In August 2013, as part of the proj

In August 2013, as part of the project planning, VAAS and Bioforsk teams jointly organized meetings in Hanoi. The meetings provided an opportunity to get a common understanding of the project goal, objectives and outputs. The team discussed the activities within the four different work packages and prepared a detailed work plan. During the same month, the team visited all the three provinces namely Nam Dinh, Tra Vinh and Soc Trang and held detailed discussions with the provincial officials, farmers and other stakeholders. The project and the main objectives and expected outputs were presented to stakeholders in the respective provinces during the meetings and their feedback was sought. Priorities for field demonstrations were identified and based on the discussions a field implementation plan was prepared for the project. The plan outlines the main activities to be taken up in Work Package Two.
On 12th May 2014, Bioforsk and VAAS teams jointly organized a workshop at VAAS to make an internal review of the project progress, results achieved and risks or deviations. The aims of
7

Annual Progress Report July 2013-lune 2014
the meeting were to review the project progress of all activities/tasks and to address some risks in completing the Deliverable DI I. I and the bench mark report D1.2. The teams also visited the project sites in Hai Thinh Commune, Hai I lau District, and Rang Dong farm, Nghia Hung District, in Nani Dinh. Additionally, Dr. Sekhar along with some officers of VAAS team had a meeting on 14th May with the Royal Norway Embassy in Hanoi to report the project implementing progress and to deal with the problem of the costs of the purchase of climate data and GHGs field measurements. The Embassy approved the request of VAAS for the financial adjustments within the project budget so that the Deliverable D1.1 on climate modeling is completed in time. On le May, the teams had a field visit in Soc Trang project site and discussed with some stakeholders at Center for Crop Seed Production in Soc Trang province.

Kết quả (Việt) 1:

Vào tháng 8 năm 2013, là một phần của kế hoạch dự án, đội VAAS và Bioforsk phối hợp tổ chức cuộc họp tại Hà Nội. Các cuộc họp cung cấp một cơ hội để có được một sự hiểu biết chung của mục tiêu dự án, mục tiêu và kết quả đầu ra. Nhóm thảo luận về các hoạt động trong các công việc khác nhau gói bốn và chuẩn bị một kế hoạch chi tiết công việc. Trong tháng đó, đội truy cập tất cả các tỉnh là Nam định, Trà Vinh và Sóc Trăng và tổ chức các cuộc thảo luận chi tiết với các quan chức cấp tỉnh, nông dân và các bên liên quan khác. Các dự án và mục tiêu chính và kết quả đầu ra dự kiến đã được trình bày để các bên liên quan ở các tỉnh tương ứng trong các cuộc họp và phản hồi của họ đã được tìm kiếm. Ưu tiên cho các cuộc biểu tình trường đã được xác định và dựa trên các cuộc thảo luận một lĩnh vực thực hiện kế hoạch đã được chuẩn bị cho dự án. Kế hoạch vạch ra các hoạt động chính được thực hiện trong công việc hai gói.Ngày 12 tháng 5 năm 2014, đội Bioforsk và VAAS cùng tổ chức một hội thảo tại VAAS để thực hiện một đánh giá nội bộ của tiến độ dự án, kết quả đạt được và những rủi ro hay độ lệch. Mục tiêu của7 Báo cáo tiến độ hàng năm ngày 2013-lune 2014cuộc họp đã là xem xét lại tiến độ dự án của tất cả các hoạt động/công việc và để giải quyết một số rủi ro trong hoàn thành Deliverable DI tôi. Tôi và các bench mark báo cáo D1.2. Các đội cũng đã đến thăm dự án trang web tại xã Hải thịnh, Hải tôi lau quận và Rang Dong farm, nghĩa Hưng, Long định. Ngoài ra, tiến sĩ Sekhar cùng với một số cán bộ của đội tuyển VAAS đã có một cuộc họp vào ngày 14 tháng 5 với Hoàng gia Na Uy đại sứ quán tại Hà Nội để báo cáo các dự án triển khai thực hiện tiến bộ và để đối phó với các vấn đề của các chi phí của việc mua hàng của khí hậu và GHGs lĩnh vực đo. Đại sứ quán chấp thuận yêu cầu của VAAS điều chỉnh tài chính trong ngân sách dự án do đó D1.1 Deliverable mô hình khí hậu được hoàn thành trong thời gian. Le May, các đội đã có một lĩnh vực mà hãy truy cập vào trang web dự án Sóc Trăng và thảo luận với một số bên liên quan ở trung tâm để sản xuất hạt giống cây trồng tỉnh Sóc Trăng.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Tám năm 2013, như một phần của dự án quy hoạch, VAAS và Bioforsk đội phối hợp tổ chức các cuộc họp tại Hà Nội. Các cuộc họp cung cấp một cơ hội để có được một sự hiểu biết chung của các dự án mục tiêu, mục tiêu và kết quả đầu ra. Các nhóm thảo luận về các hoạt động trong bốn gói công việc khác nhau và chuẩn bị một kế hoạch chi tiết. Trong cùng tháng, nhóm nghiên cứu đã đến thăm tất cả ba tỉnh: Nam Định, Trà Vinh và Sóc Trăng và tổ chức các cuộc thảo luận chi tiết với các quan chức cấp tỉnh, nông dân và các bên liên quan khác. Dự án và các mục tiêu chính và kết quả mong đợi đã được trao cho các bên liên quan trong địa bàn tỉnh, trong các cuộc họp và phản hồi của họ đã được tìm kiếm. Ưu tiên cho các cuộc biểu lĩnh vực đã được xác định và dựa trên các cuộc thảo luận một kế hoạch thực hiện lĩnh vực đã được chuẩn bị cho dự án. Kế hoạch vạch ra các hoạt động chính được đưa lên trong công việc trọn gói Hai.
Ngày 12 tháng 5 năm 2014, Bioforsk và VAAS đội phối hợp tổ chức một hội thảo tại VAAS để đánh giá nội bộ tiến độ dự án, kết quả đạt được và những rủi ro hoặc sai lệch. Mục đích của
7 Progress Báo cáo thường niên tháng 7 năm 2013-lune 2014 phiên họp là xem xét tiến độ dự án của tất cả các hoạt động / nhiệm vụ và giải quyết một số rủi ro trong việc hoàn tất chuyển giao DI I. Tôi và D1.2 băng ghế dự bị báo cáo đánh dấu. Các đội cũng đã đến thăm các trang web dự án tại xã Hải Thịnh, huyện Hải Tôi lau, và trang trại Rạng Đông, huyện Nghĩa Hưng, Nani Định. Ngoài ra, Tiến sĩ Sekhar cùng với một số cán bộ của đội VAAS đã có một cuộc họp vào ngày 14 tháng 5 với Hoàng gia Na Uy Đại sứ quán tại Hà Nội để báo cáo tiến độ thực hiện dự án và để đối phó với các vấn đề về chi phí của việc mua dữ liệu khí hậu và các phép đo trường khí nhà kính . Đại sứ quán chấp thuận yêu cầu của VAAS cho điều chỉnh tài chính trong ngân sách dự án để các D1.1 chuyển giao về mô hình khí hậu được hoàn thành trong thời gian. Mở le tháng, các đội đã có một chuyến thăm thực địa tại khu vực dự án Sóc Trăng và thảo luận với một số bên liên quan ở Trung tâm sản xuất cây trồng hạt giống ở tỉnh Sóc Trăng.