Dear Nghia, My itinerary will be ar

Dear Nghia,

My itinerary will be arrive at Hanoi on Tuesday Aug 16 at around 9:30 am & leave Hanoi on Friday Aug 19 at evening. Formerly we had asked the help from Li & Fung Ho Chi Minh office & they would send a staff to Hanoi to join me.

Finally they refer another Li & Fung staff Mr. Terry who is stay in North Vietnam to us & he is familiar with the buyer TARGET requirement. If Mr. Terry is living in Hanoi then there is no need to arrange the hotel for him. We are waiting for the confirmation from Mr. Terry on tomorrow. I will update you at once we receive the confirmation from Terry. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Nghĩa thân mến, Hành trình của tôi sẽ được đến tại Hà Nội vào thứ ba ngày 16 tháng 5 lúc khoảng 09:30 & để lại Hanoi ngày thứ sáu tháng 8 19 tại buổi tối. Trước đây chúng tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ từ Li & Fung TP Hồ Chí Minh văn phòng và họ sẽ gửi một đội ngũ nhân viên lên Hà Nội để tham gia tôi. Cuối cùng họ giới thiệu một Li Fung nhân viên phục vụ ông Terry là người ở lại miền Bắc Việt Nam để chúng tôi & ông là quen thuộc với yêu cầu mục tiêu của người mua. Nếu ông Terry đang sống ở Hà Nội sau đó không cần thiết để sắp xếp khách sạn cho anh ta. Chúng tôi đang chờ xác nhận từ ông Terry ngày mai. Tôi sẽ cập nhật cho bạn tại một khi chúng tôi nhận được xác nhận từ Terry. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nghĩa, hành trình của tôi sẽ đến Hà Nội vào thứ ba ngày 16 tháng 8 vào khoảng 9:30 & rời Hà Nội vào thứ Sáu ngày 19 tháng 8 tại buổi tối. Trước đây chúng tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ từ văn phòng của Li & Fung Hồ Chí Minh & họ sẽ gửi một nhân viên ra Hà Nội để tham gia cùng tôi. Cuối cùng họ tham khảo khác Li & Fung nhân viên ông Terry là người ở lại miền Bắc Việt Nam để chúng tôi và anh ta quen với yêu cầu người mua mục tiêu. Nếu ông Terry đang sống ở Hà Nội thì không có nhu cầu để sắp xếp khách sạn cho anh ta. Chúng tôi đang chờ đợi sự xác nhận từ ông Terry vào ngày mai. Tôi sẽ cập nhật cho bạn cùng một lúc chúng tôi nhận được xác nhận từ Terry. Cảm ơn.