“Time for Completion” means the due

“Time for Completion” means the due date specified in Article 5 of the Sub-Contract Agreement for
completing the execution of and passing the Tests on Completion of the Sub-Contract Works of section or part thereof as stated in the Sub-Contract Agreement.
'Taking-Over Certificate” means a certificate issued pursuant to Article 12 of the Sub-Contract
Agreement.
“Completion Date” means the actual date when the Sub-Contract Works has been substantially completed, inspected and satisfactorily passed any required tests on completion prescribed in the Sub- Contract and in the Main Contract.
Article 2 - The Sub-Contract Documents
The following documents shall be deemed to form, read and construed, as part of the Sub-Contract shall be interpreted in the following order of priority.
• This Sub-Contract Agreement, including Special Condition for Sub-Contract Agreement
• Sub-Contract Price (Attachment No. 1; Bill of Quantity)
® Work Scope (Attachment No.3)
® Schedule (Attachment No.2)
• Drawings (Attachment No.4)
• Main Contract Documents, Conditions, Drawings, Specifications, Addendum, etc.
The Sub-Contract conditions, Specifications, Drawings and Bill of Quantity shall be taken altogether as complementary, co-operative, and mutually explanatory, and what is called for by one shall be as binding as if called for by others.
Article 3 - Contractor’s General Obligations
• To strictly comply with the stipulation in this Sub-Contract Agreement.
• To hand over to the Sub-Contractor the area all cleared by Employer for their execution and the
agreed execution method.
• To closely monitor the execution progress, safety, environmental, and check quantity, and inspection of quality.
• To pay the Sub-Contractor in accordance with Article 8 of this Sub-Contract Agreement.
• To provide full information as deemed necessary of the relative documents to Sub-Contractor for
implementation on site.
• and/or specified in Attachment No.3; Work Scope

Kết quả (Việt) 1:

"Thời gian để hoàn thành" có nghĩa là ngày đáo hạn quy định tại điều 5 của thỏa thuận hợp đồng phụ chohoàn thành việc thiết lập và đi qua các bài kiểm tra sau khi hoàn tất các công trình hợp đồng phụ của phần hoặc một phần đó như đã nêu trong thỏa thuận hợp đồng phụ.Giấy chứng nhận tham-Over "có nghĩa là một giấy chứng nhận đã ban hành căn cứ theo điều 12 của hợp đồng phụThỏa thuận."Ngày hoàn thành" có nghĩa là ngày thực tế khi công trình hợp đồng phụ đã được đáng kể hoàn tất, kiểm tra và đáp ứng yêu cầu thông qua bất kỳ bài kiểm tra yêu cầu sau khi hoàn tất theo quy định trong hợp đồng phụ - và trong hợp đồng chính.Điều 2 - các tài liệu tiểu hợp đồngCác tài liệu sau đây sẽ được coi là hình thức, đọc và hiểu, như một phần của hợp đồng phụ sẽ được hiểu theo sau đây thứ tự ưu tiên.• Thỏa thuận hợp đồng phụ này, bao gồm cả các điều kiện đặc biệt cho các thỏa thuận hợp đồng phụ• Phụ hợp đồng giá (tập tin đính kèm số 1; Bill của số lượng)® Hoạt động phạm vi (tập tin đính kèm số 3)® Lịch (tập tin đính kèm số 2)• Bản vẽ (tập tin đính kèm số 4)• Main hợp đồng tài liệu, điều kiện, bản vẽ, thông số kỹ thuật, phụ lục, vv.Các điều kiện hợp đồng phụ, đặc điểm kỹ thuật, bản vẽ và Bill số lượng sẽ được thực hiện hoàn toàn như bổ sung, hợp tác và cùng giải thích, và những gì được gọi là cho một phải là ràng buộc như thể kêu gọi của những người khác.Điều 3 - nhà thầu nói chung nghĩa vụ• Nghiêm ngặt tuân thủ quy định trong thỏa thuận hợp đồng phụ này.• Bàn giao cho nhà thầu phụ khu vực cấm xóa bởi chủ nhân cho thực hiện của họ và cácphương pháp thực hiện thoả thuận.• Để giám sát chặt chẽ tiến độ thực hiện, an toàn, môi trường, và số lượng kiểm tra và kiểm tra chất lượng.• Để thanh toán Sub-nhà thầu phù hợp với điều 8 của thỏa thuận hợp đồng phụ này.• Cung cấp các thông tin đầy đủ như thấy cần thiết của các tài liệu liên quan đến các nhà thầu phụ chothực hiện trên trang web.• và/hoặc được chỉ định trong tập tin đính kèm số 3; Phạm vi công việc

Kết quả (Việt) 2:

"Thời gian để hoàn thành" nghĩa là ngày hết hạn quy định tại Điều 5 của Hiệp định Sub-Hợp đồng
chấp hành xong và đi qua các cuộc thử nghiệm trên Completion của Sub-Hợp đồng Công trình của phần hoặc một phần của chúng như đã nêu trong Hiệp định Hợp đồng Thầu.
"Nhận-Over Giấy chứng nhận" có nghĩa là một chứng chỉ được cấp theo quy định tại Điều 12 của Hợp đồng Thầu
Hiệp định.
"Ngày hoàn thành" là ngày thực tế khi các Sub-Hợp đồng Công trình đã hoàn thành cơ bản, kiểm tra và thỏa đáng thông qua bất kỳ xét nghiệm cần thiết khi hoàn thành quy định trong Tiểu hợp đồng và trong hợp đồng chính.
Điều 2 - Các Sub-Contract Documents
Các tài liệu sau đây được coi là hình thành, đọc và hiểu, như là một phần của Sub-Hợp đồng sẽ được giải thích theo thứ tự ưu tiên như sau.
• Hiệp định này Sub-hợp đồng, bao gồm Điều kiện đặc biệt cho Sub-Hợp đồng Hiệp
• Sub-Giá Hợp đồng (Phụ lục số 1; Bill of Quantity)
® làm việc Phạm vi (File đính kèm số 3)
® Schedule (File đính kèm số 2)
• Bản vẽ (File đính kèm No.4)
• Tài liệu Hợp đồng chính, điều kiện, bản vẽ, thông số kỹ thuật, Phụ lục, vv
Điều kiện Hợp đồng Thầu, Thông số kỹ thuật, bản vẽ và Bill của Số lượng được lấy hoàn toàn như bổ sung, hợp tác, và cùng giải thích, và là những gì kêu gọi của ai bị ràng buộc như nếu gọi cho người khác.
Điều 3 - Các nghĩa vụ chung của nhà
thầu. • Thực hiện đúng các quy định trong Hiệp định Sub-Hợp đồng này
• Để bàn giao cho Chi thầu khu vực tất cả xóa do Chủ cho việc thi hành án và các
phương pháp thực hiện thống nhất.
• Giám sát chặt chẽ tiến độ thực hiện, an toàn, môi trường và kiểm tra số lượng, và kiểm tra chất lượng.
• Để trả Sub-Nhà thầu theo quy định tại Điều 8 của Hiệp định Sub-Hợp đồng này.
• Để cung cấp đầy đủ thông tin khi cần thiết của các tài liệu liên quan đến Sub-Nhà thầu để
thực hiện trên trang web.
• và / hoặc quy định tại Phụ lục số 3; Phạm vi công việc