1 Experiences in EE Financing PFI d

1 Experiences in EE Financing
PFI demonstrate its experience in EE financing by stating number of projects financed and names of projects.
2 EE Financing Strategy and Pipeline
The PFI strategy must include EE financing. The bank must demonstrate a number of EE subproject pipeline, the PFI can only be formally selected and sign the Project Agreement with the WB if it has EE subprojects ready for financing.
3 Minimum Share Capital
The bank must have a minimum chartered capital of [VND 2 trillion]
4 Minimum Number of Branches
The bank must have a minimum of [30] branches (Tier 1) with good geographical coverage in Vietnam
5 IFRS Accounts
The bank must have unqualified audited accounts which are audited by one of the major international firms for the past two years, i.e. [2013 and 2014]. These accounts must be audited to IFRS. All the PFIs should commit to submit IFRS financial statements at the point of loan effectiveness and signing the sub loan agreement (or project agreement). If it is not possible for a PFI to submit their IFRS accounts right after joining the project, they need to submit the accounts - acceptable to the Bank - before receiving funds from the Project.
6 Compliance with all SBV Regulations
The PFI must be licensed by the SBV and be in compliance with all the SBV regulations and banking law.
7 Corporate Governance
The PFI must have in place a management structure with clear segregation of duties between the Supervisory Board and the Management Board as well as a good corporate governance process in full compliance with the requirements of SBV Decree 59/2009/ND-CP (and any subsequent revised versions of this regulation).
8 Loan Classification and Provisioning
The bank must be in compliance with current decision 493 and any subsequence revised version of this regulation (Circular 02) of the SBV in relation to the classification and provisioning of its loan portfolio. (and any subsequent revised versions of this regulation)
9 Maximum Level of Non-Performing Loans
Total nonperforming loans defined as all loans in excess of 90 days overdue must be less than [7%] of the total loan portfolio according to SBV regulations.
10 Minimum Level of Provisions
The PFI must have sufficient provisions in place against non-performing loans of the value of non-performing loans according to SBV regulation.
11 Shareholders Funds
The level of shareholders’ funds to total risk weighted assets must be not less than 9% as per the requirements of SBV Circular No. 36/2014/TT-NHNN dated November 20, 2014 and any subsequent revisions
12 Liquid Assets
The bank must have liquid assets in excess of 15% of liquid liabilities as defined in SBV Circular No. 36/2014/TT-NHNN dated November 20, 2014 and any subsequent revisions.
13 Liquidity
Total loans should not be in excess of [80%] of all mobilized funds.
14 Profitability
The bank should have a return on equity of at least 10% in 2014 as well as a return on assets in excess of 0.5%.

Kết quả (Việt) 1:

1 kinh nghiệm trong EE tài chính "Flanker" chứng minh kinh nghiệm trong EE tài chính bằng cách nêu rõ số lượng các dự án tài trợ và tên của dự án.2 EE tài trợ chiến lược và đường ống Chiến lược "Flanker" phải bao gồm EE tài chính. Các ngân hàng phải chứng minh một số EE tiểu dự án đường ống, "Flanker" có thể chỉ được chính thức chọn và ký hợp đồng dự án với WB nếu nó có EE tiểu dự án đã sẵn sàng cho tài chính.3 chia sẻ tối thiểu vốn Các ngân hàng phải có vốn tối thiểu [đồng 2 tỷ]4 số lượng tối thiểu của chi nhánh Các ngân hàng phải có tối thiểu là [30] ngành (bậc 1) với vùng phủ sóng địa lý tốt tại Việt NamTài khoản 5 IFRS Các ngân hàng phải có tài khoản được kiểm toán không đủ tiêu chuẩn mà được kiểm toán bởi một công ty quốc tế lớn trong hai năm qua, tức là [năm 2013 và 2014]. Các tài khoản này phải được kiểm toán đến IFRS. Tất cả các PFIs nên cam kết gửi IFRS báo cáo tài chính tại điểm hiệu quả cho vay và ký kết các sub cho vay thỏa thuận (hoặc hợp đồng dự án). Nếu nó không phải là không thể cho một "Flanker" gửi IFRS quyền tài khoản của mình sau khi tham gia các dự án, họ cần phải gửi các tài khoản - phù hợp với các ngân hàng - trước khi nhận được tiền từ các dự án.6 việc tuân thủ với tất cả các quy định của NHNN "Flanker" phải được cấp phép bởi NHNN và tuân thủ tất cả các quy định của nhà nước và pháp luật ngân hàng.Quản trị doanh nghiệp 7 "Flanker" phải có một cơ cấu quản lý với sự phân biệt rõ ràng nhiệm vụ giữa các hội đồng giám sát và hội đồng quản trị cũng như quản trị doanh nghiệp tốt quá trình tuân thủ đầy đủ với các yêu cầu của NHNN nghị định 59/2009/NĐ-CP (và bất kỳ phiên bản cải tiến tiếp theo của quy định này).Phân loại các khoản vay 8 và cung cấp Các ngân hàng phải phù hợp với hiện tại quyết định 493 và bất kỳ subsequence Phiên bản sửa đổi của quy định này (thông tư 02) của nhà nước liên quan đến việc phân loại và cung cấp danh mục đầu tư cho vay. (và bất kỳ phiên bản cải tiến tiếp theo của quy định này)9 mức tối đa không thực hiện khoản vay Tổng số cho vay nonperforming định nghĩa là tất cả các khoản vay vượt quá 90 ngày quá hạn phải ít hơn [7%] của danh mục đầu tư tổng số cho vay theo quy định của NHNN.10 mức tối thiểu của quy định "Flanker" phải có đầy đủ các quy định trong nơi chống lại không thực hiện các khoản vay cho vay của các giá trị không thực hiện theo quy định của NHNN.Tiền cổ đông 11 Ở cấp độ của cổ đông quỹ tài sản rủi ro tổng trọng phải là không ít hơn 9% theo yêu cầu của NHNN thông tư số 36/2014/TT-NHNN ngày 20 tháng 11 năm 2014 và bất kỳ sửa đổi sau đó12 tài sản lỏng Các ngân hàng phải có chất lỏng tài sản vượt quá 15% của trách nhiệm pháp lý lỏng theo quy định tại NHNN theo thông tư số 36/2014/TT-NHNN ngày 20 tháng 11 năm 2014 và bất kỳ sửa đổi sau đó.13 thanh khoản Tất cả các khoản vay không nên vượt quá [80%] của tất cả các khoản tiền huy động.14 lợi nhuận Ngân hàng cần phải có một lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu ít nhất 10% trong năm 2014 cũng như một lợi nhuận trên tài sản vượt quá 0,5%.

