“Can you imagine?” asked Eric Shept

“Can you imagine?” asked Eric Sheptock, the homeless advocate (himself a shelter resident) who introduced me to Szekeley. “They arrested a homeless man in a shelter for being homeless?”

The viciousness of the official animus toward the indigent can be breathtaking. A few years ago, a group called Food Not Bombs started handing out free vegan food to hungry people in public parks around the nation. A number of cities, led by Las Vegas, passed ordinances forbidding the sharing of food with the indigent in public places, leading to the arrests of several middle-aged white vegans.

One anti-sharing law was just overturned in Orlando, but the war on illicit generosity continues. Orlando is appealing the decision, and Middletown, Connecticut, is in the midst of a crackdown. More recently, Gainesville, Florida, began enforcing a rule limiting the number of meals that soup kitchens may serve to 130 people in one day, and Phoenix, Arizona, has been using zoning laws to stop a local church from serving breakfast to homeless people.

For the not-yet-homeless, there are two main paths to criminalization, and one is debt. Anyone can fall into debt, and although we pride ourselves on the abolition of debtors’ prison, in at least one state, Texas, people who can’t pay fines for things like expired inspection stickers may be made to “sit out their tickets” in jail.

Kết quả (Việt) 1:

"Có thể bạn hãy tưởng tượng?" hỏi Eric Sheptock, những người vô gia cư ủng hộ (mình một nơi trú ẩn cư trú) người giới thiệu tôi để Szekeley. "Họ bắt giữ một người đàn ông vô gia cư ở một nơi tạm trú cho người vô gia cư?"Viciousness animus chính thức hướng tới ngheøo có thể ngoạn mục. Một vài năm trước đây, một nhóm được gọi là thực phẩm không bom bắt đầu giao ra thực phẩm ăn chay miễn phí để người dân đói ở các công viên công cộng trên khắp đất nước. Một số thành phố, dẫn đầu bởi Las Vegas, đã thông qua pháp lệnh cấm chia sẻ thực phẩm với ngheøo ở nơi công cộng, dẫn đến các vụ bắt giữ một số người ăn chay trắng trung niên.Một luật chống chia sẻ chỉ cần lật ngược ở Orlando, nhưng vẫn tiếp tục chiến tranh ngày hào bất hợp pháp. Orlando khiếu nại quyết định, và Middletown, Connecticut, là ở giữa một cuộc đàn áp. Gần đây, Gainesville, Florida, bắt đầu thực thi quy định hạn chế số lượng bữa ăn nhà bếp súp có thể phục vụ đến 130 người trong một ngày, và Phoenix, Arizona, đã sử dụng phân vùng luật để ngăn chặn một nhà thờ địa phương từ phục vụ Bữa sáng cho người vô gia cư.Đối với những không-chưa-người vô gia cư, có hai con đường chính để criminalization, và một là nợ. Bất cứ ai có thể rơi vào nợ nần, và mặc dù chúng tôi tự hào về việc bãi bỏ tù người mắc nợ, trong ít nhất một tiểu bang, Texas, những người không thể trả tiền phạt cho những việc như kiểm tra hết hạn dán có thể được thực hiện để "ngồi ngoài vé của họ" trong tù.

Kết quả (Việt) 2:

"Bạn có thể tưởng tượng?" Eric Sheptock, người ủng hộ người vô gia cư (mình một cư dân nơi trú ẩn), người giới thiệu tôi với Szekeley hỏi. "Họ đã bắt giữ một người đàn ông vô gia cư ở một nơi trú ẩn cho là người vô gia cư?"

Sự khắc nghiệt của animus chính thức về phía nghèo có thể ngoạn mục. Một vài năm trước đây, một nhóm gọi là thức ăn Không Bom bắt đầu phân phát thức ăn chay miễn phí cho người đói tại các công viên trên khắp đất nước. Một số thành phố, dẫn đầu bởi Las Vegas, thông qua pháp lệnh cấm việc chia sẻ thức ăn với nghèo ở những nơi công cộng, dẫn đến việc bắt giữ một số người ăn chay trắng trung niên.

Một luật chống chia sẻ chỉ bị lật ở Orlando, nhưng chiến tranh về sự hào phóng bất hợp pháp vẫn tiếp tục. Orlando là hấp dẫn các quyết định, và Middletown, Connecticut, là ở giữa một cuộc đàn áp. Gần đây hơn, Gainesville, Florida, đã bắt đầu thực thi một quy tắc hạn chế số lượng các bữa ăn nhà bếp có thể phục vụ đến 130 người trong một ngày, và Phoenix, Arizona, đã được sử dụng luật pháp quy hoạch để ngăn chặn một nhà thờ địa phương từ phục vụ bữa sáng cho người vô gia cư.

Đối với không-nhưng-vô gia cư, có hai con đường chính để hình sự, và một là nợ. Bất cứ ai cũng có thể rơi vào nợ nần, và mặc dù chúng ta tự hào về việc bãi bỏ tù con nợ ', trong ít nhất một nhà nước, Texas, những người không thể nộp tiền phạt cho những việc như dán kiểm tra hết hạn có thể được thực hiện để "ngồi ra vé của họ" trong tù.