ARTICLE 15 – APPLICABLE LAWThis Agr

ARTICLE 15 – APPLICABLE LAW

This Agreement shall be governed and interpreted under the laws of Poland. If any dispute arising between the parties hereto could not be settled in an amicable way, it should be brought to the competent Polish court for final decision.

The Parties agree that the substantive law of the Republic of Poland, as well as INCOTERMS 2010, and the Vienna Convention (1980) on international sale and purchase agreements shall apply to the settlement of disputes arising from or in connection this Agreement.

IN WITNESS WHEREOF, both parties hereto have caused this Agreement to be executed in duplicate at the date set forth at the outset of this Agreement by their respective duly authorized officers.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 15-LUẬTThỏa thuận này sẽ được quản lý và hiểu theo luật pháp của Ba Lan. Nếu bất kỳ tranh chấp phát sinh giữa các bên hereto không có thể được giải quyết một cách thân thiện, nó nên được đưa đến tòa án có thẩm quyền của Ba Lan cho quyết định cuối cùng.Các bên đồng ý rằng nội dung pháp luật của nước Cộng hòa Ba Lan, cũng như INCOTERMS 2010, và Hiệp ước Vienna (1980) về thỏa thuận bán và mua hàng quốc tế sẽ áp dụng để giải quyết tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan thỏa thuận này.TRONG nhân chứng WHEREOF, cả hai bên hereto đã gây ra điều này thỏa thuận được thực hiện trong bản sao vào ngày quy định tại outset của thỏa thuận này bởi các sĩ quan được ủy quyền hợp lệ tương ứng.