Kết quả (Việt) 2:

1 Kinh nghiệm trong EE Tài
PFI chứng minh kinh nghiệm của mình trong việc tài trợ EE bằng cách nêu rõ số lượng các dự án tài trợ và tên của dự án.
2 EE Chiến lược tài chính và các đường ống
Các PFI chiến lược phải bao gồm tài EE. Các ngân hàng phải chứng minh một số EE đường ống dẫn tiểu dự án, các PFI chỉ có thể được lựa chọn chính thức và ký Hiệp định Dự án với WB nếu nó đã EE tiểu dự án đã sẵn sàng về tài chính.
3 tối thiểu Share Capital
Các ngân hàng phải có tối thiểu vốn điều lệ [VND 2 nghìn tỷ]
4 tối thiểu số chi nhánh
ngân hàng phải có tối thiểu [30] chi nhánh (Tier 1) với độ bao phủ tốt ở Việt Nam
5 IFRS tài khoản
ngân hàng phải có tài khoản được kiểm toán không đủ tiêu chuẩn được kiểm toán bởi một trong những công ty quốc tế lớn cho trong hai năm qua, tức là [năm 2013 và 2014]. Những tài khoản này phải được kiểm tra để IFRS. Tất cả các PFIs cần cam kết nộp báo cáo tài chính theo IFRS tại điểm hiệu quả cho vay và ký kết (hoặc thỏa thuận dự án) Hiệp định vay phụ. Nếu nó không phải là có thể cho một PFI để gửi tài khoản IFRS của họ ngay sau khi tham gia dự án, họ cần phải nộp các tài khoản - Ngân hàng chấp nhận -. Trước khi nhận được tiền từ các dự án
6. Tuân thủ tất cả các quy định của NHNN
Các PFI phải có giấy phép NHNN và phải tuân thủ tất cả các quy định và ngân hàng luật ngân hàng Nhà nước.
7 quản trị doanh nghiệp
các PFI phải có sẵn một cơ cấu quản lý có sự phân biệt rõ ràng về trách nhiệm giữa Ban kiểm soát và Ban quản lý cũng như một quá trình quản trị doanh nghiệp tốt toàn tuân thủ các yêu cầu của ngân hàng Nhà nước Nghị định 59/2009 / NĐ-CP (và bất kỳ phiên bản sửa đổi tiếp theo của quy định này).
8 vay Phân loại và việc cấp
các ngân hàng phải tuân thủ các quyết định hiện tại 493 và bất cứ dãy sửa đổi phiên bản của quy định này (Thông tư 02) của Ngân hàng Nhà nước liên quan đến việc phân loại và trích lập dự phòng của danh mục cho vay của mình. (và bất kỳ phiên bản sửa đổi tiếp theo của quy định này)
9 tối đa Mức Nợ xấu có
vay không định nghĩa là tất cả các khoản vay vượt quá 90 ngày kể từ ngày quá hạn Tổng số phải nhỏ hơn [7%] trên tổng dư nợ cho vay theo quy định của NHNN.
10 mức tối thiểu của các quy định
của PFI phải có đầy đủ các quy định tại chỗ đối với các khoản vay không hiệu quả về giá trị của các khoản vay không thực hiện theo quy định của NHNN.
11 quỹ cổ đông
mức vốn cổ đông với tổng tài sản rủi ro trọng phải có ít nhất 9 % theo yêu cầu của ngân hàng Nhà nước Thông tư số 36/2014 / TT-NHNN ngày 20 tháng mười một năm 2014 và bất kỳ sửa đổi sau
12 lỏng tài sản
ngân hàng phải có tài sản lỏng vượt quá 15% số nợ lỏng theo quy định tại Thông tư số NHNN 36/2014 / TT-NHNN ngày 20 Tháng 11 năm 2014 và các lần điều chỉnh tiếp theo.
13 Thanh khoản
Tổng số các khoản vay không được vượt quá [80%] của tất cả các nguồn vốn huy động.
14 Khả năng sinh lời
của ngân hàng nên có một lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu ít nhất là 10 % trong năm 2014 cũng như lợi nhuận trên tài sản vượt quá 0,5%.