Carney Says BOE Can Move Either Way

Carney Says BOE Can Move Either Way as Inflation Path Develops
Lucy Meakin
lucy_meakin
Jeff Black
Jeffrey_Black
Jill Ward
jillianfward
November 3, 2016 — 7:00 PM ICT Updated on November 3, 2016 — 7:57 PM ICT
Share on FacebookShare on Twitter


0:11
0:15
BOE's Carney: U.K Prosperity Relies on EU Relationship

Don't Miss Out — Follow Bloomberg On
Facebook Twitter Instagram YouTube

Recommended
A collection of five, ten, twenty and fifty British pound banknotes sit in this arranged photograph in London, U.K., on Thursday, Oct. 13, 2016. The U.K. currency is getting harder to trade, and to predict, because the nations exit from the European Union has changed the rules of engagement. Photographer: Miles Willis/Bloomberg
Pound Jumps Most Since July as Court, BOE Deliver Double Boost

The Mega Rich Have Found an Unlikely New Refuge
Donald Trump, 2016 Republican presidential nominee, gives thumbs up after speaking during a campaign event in Colorado Springs, Colorado, U.S., on Tuesday, Oct. 18, 2016. President Barack Obama called the Trump a whiner for repeatedly claiming that the U.S. election is being "rigged" against him and said his complaints about the integrity of the electoral system are unprecedented in modern history. Photographer: Matthew Staver/Bloomberg
Almost All Last-Minute Bets Are for Trump, Paddy Power Says

U.K. Government Loses Brexit Lawsuit on Article 50 Vote
Officials say they have limited tolerance to above-target CPI
Forbes, McCafferty oppose QE but don’t vote against it
Share on Facebook
Share on Twitter
Mark Carney said that the path of inflation in the wake of Britain’s decision to leave the European Union needs to be watched closely, and Bank of England officials will tighten or ease policy as needed.
“Monetary policy can respond, in either direction, to changes to the economic outlook as they unfold to ensure a sustainable return of inflation to the target,” the BOE governor said on Thursday, after he and the rest of the Monetary Policy Committee unanimously voted to leave interest rates and asset purchase-settings unchanged. “We have a neutral bias around policy going forward.”
Mark Carney during the bank’s quarterly inflation report on Nov. 3.
Mark Carney during the bank’s quarterly inflation report on Nov. 3. Photographer: Chris Ratcliffe/Bloomberg
With the pound’s weakness pushing up inflation faster than anticipated, the MPC said earlier that had “adversely affected” how they balance the needs of the economy. Having lowered interest rates in August in response to the Brexit vote, the committee said its previous guidance on the likelihood of another cut had “expired.”
Responding to the decision by a panel of London judges on Thursday that may lead to the U.K. government having to consult parliament before triggering its formal exit from the E.U., Carney said “it’s an example of the uncertainty that will characterize this process.”
The central bank now sees consumer-price growth rising above its 2 percent goal early next year and staying above that level right through its forecast period. It said inflation will be at 2.5 percent in late 2019, the biggest three-year overshoot it’s ever predicted.
There are “limits to the extent to which above-target inflation could be tolerated,” the MPC said as it kept its benchmark interest rate at 0.25 percent and its QE program unchanged.
The pound extended gains after the decision and traded up 1.4 percent at $1.2475 as of 12:46 p.m. in London. The currency earlier surged after the court ruling that the government must hold a vote in Parliament before starting the two-year countdown to Brexit. The government said it will appeal.
The BOE also said, in a marked shift of tone from August, that monetary policy could respond “in either direction to changes in the economic outlook.”
Nevertheless, the nine policy makers said that the pound’s impact on inflation will prove temporary and attempting to fully counter it with tighter policy “would be excessively costly in terms of foregone output and employment growth.”
“They don’t really know what’s happening” and “I see this pretty much as a holding pattern,” said former BOE policy maker Danny Blanchflower in a Bloomberg Television interview. “They’re trying to reassure people that they will do whatever’s needed.”
Growth Forecasts
Reflecting the U.K. economy’s recent strength, the BOE also raised its near-term projections and sees growth of 2.2 percent this year and 1.4 percent in 2017. But it lowered its view on 2018 to 1.5 percent, citing the inflationary squeeze on households and “persistent uncertainty” over the U.K.’s negotiations with the European Union.
The BOE’s acknowledgment of the economy’s recent strength leaves Carney open to further criticism from pro-Brexit campaigners, who’ve accused him of being too gloomy on the potential fallout from the referendum and talking down the economy.
In its analysis on Thursday, the BOE said output growt

