United States Department of StateNa

United States Department of State
National Visa Center
Return service requested

NVC Case Number:

The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America. The information concerning your registration is noted at the end of the letter.
Unfortunately, visa numbers are not presently available for your use. you will be notified when further consideration can be given to processing your application for immigration. The reason fot this delay is that there are more applicans for visa than there are immigrant visa numbers available undeer the limitation prescribed by law. For some visa categories, for example F3 or F4, this delay could be many years. Should you wish to know wich priority dates are currently being processed, you may call the State Department's Visa Office at 202.
You are cautioned that you must not make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time. we have no way of predicting when it will be possible to proceed with your immigrant visa application.
you need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in your personal situation which may affect your entitlement to an immigrant visa.
We will keep your case on file until further action is possible. When communicating with this office, either by telephone or letter, you must always refer to your name and case number exactly as they appear below.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
National Visa Trung tâm
trở lại dịch vụ yêu cầu

NVC trường hợp số:

kèm theo thông tin liên quan đến quan tâm của bạn trong di cư đến Hoa Kỳ. Thông tin liên quan đến đăng ký của bạn được ghi nhận vào cuối thư.
thật không may, các con số visa là không hiện có sẵn để sử dụng của bạn. bạn sẽ được thông báo khi tiếp tục xem xét có thể được đưa ra để xử lý các ứng dụng của bạn cho di trú. Fot lý do sự trì hoãn này là rằng có những applicans cho thị thực hơn có những người nhập cư thị thực số điện thoại có sẵn undeer giới hạn theo quy định của pháp luật. Đối với một số thể loại thị thực, ví dụ như F3 hoặc F4, sự chậm trễ này có thể là nhiều năm. Nếu bạn muốn biết số ngày lại ưu tiên mà hiện nay đang được xử lý, bạn có thể gọi văn phòng thị thực của Cục nhà nước tại 202.
bạn được cảnh báo rằng bạn không phải thực hiện bất kỳ kế hoạch công ty, chẳng hạn như việc xử lý của bất động sản, bỏ công ăn việc làm hoặc việc đi tham quan tại thời điểm này. chúng tôi đã không có cách nào của dự đoán khi nó sẽ có thể tiến hành của bạn đơn xin thị thực nhập cư.
bạn cần không kiểm tra với chúng tôi tiếp tục trừ khi bạn cần phải báo cáo thay đổi địa chỉ hoặc một sự thay đổi trong tình hình cá nhân của bạn mà có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của bạn để một thị thực nhập cư.
chúng tôi sẽ giữ cho trường hợp của bạn hồ sơ cho đến khi tiếp tục hành động là có thể. Khi liên lạc với văn phòng này, hoặc bằng điện thoại hoặc thư, bạn phải luôn luôn đề cập đến tên của bạn và trường hợp số chính xác như chúng xuất hiện dưới đây.