Attached is the DRAFT scope of work

Attached is the DRAFT scope of work for a potential communications project in Hanoi. This scope of work is not final. The project may change or be cancelled due to availability of equipment, End-User requirements, or availability of funding in Vietnam.

A site walk is scheduled for 9am Monday, 18 July at the new VINASARCOM Headquarters building. The address is Phuc Dong, Long Bien, Gia Lam, Hanoi. It is near the Japanese Aeon Mall. This project may change or be cancelled due to availability of equipment, VINASARCOM requirements, or funding. You are not obligated to attend this site walk. Because this project is different than the construction projects that we execute, you are not obligated to bid or submit a proposal. Please do not submit anything yet. This is not the request for proposal. Only a site walk for a potential project.

If you plan on attending the site walk, you must submit the names of the people attending from your company. If you do not submit all the names of the people attending they may not be granted access into the building. Please submit any names on Monday, 11 July.

If you have any questions, please ask.

Kết quả (Việt) 1:

Kèm theo là dự thảo, phạm vi công việc cho một dự án truyền thông tiềm năng tại Hà Nội. Này phạm vi công việc không phải là cuối cùng. Dự án có thể thay đổi hoặc bị hủy bỏ do tình trạng sẵn có của thiết bị, yêu cầu người dùng cuối hoặc sẵn có của các nguồn tài trợ tại Việt Nam. Bộ trang web được lập biểu cho 09: 00 thứ hai, ngày 18 tháng 7 tại trụ sở VINASARCOM mới được xây dựng. Địa chỉ là Phuc Dong, Long Biên, Gia Lâm, Hà Nội. Nó nằm gần trung tâm mua sắm Aeon Nhật bản. Dự án này có thể thay đổi hoặc bị hủy bỏ do tình trạng sẵn có của thiết bị, yêu cầu VINASARCOM hoặc tài trợ. Bạn không bắt buộc phải tham gia đi bộ trang web này. Bởi vì dự án này là khác nhau hơn so với các dự án xây dựng mà chúng tôi thực hiện, bạn đang không có nghĩa vụ để đặt giá thầu hoặc gửi một đề nghị. Xin vui lòng không gửi bất cứ điều gì được nêu ra. Đây không phải là yêu cầu đề nghị. Chỉ là một trang web đi cho một dự án tiềm năng.Nếu bạn có kế hoạch tham dự cuộc đi bộ trang web, bạn phải gửi tên của những người tham dự từ công ty của bạn. Nếu bạn không phải gửi tất cả các tên của những người tham gia họ có thể không được cấp quyền truy cập vào tòa nhà. Xin vui lòng gửi bất kỳ tên ngày thứ hai, ngày 11 tháng 7. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Kèm theo là phạm vi DỰ THẢO công việc cho một dự án truyền thông tiềm năng tại Hà Nội. Phạm vi công việc này là không chính thức. Dự án có thể thay đổi hoặc bị hủy bỏ do có sẵn của thiết bị, yêu cầu người dùng cuối, hoặc sẵn có của các nguồn tài trợ tại Việt Nam. Một bộ trang web dự kiến 09:00 Thứ 2 Tháng bảy 18 tại tòa nhà VINASARCOM Trụ sở mới. Các địa chỉ là Phúc Đồng, Long Biên, Gia Lâm, Hà Nội. Đó là gần Aeon Mall Nhật Bản. Dự án này có thể thay đổi hoặc bị hủy bỏ do có sẵn của thiết bị, yêu cầu VINASARCOM, hoặc tài trợ. Bạn không bắt buộc phải tham dự các trang web đi bộ này. Vì dự án này là khác nhau hơn so với các dự án xây dựng mà chúng tôi thực hiện, bạn không bắt buộc phải đấu thầu hoặc gửi một đề nghị. Vui lòng không gửi bất cứ điều gì chưa. Đây không phải là yêu cầu đề xuất. Chỉ có một trang web đi bộ một dự án tiềm năng. Nếu bạn có kế hoạch tham dự các trang web đi bộ, bạn phải nộp các tên của những người tham dự từ công ty của bạn. Nếu bạn không gửi tất cả các tên của những người tham dự họ có thể không được cấp quyền truy cập vào các tòa nhà. Vui lòng gửi bất kỳ cái tên trên Thứ 2 Tháng 7 11. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng hỏi.