study they recently produced, under

study they recently produced, understood that their pacification work had "to function through local Vietnamese officials. The tendency to produce Marine Corps programs or to work 'democratically' through individuals had to be strictly controlled. Only Vietnamese programs could be tolerated and support of these programs had to take place through Vietnamese governing officials . . ."
But despite their good intentions to work through the existing GVN structure, the Marines found in many cases that the existing structure barely existed, except on paper, and in other cases that the existing structure was too slow and too corrupt for their requirements. And gradually the Marines got more deeply into the politics of rural Vietnam than they had intended, or presumably desired.
Their difficulties were greatest in the area of highest priority, the National Priority Area (as it was to be designated in October 1965) south of Da Nang. In a nine-village complex just south of the air base, the Marines urged upon the GVN successful completion of a special pacification program which had been designed by them in close conjunction with the Quang Nam Deputy Province Chief. The nine villages were divided into two groups, and the first phase, scheduled for completion first in December of 1965, included only five of the villages, with only 23,000 people living in them. By February, 1966, the plan had slipped considerably, and the projected completion date for the first five villages was pushed back to April, 1966. The GVN and the Marines considered their control to extend to over 16,000 of the 23,000 people in the area, but, according to an Embassy evaluation of the area, only 682 were young men between the ages of 17 and 30. It was clear that the Marines were trying to pacify an area in which the young men no longer lived, having either been drafted, joined the VC, or gone to Da Nang to work for the Americans. "The basic problem posed by this lack of manpower must be solved before the area can be expected to participate in its own defense," the Embassy report said. "Until it is solved, the Marines and the ARVN will remain tied to defensive mission involving them with the population. No one in Quang Nam sees any immediate solution to this dilemma." The report concluded with a description of how over-involved with local politics the Marines were becoming, unintentionally, and said:
The plan, despite the valiant efforts of the Marines, is in trouble, caused by a confused and fragmented chain of command, a lack of skilled cadre, inability to recruit locally RF and PF--and the open opposition of the VNQDD.
The VNQDD, or Vietnam Quoc Dan Dang, was the political party controlling the provinces of Quang Ngai, Quang Nam, and Quang Tin. The Marines knew little about them, although, according to the study, all the village chiefs in the area were VNQDD members. The VNQDD were not supporting the priority area plan because they had not been consulted in its formulation, and for this reason, and others, the report predicted the failure of the plan, despite the heavy Marine commitment.

Kết quả (Việt) 1:

