.2. Presentation of documentsWithin

.2. Presentation of documents

Within 28 days after B/L date, the Seller shall present to the advising bank the following documents:

 Marine B/L consigned to the order of the issuing bank, marked Freight Prepaid. Forwarder B/L

is acceptable. Multi-Modal transport document is acceptable: in 3 originals + 2 copies.

3

 Signed Commercial Invoice for 100% of shipment value: in 3 originals + 2 copies.

 Detailed Packing List: in 3 originals + 2 copies.

 Certificate of Quality Issued by Netafim: in 3 originals + 2 copies.

 Certificate of Origin issued by a competent authority in Israel: in 1 original + 1 copy.

(COO for shipment from countries other than Israel will be accepted as presented)

 Insurance Certificate for 110% of invoice value, covering All Risks and War Risks, with claims

settled in Hanoi in currency of the Invoice: in 1 original and 1 copy.

Third party documents (except invoice and draft) are acceptable.

The Seller shall also send one copy set of "non-negotiable" shipping documents to the Buyer via email within 15

days from vessel sailing date.

Kết quả (Việt) 1:

.2. Trình bày của tài liệuTrong vòng 28 ngày sau ngày B/L, người bán sẽ trình bày cho ngân hàng tư các tài liệu sau đây: b/l Marine phụ về ngân hàng phát hành, đánh dấu trả trước vận chuyển hàng hóa. Ngành giao nhận b/l là chấp nhận được. Giao thông vận tải đa phương thức tài liệu là chấp nhận được: trong bản gốc 3 + 2 bản sao. 3 Ký các hóa đơn thương mại cho 100% của giá trị lô hàng: trong bản gốc 3 + 2 bản sao. danh sách đóng gói chi tiết: bản gốc 3 + 2 bản sao. giấy chứng nhận của chất lượng cấp bởi Netafim: trong bản gốc 3 + 2 bản sao. giấy chứng nhận nguồn gốc phát hành bởi một cơ quan có thẩm quyền tại Israel: 1 ban đầu + 1 bản sao. (COO cho lô hàng từ các nước khác ngoài Israel sẽ được chấp nhận như trình bày) giấy chứng nhận bảo hiểm cho 110% giá trị hóa đơn, bao gồm tất cả các rủi ro và rủi ro chiến tranh, với tuyên bố định cư tại Hà Nội trong loại tiền tệ của hóa đơn: 1 ban đầu và 1 bản sao.Tài liệu bên thứ ba (ngoại trừ các hóa đơn và dự thảo) được chấp nhận.Người bán cũng sẽ gửi một bản sao tập hợp các tài liệu "không thương lượng" vận chuyển cho người mua qua email trong vòng 15 ngày ngày so với tàu thuyền ngày.

Kết quả (Việt) 2:

.2. Trình bày các văn bản Trong vòng 28 ngày sau ngày B / L, người bán phải xuất trình cho ngân hàng thông báo các văn bản sau:  Marine B / L đưa vào các lệnh của ngân hàng phát hành, ghi Cước trả trước. Forwarder B / L là chấp nhận được. Multi-Modal chứng từ vận tải là chấp nhận được: trong 3 bản gốc + 2 bản sao. 3  Ký hóa đơn thương mại cho 100% giá trị lô hàng:. Trong 3 bản gốc + 2 bản sao  Chi tiết Danh sách đóng gói: trong 3 bản gốc + 2 bản sao.  Giấy chứng nhận chất lượng do Netafim: trong 3 bản gốc + 2 bản sao.  Giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở Israel:. trong 1 bản chính + 1 bản sao (COO cho lô hàng từ các nước khác ngoài Israel sẽ được chấp nhận như đã trình bày)  Giấy chứng nhận bảo hiểm cho 110 % giá trị hóa đơn, bao gồm cả rủi ro và rủi ro chiến tranh, với những yêu sách định cư ở Hà Nội bằng tiền của hóa đơn:. trong 1 bản gốc và 1 bản sao các tài liệu của bên thứ ba (trừ hóa đơn và dự thảo) là chấp nhận được. Người bán cũng sẽ gửi một bản sao bộ chứng từ vận chuyển "không thể thương lượng" cho người mua thông qua email trong vòng 15 ngày kể từ ngày tàu bè.