The right hand side of Figure 4-1 g

The right hand side of Figure 4-1 gives examples of how LCA might be used. The first two, for product improvement and strategic planning, are common. In this book we focus more on "big decisions" and refer to activities such as informing public policy (e.g., what types of incentives might make paper recycling more efficient?) and assessing marketing claims. In these domains the basis of the study might be in comparing between similar products or technologies.
In the rest of this chapter, we focus on the goal and scope phases of LCA. Subsequent chapters discuss the inventory, interpretation, and impact assessment phases in greater detail.

Kết quả (Việt) 1:

Phía bên tay phải của hình 4-1 cung cấp cho các ví dụ về cách LCA có thể được sử dụng. Việc đầu tiên hai, cải tiến sản phẩm và lập kế hoạch chiến lược, là phổ biến. Trong cuốn sách này chúng tôi tập trung hơn vào "quyết định lớn" và đề cập đến các hoạt động như thông báo cho chính sách công cộng (ví dụ như, những gì loại ưu đãi có thể làm cho giấy tái chế hiệu quả hơn?) và đánh giá tiếp thị tuyên bố. Trong các lĩnh vực cơ sở của nghiên cứu có thể so sánh giữa tương tự như các sản phẩm hoặc công nghệ.Trong phần còn lại của chương này, chúng tôi tập trung vào mục tiêu và phạm vi các giai đoạn của LCA. Chương tiếp theo thảo luận hàng tồn kho, giải thích, và giai đoạn đánh giá tác động chi tiết hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Phía bên tay phải của Hình 4-1 đưa ra ví dụ về cách LCA có thể được sử dụng. Việc đầu tiên hai, để cải thiện sản phẩm và kế hoạch chiến lược, được phổ biến. Trong cuốn sách này, chúng tôi tập trung hơn vào "quyết định lớn" và tham khảo các hoạt động như thông báo chính sách công (ví dụ, những loại động cơ có thể làm giấy tái chế hiệu quả hơn?) Và đánh giá những tuyên bố marketing. Trong các lĩnh vực cơ sở của nghiên cứu có thể là trong việc so sánh giữa các sản phẩm hoặc công nghệ tương tự.
Trong phần còn lại của chương này, chúng tôi tập trung vào các giai đoạn mục tiêu và phạm vi của LCA. Chương tiếp theo thảo luận về việc kiểm kê, giải thích, và giai đoạn đánh giá tác động chi tiết hơn.