Dear Mr. Tran Phuc Duong- General D

Dear Mr. Tran Phuc Duong- General Director,



Sub: ParkCity Hanoi : Phase 2 Power Supply & External Electrical Works: Invitation to 1st Tender Interview



For and on behalf of the Client: VIETNAM INTERNATIONAL TOWNSHIP DEVELOPMENT JSC., further to your tender submission for the mentioned works on 8th August 2016, kindly arrange your good self and/ or company representatives to attend the 1st Tender Interview as below:

1. Time : Start at 9:00 am

2. Date : 31th August 2016 (Wednesday)

Venue: Vietnam International Township Development JSC.

Head Office, ParkCity Hanoi Project, Le Trong Tan Road

La Khe Ward, Ha Dong District, Hanoi, Vietnam



Please bring along all your necessary documents to attend the Tender Interview session.



Furthermore, The Tender Questionnaire No 1 shall be issue to your later on 30th August for your clarification during the tender interview.



Please acknowledge by response to this email.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Tran Phuc Duong-tổng giám đốc, Sub: ParkCity Hà Nội: giai đoạn 2 cung cấp năng lượng & bên ngoài công trình điện: mời 1 cuộc phỏng vấn hồ sơ dự thầu Cho và thay mặt cho khách hàng: Việt Nam phát triển quốc tế xã JSC., hơn nữa để bạn nộp hồ sơ đấu thầu cho các tác phẩm được đề cập ngày 08 tháng 8 năm 2016, vui lòng sắp xếp của bạn tốt tự và / hoặc công ty đại diện để tham dự các cuộc phỏng vấn 1 đấu thầu như sau:1. Thời gian: Bắt đầu lúc 09:00 2. Ngày: 31 tháng tám 2016 (thứ tư)Địa điểm: Xã quốc tế Việt Nam phát triển công ty cổ phần. Đứng đầu văn phòng, dự án ParkCity Hà Nội, đường lê trọng tấn La Khê phường, Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam Xin vui lòng mang theo tất cả các tài liệu cần thiết của bạn để tham dự buổi phỏng vấn hồ sơ dự thầu. Hơn nữa, The Tender bảng câu hỏi số 1 là vấn đề của bạn sau đó trên 30 ngày của bạn làm rõ trong cuộc phỏng vấn hồ sơ dự thầu. Xin vui lòng xác nhận bằng cách trả lời email này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Trần Phúc Duong- Tổng Giám đốc, Sub: ParkCity Hà Nội: Giai đoạn 2 Power Supply & ngoài Điện Công trình: Lời mời đến 1 Phỏng vấn Tender Thay mặt của các khách hàng. Công ty cổ phần PHÁT TRIỂN VIỆT NAM QUỐC TẾ THỊ TRẤN, hơn nữa để trình đấu thầu của bạn cho các tác phẩm nói trên ngày 08 tháng tám 2016, vui lòng sắp xếp tự và / hoặc công ty đại diện tốt của bạn để tham dự phỏng vấn đấu thầu 1 như sau: 1. Thời gian: Bắt đầu lúc 9:00 2. ngày: 31 Tháng tám 2016 (thứ tư) Địa điểm: Việt Nam Quốc tế Phát triển đô thị Công ty cổ phần. dự án ParkCity Hà Nội Trụ sở chính, Lê Trọng Tấn đường Phường La Khê, Quận Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam vui lòng mang theo tất cả các tài liệu cần thiết của bạn để tham dự buổi phỏng vấn Đấu thầu. Hơn nữa, The Tender câu hỏi số 1 sẽ được vấn đề để sau này của mình vào ngày 30 tháng Tám cho rõ của bạn trong cuộc phỏng vấn đấu thầu. Hãy xác nhận bằng cách trả lời email này.