nghiên cứu, họ mới sản xuất, hiểu rằng việc bình đã "hoạt động thông qua các quan chức địa phương Việt Nam. Xu hướng sản xuất chương trình thủy quân lục chiến hoặc làm việc 'dân chủ' thông qua các cá nhân đã được kiểm soát chặt chẽ. Chỉ có Việt Nam các chương trình có thể được dung nạp và hỗ trợ của các chương trình này đã diễn ra thông qua các quan chức quản lý người Việt... "Nhưng mặc dù các ý tưởng tốt để làm việc thông qua các cấu trúc GVN hiện có, các thủy quân lục chiến tìm thấy trong nhiều trường hợp các cấu trúc hiện tại hầu như không tồn tại, ngoại trừ trên giấy, và trong các trường hợp khác mà hiện tại cơ cấu là quá chậm chạp và quá tham nhũng đối với yêu cầu của họ. Và dần dần các thủy quân lục chiến nhận sâu hơn vào chính trị của nông thôn Việt Nam hơn so với họ đã dự định, hoặc có lẽ là mong muốn.Những khó khăn của họ đã lớn nhất trong khu vực ưu tiên cao nhất, khu vực ưu tiên quốc gia (như nó đã được chỉ định trong tháng 10 năm 1965) về phía nam của Đà Nẵng. Trong một chín-làng phức tạp về phía nam của căn cứ không quân, thủy quân lục chiến kêu gọi sau khi hoàn thành GVN của một chương trình đặc biệt bình đã được thiết kế bởi họ kết hợp chặt chẽ với Quảng Nam phó tỉnh trưởng. Làng chín được chia thành hai nhóm, và giai đoạn đầu, dự kiến hoàn thành đầu tiên vào tháng 12 năm 1965, bao gồm chỉ năm của làng, với chỉ 23.000 người sống trong đó. Tháng 2 năm 1966, các kế hoạch đã trượt đáng kể và ngày dự kiến hoàn thành cho lần đầu tiên 5 làng đã được dời lại đến tháng 4, năm 1966. GVN và các thủy quân lục chiến coi là kiểm soát của họ mở rộng đến hơn 16.000 23.000 người trong khu vực, nhưng, theo đánh giá đại sứ quán của khu vực, duy 682 là người đàn ông trẻ tuổi từ 17 đến 30. Nó đã được rõ ràng rằng các thủy quân lục chiến đã cố gắng để an ủi một khu vực mà trong đó những người đàn ông trẻ không còn sống, hoặc là có được soạn thảo, tham gia VC, hoặc đi đến Đà Nẵng để làm việc cho người Mỹ. "Vấn đề cơ bản đặt ra bởi sự thiếu nguồn nhân lực phải được giải quyết trước khi các khu vực có thể được dự kiến sẽ tham gia vào phòng riêng của mình," báo cáo của Đại sứ quán nói. "Cho đến khi nó được giải quyết, các thủy quân lục chiến và xuống sẽ vẫn còn ràng buộc để phòng thủ nhiệm vụ liên quan đến họ với dân. Không ai ở Quảng Nam nhìn thấy bất kỳ giải pháp ngay lập tức để tiến thoái lưỡng nan này." Báo cáo kết luận với một mô tả làm thế nào quá tham gia chính trị địa phương của thủy quân lục chiến đã trở thành, vô tình, và nói:The plan, despite the valiant efforts of the Marines, is in trouble, caused by a confused and fragmented chain of command, a lack of skilled cadre, inability to recruit locally RF and PF--and the open opposition of the VNQDD.The VNQDD, or Vietnam Quoc Dan Dang, was the political party controlling the provinces of Quang Ngai, Quang Nam, and Quang Tin. The Marines knew little about them, although, according to the study, all the village chiefs in the area were VNQDD members. The VNQDD were not supporting the priority area plan because they had not been consulted in its formulation, and for this reason, and others, the report predicted the failure of the plan, despite the heavy Marine commitment.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu mới đây họ đã sản xuất, hiểu rằng công việc bình của họ đã "hoạt động thông qua các quan chức địa phương Việt Nam. Các xu hướng sản xuất các chương trình Marine Corps hoặc làm việc 'dân chủ' thông qua các cá nhân phải được kiểm soát chặt chẽ. Chỉ có chương trình tiếng Việt có thể được dung thứ và hỗ trợ của các chương trình đã diễn ra thông qua các quan chức quản Việt... "
Nhưng bất chấp những ý định tốt của họ để làm việc thông qua cơ cấu Chính phủ Việt Nam hiện tại, Thủy quân lục chiến được tìm thấy trong nhiều trường hợp mà các cấu trúc hiện tại hầu như không tồn tại, ngoại trừ trên giấy, và trong những trường hợp khác mà hiện tại cấu trúc là quá chậm và quá tham nhũng cho các yêu cầu của họ. Và dần dần Thủy quân lục chiến đã sâu hơn vào chính trị của nông thôn Việt Nam hơn là họ đã có ý định, hoặc có lẽ là mong muốn.
Khó khăn của họ là lớn nhất trong các lĩnh vực ưu tiên cao nhất, khu vực ưu tiên quốc gia (như nó đã được chỉ định trong tháng 10 năm 1965) về phía nam Đà Nẵng. Trong một phức chín ngôi làng phía nam của căn cứ không quân, Thủy quân lục chiến đã thúc giục khi hoàn thành công Chính phủ Việt Nam trong một chương trình bình định đặc biệt đã được thiết kế bởi chúng kết hợp chặt chẽ với các tỉnh Quảng Nam, Phó tỉnh trưởng. Chín làng được chia thành hai nhóm, và giai đoạn đầu tiên, dự kiến hoàn thành đầu tiên vào tháng Mười Hai năm 1965, chỉ có năm trong làng bao gồm, chỉ với 23.000 người sống trong đó. Bởi tháng hai năm 1966, kế hoạch đã giảm đáng kể, và ngày hoàn thành dự kiến cho năm làng đầu tiên đã được dời lại đến tháng Tư, năm 1966. Chính phủ Việt Nam và Hải quân coi kiểm soát của họ để mở rộng tới hơn 16.000 của 23.000 người trong khu vực, nhưng, theo một đánh giá Đại sứ quán của khu vực, chỉ có 682 người là nam giới trẻ trong độ tuổi từ 17 và 30. Đây rõ ràng là những lính thủy đánh bộ đã cố gắng để làm yên lòng một lĩnh vực mà những người đàn ông trẻ tuổi không còn sống, có thể được soạn thảo, tham gia VC, hoặc đi đến Đà Nẵng để làm việc cho người Mỹ. "Vấn đề cơ bản đặt ra bởi sự thiếu nhân lực phải được giải quyết trước khi khu vực này có thể được dự kiến sẽ tham gia vào phòng riêng của mình", báo cáo Đại sứ quán cho biết. "Cho đến khi nó được giải quyết, Hải quân và Quân Lực VNCH sẽ vẫn gắn liền với nhiệm vụ phòng thủ liên quan đến họ với người dân. Không ai ở Quảng Nam thấy bất kỳ giải pháp trước mắt để tiến thoái lưỡng nan này." Báo cáo kết luận với một mô tả về cách qua có liên quan với chính trị địa phương Thủy quân lục chiến đã trở thành, vô ý, và nói:
Các kế hoạch, bất chấp những nỗ lực dũng cảm của Thủy quân lục chiến, đang gặp khó khăn, gây ra bởi một chuỗi bối rối và phân mảnh của lệnh, một thiếu cán bộ có tay nghề cao, không có khả năng để tuyển dụng tại địa phương RF và PF -. và phe đối lập mở của VNQDD
các VNQDD, hay Việt Nam Quốc Dân đảng, là đảng chính trị kiểm soát các tỉnh Quảng Ngãi, Quảng Nam, Quảng Tín. Thủy quân lục chiến biết rất ít về chúng, mặc dù, theo nghiên cứu, tất cả các trưởng thôn trong khu vực là thành viên VNQDD. Các VNQDD không được hỗ trợ kế hoạch khu vực ưu tiên vì họ đã không được hỏi ý kiến trong việc xây dựng của nó, và vì lý do này, và những người khác, báo cáo dự đoán sự thất bại của kế hoạch, bất chấp những cam kết Marine nặng.