Colorimetrically relative rendering

Colorimetrically relative rendering differs from the
absolute rendering in that the white point of the original
is rendered equal to that of the reproduction
process. This makes sense if, for example, a transparency
with a relatively high gray veil is reproduced
on brilliant white paper. If the color gamut of the
transparency is still greater, then even here the colors
with greatest saturation are cut away.

Kết quả (Việt) 1:

Colorimetrically tương đối rendering khác với cácTuyệt đối rendering trong đó điểm ban đầu, màu trắngthực hiện tương đương sự sinh sảnquá trình. Điều này làm cho cảm giác nếu, ví dụ, một minh bạchvới một tấm màn che màu xám tương đối cao sao chéptrên giấy trắng rực rỡ. Nếu màu sắc âm giai của nhữngminh bạch là vẫn còn lớn hơn, sau đó thậm chí ở đây các màu sắcvới lớn nhất bão hòa được cắt bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Dựng hình tương đối Colorimetrically khác với
render tuyệt đối trong đó các điểm trắng của bản gốc
được trả bằng mà của sự sinh sản
quá trình. Điều này có ý nghĩa nếu, ví dụ, một minh bạch
với một tấm màn che xám tương đối cao được tái hiện
trên giấy trắng rực rỡ. Nếu các gam màu của sự
minh bạch vẫn còn lớn hơn, sau đó ngay cả ở đây các màu sắc
với độ bão hòa lớn nhất được cắt bỏ.