Science, technology and innovation

Science, technology and innovation are tools which
can facilitate development, by which is meant the
process of expansion of human capacities and
freedoms14, through, for example, advances in
access to, analysis and dissemination of information,
development of medicines and diagnostic tools,
improvement of agrarian production, or innovations to
reduce environmental pollution in small-scale mining
activities. The development of national capacities
is important in order to be able to develop, adopt
and adapt technological solutions to national social
problems, e.g. to tackle local diseases, improve
indigenous crops or introduce improvement in local
industrial production.
A national STI policy consistent with development
needs to address social problems and not just the
economic opportunities offered by STI. Moreover,
the design of such a policy needs to consider and
evaluate the know-how, resources and entrepreneurial
capacities possessed by different groups of people
in different geographical areas, including indigenous
and poor communities, in order to be able to adopt
and adapt STI. A consistent policy must address the
needs of these groups and be designed so as to take
account of their specific capacities.

Kết quả (Việt) 1:

Khoa học, công nghệ và đổi mới các công cụ màcó thể tạo thuận lợi cho phát triển, bởi đó là có nghĩa là cácquá trình mở rộng năng lực của con người vàfreedoms14, thông qua, ví dụ, sự tiến bộtruy cập vào, phân tích và phổ biến thông tin,sự phát triển của thuốc men và các công cụ chẩn đoán,cải tiến sản xuất nông nghiệp, hoặc đổi mới đểgiảm ô nhiễm môi trường trong khai thác khoáng sản quy mô nhỏCác hoạt động. Phát triển năng lực quốc giaĐiều quan trọng để có thể phát triển, áp dụngvà thích ứng với các giải pháp công nghệ cho các quốc gia xã hộivấn đề, ví dụ: để giải quyết bệnh cục bộ, cải thiệncây trồng bản địa hoặc giới thiệu các cải tiến ở địa phươngsản xuất công nghiệp.Một chính sách STI quốc gia phù hợp với sự phát triểnnhu cầu để giải quyết vấn đề xã hội và không chỉ cáccơ hội kinh tế được cung cấp bởi STI. Hơn nữa,thiết kế của một chính sách cần phải xem xét vàđánh giá kiến thức, tài nguyên và kinh doanhkhả năng sở hữu bởi các nhóm khác nhau của người dântrong khu vực địa lý khác nhau, bao gồm cả bản địavà cộng đồng nghèo để có thể áp dụngvà thích ứng với STI. Một chính sách nhất quán phải giải quyết cácnhu cầu của các nhóm này và được thiết kế để tậntài khoản của năng lực cụ thể của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Khoa học, công nghệ và đổi mới là những công cụ mà
có thể tạo điều kiện phát triển, do đó có nghĩa là các
quá trình mở rộng của năng lực con người và
freedoms14, thông qua, ví dụ, những tiến bộ trong
quyền truy cập, phân tích và phổ biến thông tin,
phát triển các loại thuốc và các công cụ chẩn đoán,
cải thiện sản xuất nông nghiệp, hoặc đổi mới để
giảm thiểu ô nhiễm môi trường trong khai thác khoáng sản quy mô nhỏ
hoạt động. Sự phát triển của năng lực quốc gia
là rất quan trọng để có thể phát triển, áp dụng
và thích ứng với các giải pháp công nghệ cho xã hội quốc gia
các vấn đề, ​​ví dụ như để giải quyết bệnh dịch địa phương, cải thiện
cây trồng bản địa hoặc giới thiệu cải thiện địa phương
sản xuất công nghiệp.
Một chính sách STI quốc gia phù hợp với sự phát triển
nhu cầu để giải quyết các vấn đề xã hội và không chỉ là
cơ hội kinh tế được cung cấp bởi STI. Hơn nữa,
thiết kế của một chính sách như vậy cần phải xem xét và
đánh giá các bí quyết, các nguồn lực, năng
lực sở hữu bởi các nhóm khác nhau của người dân
ở các khu vực địa lý khác nhau, bao gồm bản địa
cộng đồng và người nghèo, để có thể áp dụng
và thích ứng với STI. Một chính sách phù hợp phải giải quyết các
nhu cầu của các nhóm này và được thiết kế để lấy
tài khoản của năng lực cụ thể của họ.