in the old days in Britain, the mer

in the old days in Britain, the merchant or investment banks were pretty well all British and there were big boundaries between building societies and insurance companies and all these other types of companies. well, now if you look at the picture, many banks have become universal banks, perhaps 'banks' is the wrong word. lots of institutions do all the things that i have just described - insurance, mortgages, advice, raising capital for companies, and retail banking besides, and the other great change is that so many of the financial institutions - and it is not just true of Britain true of pretty much everywhere else - are now international. so, for example in Britain, 2 of the big 4 retail banks have changed ownership: 1 was taken over by Hong Kong and Shanghai Bank, that was the Midland Bank previously, and it's now changed its name to Hong Kong and Shanghai Bank and it really isn't a British bank any more; and another, National Westminster, was taken over by the Royal Bank of Scotland. But if you and another look at, say, countries like the Czech Republic or Hungary or Poland or New Zealand too, and plenty of other small countries around the world, all their financial institutions pretty well are now owned by foreigners, by German companies, or French companies or Austrian companies - whatever it might be - and the huge international financial institutions are typically, though not all of them, American; and you can now think of the City of London, the world's leading centre for foreign exchange dealings and a great deal of finance, as rather like Wimbledon. in other wolds it's a great big international stage, happens to be in London, but most of the players are foreign; they are nearly all foreign companies that do, for the example, the investment banking and so many other things.
so internationalization and, if you like, homogenization of these hitherto specialized financial institutions. those are 2 big recent trends

Kết quả (Việt) 2:

trong những ngày tuổi ở Anh, các ngân hàng thương gia hoặc đầu tư là khá tốt tất cả Anh và có ranh giới lớn giữa xây dựng xã hội và các công ty bảo hiểm và tất cả các loại khác của các công ty. tốt, bây giờ nếu bạn nhìn vào bức tranh, nhiều ngân hàng đã trở thành ngân hàng phổ quát, có lẽ 'ngân hàng' là từ sai. nhiều tổ chức làm tất cả những điều mà tôi vừa mô tả - bảo hiểm, các khoản thế chấp, tư vấn, việc huy động vốn cho các công ty, và ngân hàng bán lẻ ngoài, và sự thay đổi lớn khác là rất nhiều các tổ chức tài chính - và nó không chỉ đúng của Anh thực sự của khá nhiều ở khắp mọi nơi khác - bây giờ quốc tế. như vậy, ví dụ ở Anh, 2 trong số 4 ngân hàng bán lẻ lớn đã thay đổi quyền sở hữu: 1 đã được thực hiện trên của Hồng Kông và Thượng Hải Ngân hàng, đó là Ngân hàng Midland trước đây, và nó bây giờ đã thay đổi tên của nó đến Hồng Kông và Thượng Hải Ngân hàng và nó thực sự không phải là một ngân hàng Anh nữa; và một người khác, National Westminster, được thực hiện trên của Ngân hàng Hoàng gia Scotland. Nhưng nếu bạn và người khác nhìn vào, nói rằng, các nước như Cộng hòa Séc hoặc Hungary hay Ba Lan hoặc New Zealand quá, và rất nhiều nước nhỏ khác trên thế giới, tất cả các tổ chức tài chính của họ khá tốt hiện đang thuộc sở hữu của người nước ngoài, bởi các công ty của Đức, hoặc công ty của Pháp, công ty Áo - bất cứ điều gì có thể - và các tổ chức tài chính quốc tế lớn thường, mặc dù không phải tất cả trong số họ, Mỹ; và bây giờ bạn có thể nghĩ đến các thành phố của London, trung tâm hàng đầu thế giới cho các giao dịch ngoại hối và rất nhiều tài chính, như giống như Wimbledon. trong wolds khác đó là một giai đoạn quan trọng quốc tế lớn, sẽ xảy ra là ở London, nhưng hầu hết các cầu thủ nước ngoài; họ là gần như tất cả các công ty nước ngoài mà làm, cho ví dụ, các ngân hàng đầu tư và rất nhiều thứ khác.
nên quốc tế hóa và, nếu bạn thích, đồng nhất của các tổ chức tài chính cho đến nay chuyên ngành. những người đang có 2 xu hướng lớn gần đây