Kết quả (Việt) 1:

Carney nói BOE có thể di chuyển một trong hai cách như lạm phát con đường phát triển Lucy Meakin lucy_meakin Jeff Black Jeffrey_Black Jill Phường jillianfward3 tháng 11 năm 2016-7:00 PM ICT Cập Nhật ngày 3 tháng 11 năm 2016 — 7:57 PM ICTChia sẻ trên FacebookShare trên Twitter 0:110:15BOE's Carney: sự thịnh vượng của Vương Quốc Anh dựa trên mối quan hệ của EU Đừng bỏ lỡ ra — Theo Bloomberg ngàyFacebook Twitter Instagram YouTubeKhuyến cáoMột bộ sưu tập của năm, mười, hai mươi và năm mươi người Anh pound tiền giấy ngồi trong bức ảnh này đã được sắp xếp ở Luân Đôn, Vương Quốc Anh, ngày thứ năm 13 tháng 10, 2016. Thu U.K. là nhận được khó khăn hơn để thương mại, và dự đoán, vì xuất cảnh quốc gia từ liên minh châu Âu đã thay đổi sự tham gia của quy tắc. Nhiếp ảnh gia: Miles Willis/BloombergPound nhảy nhất kể từ tháng bảy khi tòa án, BOE cung cấp tăng gấp đôiMega giàu đã tìm thấy một nơi trú ẩn mới khôngDonald Trump, ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa năm 2016, cung cấp cho thumbs up sau khi nói chuyện trong một sự kiện chiến dịch ở Colorado Springs, Colorado, Hoa Kỳ, ngày thứ ba 18 tháng 10, 2016. Tổng thống Barack Obama kêu gọi Trump một whiner nhiều lần tuyên bố rằng cuộc bầu cử Hoa Kỳ bị "gian lận" đối với ông và nói rằng những khiếu nại của ông về sự toàn vẹn của hệ thống bầu cử là chưa từng có trong lịch sử hiện đại. Nhiếp ảnh gia: Matthew Staver/BloombergHầu như tất cả các đặt cược phút cuối là cho Trump, Paddy Power nói Chính phủ Anh mất Brexit vụ kiện trên bài 50 phiếuQuan chức nói rằng họ đã giới hạn khả năng chịu CPI trên mục tiêuTạp chí Forbes, McCafferty QE phản đối nhưng không bỏ phiếu chống lại nóChia sẻ trên FacebookChia sẻ trên TwitterMark Carney nói rằng con đường của lạm phát trong sự trỗi dậy của anh quyết định rời khỏi Liên minh châu Âu cần phải được theo dõi chặt chẽ, và các quan chức ngân hàng Anh sẽ thắt chặt hoặc giảm bớt chính sách khi cần thiết."Chính sách tiền tệ có thể trả lời, trong hai hướng, để thay đổi triển vọng kinh tế khi họ mở ra để đảm bảo lợi bền vững của lạm phát đến mục tiêu," thống đốc BOE nói vào ngày thứ năm, sau khi anh ta và phần còn lại của Ủy ban chính sách tiền tệ nhất trí bỏ phiếu để lại lãi suất và các tài sản mua-cài đặt không thay đổi. "Chúng tôi có một thiên vị trung lập xung quanh chính sách đi về phía trước."Mark Carney trong báo cáo hàng quý lạm phát của ngân hàng vào ngày 3 tháng 11. Mark Carney trong báo cáo hàng quý lạm phát của ngân hàng vào ngày 3 tháng 11. Nhiếp ảnh gia: Chris Ratcliffe/BloombergVới các bảng điểm yếu đẩy lên lạm phát nhanh hơn dự kiến, MPC đã nói trước đó đã "bất lợi ảnh hưởng" làm thế nào họ cân bằng các nhu cầu của nền kinh tế. Có hạ thấp tỉ lệ lãi suất vào tháng tám để đáp ứng với Brexit phiếu, Ủy ban cho biết hướng dẫn trước về khả năng của một cắt đã "hết hạn."