses to be charged to Client account subject to Loan Collateral & Funding Proposal Counter Offer, item III, section (a) & (b).
7. The Funder will appointed a local licensed Funds Management Company (FMC) to managing and on behalf of Funder to funds to Client directly. The monthly and yearly audit to be done by this FMC.
Please confirm and approve for the Escrow Firm and we will release the final Escrow Agreement subject to the Provider's Underwriter approval.
Edward KokwahChi/Managing Director
SVLand Holding Private (S) Limited
Norcal Venture Capital Group LLC
Skype: Kokwahchi88
Mobile: [phone]
www.norcalasia.com

Kết quả (Việt) 1:

tam thân,
email này đã được khẳng định, chúng tôi đã nhận được các trường đại học bac ha của công nghệ (sau đây gọi là "khách hàng") tài sản thế chấp vay và gói ứng dụng tài trợ ngày hôm qua lúc 17:30 pm. chúng tôi đã nộp đơn xin bảo lãnh phát hành cho các nhà cung cấp tài sản thế chấp của cho vay đối với các nhận xét và chấp thuận trước,nhưng nó phụ thuộc vào sự tích cực của khách hàng và chấp thuận cho công ty ký quỹ (dự thảo thỏa thuận ký quỹ theo file đính kèm). các thủ tục sau đây xử lý và thời gian cho bạn và tài liệu tham khảo khách hàng:
1. khách hàng là do sự siêng năng các đại lý ký quỹ và bảo lãnh phát hành sẽ phát hành các xét và phê duyệt thông báo cuối cùng để khách hàng và nhà cung cấp trong vòng 48 giờ sau đó.
2.trong vòng 2 ngày ngân hàng, thỏa thuận ký quỹ sẽ được phát hành
3 với sự chấp thuận từ bảo lãnh phát hành và khách hàng đánh giá cuối cùng của nhà cung cấp và phê duyệt cho các thỏa thuận ký quỹ.. các nhà cung cấp sẽ phát hành chính chính thức để nhà tài trợ và cc cho khách hàng trong cùng một ngày nhận được từ quỹ công ty
4.khách hàng có 2 ngày ngân hàng xem xét và chuyển đầy đủ 100% phí giao hàng ký quỹ ngân hàng của công ty ở theo thỏa thuận ký quỹ.
5. trong vòng 5 ngày sau khi ngân hàng xác nhận và chứng thực cho lệ phí giao hàng đã được gửi vào tài khoản ký quỹ. các nhà cung cấp sẽ phát hành các tài sản thế chấp vay tiền để monetizer / nhà tài trợ.
6. trong vòng 5 ngày ngân hàng,các monetizer / nhà tài trợ sẽ phát hành các quỹ theo mjva được ký kết giữa nhà tài trợ và vay (khách hàng).
trước khi xử lý kinh phí hoạt động, các nhà tài trợ sẽ chỉ định một giám định viên độc lập để đánh giá cuối cùng và kiểm toán các tài liệu pháp lý của khách hàng liên quan đến ứng dụng này. các giám định viên là hoàn toàn độc lập và làm báo cáo,khuyến nghị nhà tài trợ sau đó và trước khi tiến độ tài trợ đầu tiên được bắt đầu. tất cả các lệ phí & chi phí sẽ được tính phí với chủ đề tài khoản khách hàng để thế chấp vay vốn & đề nghị đề nghị truy cập, mục iii, phần (a) & (b).
7. các nhà tài trợ sẽ chỉ định một công ty quản lý quỹ được cấp phép địa phương (FMC) để quản lý và thay mặt nhà tài trợ cho các quỹ cho khách hàng trực tiếp.kiểm toán hàng tháng và hàng năm được thực hiện bởi FMC này.
vui lòng xác nhận và phê duyệt cho công ty ký quỹ và chúng tôi sẽ phát hành cuối cùng của đối tượng thỏa thuận ký quỹ để bảo lãnh phát hành chính của nhà cung cấp.
Edward kokwahchi / Giám đốc điều hành
svland giữ tin (s) giới hạn
nhóm đầu tư mạo hiểm NorCal llc
skype: kokwahchi88
di động: [phone]
www.norcalasia.com

Kết quả (Việt) 2:

Kính Tam,
email này xác nhận rằng chúng tôi đã nhận được tài sản thế chấp vay Bac Ha trường cao đẳng công nghệ (sau đây gọi tắt là "Client") và kinh phí ứng dụng gói vào ngày hôm qua lúc 17:30. Chúng tôi đã nộp đơn xin để cho vay thế chấp nhà cung cấp của Underwriter cho nhận xét và chấp thuận trước, nhưng nó tùy thuộc vào các khách hàng thẩm định và phê chuẩn cho công ty môi giới (dự thảo thỏa thuận ký quỹ theo tập tin đính kèm). Các thủ tục xử lý và thời hạn cho bạn và khách hàng tham khảo sau:
1. Khách hàng là do siêng năng đại lý ký quỹ và Underwriter sẽ phát hành cuối cùng xem xét và phê duyệt thông báo cho khách hàng và nhà cung cấp trong vòng 48 giờ sau đó.
2. Trong vòng 2 ngày ngân hàng, Hiệp định ký quỹ sẽ được phát hành tùy thuộc vào sự chấp thuận từ Underwriter của nhà cung cấp và khách hàng cuối cùng xem xét và chấp thuận cho các thỏa thuận ký quỹ.
3. Các nhà cung cấp sẽ phát hành chính thức phê duyệt để Funder và cc cho khách hàng trong cùng một ngày của nhận được từ công ty ký quỹ
4. Khách hàng có 2 ngân hàng ngày để xem xét và chuyển toàn bộ 100% của khoản phí giao hàng để ký quỹ công ty ngân hàng theo thỏa thuận ký quỹ.
5. Trong vòng 5 ngân hàng ngày sau khi xác nhận và xác thực cho việc phân phối chi phí được gửi vào tài khoản ký quỹ. Các nhà cung cấp sẽ phát hành tài sản thế chấp vay tiền để Monetizer / Funder.
6. Trong vòng 5 ngân hàng ngày, Monetizer/Funder sẽ phát hành các khoản tiền trong theo MJVA để được ký kết giữa Funder và bên vay (khách hàng).
trước khi chế biến tài trợ được kích hoạt, Funder sẽ bổ nhiệm một định giá độc lập để xem xét cuối cùng và kiểm toán tài liệu pháp lý của khách hàng liên quan đến ứng dụng này. Định giá này là hoàn toàn độc lập và làm cho báo cáo, đề nghị để Funder sau đó và trước khi trình tài trợ đầu tiên bắt đầu. Tất cả chi phí & phí để được tính vào tài khoản khách hàng tùy thuộc vào cung cấp cho vay & tài sản thế chấp tài trợ đề xuất truy cập cho, mục III, phần & (a) (b).
7. Funder sẽ chỉ định một địa phương phép công ty quản lý quỹ (FMC) để quản lý và thay mặt cho Funder quỹ để khách hàng trực tiếp. Kiểm toán hàng tháng và hàng năm phải được thực hiện bởi FMC.
xin vui lòng xác nhận và chấp nhận cho các công ty môi giới và chúng tôi sẽ phát hành các thỏa thuận ký quỹ cuối cùng phải được các nhà cung cấp Underwriter chấp thuận.
Edward KokwahChi/quản lý giám đốc
SVLand tổ chức tư nhân (S) giới hạn
Norcal vốn mạo hiểm Group LLC
Skype: Kokwahchi88
điện thoại di động: [phone]
www.norcalasia.com