Đáp ứng với các quyết định bởi một ban giám khảo London vào ngày thứ năm có thể dẫn đến chính phủ U.K. cần phải tham khảo ý kiến Quốc hội trước khi kích hoạt lối ra chính thức từ EU, Carney nói "nó là một ví dụ về sự không chắc chắn mà sẽ characterize quá trình này."Ngân hàng Trung ương bây giờ thấy giá tiêu dùng tăng trưởng tăng trên mục tiêu 2 phần trăm của nó sớm vào năm tới và duy trì mực nước đó phải thông qua thời gian dự báo của nó. Nó nói rằng lạm phát sẽ ở 2,5 phần trăm vào cuối 2019, vượt qua ba năm lớn nhất bao giờ là dự đoán.Có "giới hạn trong phạm vi mà trên mục tiêu lạm phát có thể được dung thứ", MPC nói như nó giữ nó tỷ lệ lãi suất chuẩn mức 0,25% và chương trình QE của nó không thay đổi.Bảng Anh mở rộng các lợi ích sau khi quyết định và được giao dịch lên 1,4 phần trăm lúc $1.2475 theo 12:46:00 tại London. Trước đó, các loại tiền tệ tăng sau khi tòa án phán quyết rằng chính phủ phải tổ chức một cuộc bỏ phiếu trong nghị viện trước khi bắt đầu đếm ngược hai năm để Brexit. Chính phủ nói rằng nó sẽ kháng cáo.Các BOE cũng cho biết, trong một sự thay đổi được đánh dấu các giai điệu từ tháng tám, chính sách tiền tệ có thể đáp ứng "trong hai hướng để thay đổi triển vọng kinh tế."Tuy nhiên, các nhà hoạch định chính sách 9 nói rằng các bảng tác động về lạm phát sẽ chứng minh tạm thời và cố gắng hoàn toàn có thể truy cập nó với chính sách chặt chẽ hơn "sẽ là quá tốn kém về foregone tăng trưởng sản lượng và việc làm.""Họ không thực sự biết những gì đang xảy ra" và "Tôi thấy điều này khá nhiều như là một mô hình tổ chức," ông cựu BOE chính sách maker Danny Blanchflower trong một cuộc phỏng vấn truyền hình Bloomberg. "Họ đang cố gắng để trấn an mọi người rằng họ sẽ làm bất cứ điều gì là cần thiết."Dự báo tăng trưởngPhản ánh sức mạnh kinh tế U.K. tại, các BOE cũng nêu ra nhiều dự đoán của nó và nhìn thấy sự tăng trưởng của 2,2 phần trăm năm nay và 1,4 phần trăm trong năm 2017. Nhưng nó hạ xuống của nó nhìn vào năm 2018 với 1,5 phần trăm, trích dẫn các bóp lạm phát trên hộ gia đình và "Dai dẳng không chắc chắn" trong cuộc đàm phán của Vương Quốc Anh với liên minh châu Âu.Các BOE sự thừa nhận của nền kinh tế của sức mạnh tại lá Carney mở để tiếp tục chỉ trích từ nhà vận động pro-Brexit, người đã buộc tội ông đang quá ảm đạm trên bụi phóng xạ tiềm năng từ trưng cầu dân ý và nói xuống nền kinh tế.Trong phân tích của nó vào ngày thứ năm, các BOE nói ra growt

Kết quả (Việt) 2:

Carney đã BOE thể di chuyển Hoặc Way như lạm phát Đường dẫn Phát triển
Lucy Meakin
lucy_meakin
Jeff Đen
Jeffrey_Black
Jill Phường
jillianfward
ngày 03 tháng 11 năm 2016 - 07:00 ICT Cập nhật ngày 03 Tháng Mười Một 2016 - 19:57 ICT
Chia sẻ trên FacebookShare trên Twitter


0:11
00:15
Carney BOE của: Anh Thịnh vượng Dựa vào EU Quan hệ

không Miss Out - theo Bloomberg On
Facebook Twitter YouTube Instagram

xuất
Một bộ sưu tập của năm, mười, hai mươi năm mươi loại tiền bảng Anh ngồi trong này sắp xếp ảnh ở London, Anh, vào Thứ 5 Tháng Mười 13, 2016. các loại tiền tệ Anh là nhận được khó khăn hơn đối với thương mại, và để dự đoán, bởi vì các quốc gia thoát khỏi Liên minh châu Âu đã thay đổi các quy tắc của sự gắn kết. Nhiếp ảnh gia: Miles Willis / Bloomberg
Pound Nhảy nhất kể từ tháng Bảy, Tòa án, BOE Cung cấp Boost đúp

Mega Giàu đã tìm thấy một Khó có New Refuge
Donald Trump, 2016 ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa, cho ngón tay cái lên sau khi nói chuyện trong một sự kiện chiến dịch ở Colorado Springs, Colorado, Mỹ, vào thứ Ba Tháng 10 18, 2016. Tổng thống Barack Obama kêu gọi các Trump một whiner cho nhiều lần tuyên bố rằng cuộc bầu cử Mỹ đang "gian lận" chống lại ông và cho biết khiếu nại của ông về tính toàn vẹn của hệ thống bầu cử là chưa từng có trong lịch sử hiện đại. Nhiếp ảnh gia: Matthew Staver / Bloomberg
Hầu như tất cả các Bets phút cuối là cho Trump, Paddy Power đã

phủ Anh Bại Brexit Vụ kiện trên Điều 50 Vote
Các quan chức nói rằng họ đã chịu đựng giới hạn trên mục tiêu CPI
Forbes, McCafferty phản đối nới lỏng tiền tệ nhưng không bỏ phiếu chống lại nó
Chia sẻ trên Facebook
Chia sẻ trên Twitter
Mark Carney nói rằng con đường của lạm phát trong sự trỗi dậy của các quyết định của Anh rời khỏi Liên minh châu Âu cần phải được theo dõi chặt chẽ, và Ngân hàng Anh quan chức sẽ thắt chặt hay nới lỏng chính sách khi cần thiết.
"chính sách tiền tệ có thể đáp ứng , trong hai hướng, với những thay đổi đối với triển vọng kinh tế khi họ mở ra để đảm bảo lợi nhuận bền vững của lạm phát đến mục tiêu, "thống đốc BOE cho biết vào thứ năm, sau khi ông và phần còn lại của Ủy ban Chính sách Tiền tệ nhất trí bình chọn, giữ nguyên mức lãi suất và mua-cài đặt tài sản không thay đổi. "Chúng tôi có một sự thiên vị trung lập xung quanh chính sách đi về phía trước."
Mark Carney trong báo cáo lạm phát hàng quý của ngân hàng vào ngày 3.
Mark Carney trong báo cáo lạm phát hàng quý của ngân hàng vào ngày 3. Nhiếp ảnh gia Chris Ratcliffe / Bloomberg
Với điểm yếu của đồng bảng Anh đẩy lên lạm phát nhanh hơn so với dự kiến, MPC đã nói trước đó rằng đã có "ảnh hưởng xấu đến" làm thế nào họ cân bằng nhu cầu của nền kinh tế. Có giảm lãi suất trong tháng để đáp ứng với các phiếu Brexit, Ủy ban cho biết hướng dẫn trước đây về khả năng cắt khác đã "hết hạn".
Đáp lại quyết định của ban giám khảo London hôm qua có thể dẫn đến các chính phủ Anh có tham khảo ý kiến Quốc hội trước khi kích hoạt lối chính thức của nó từ EU, Carney cho biết "đó là một ví dụ về sự không chắc chắn rằng sẽ đặc trưng cho quá trình này."
các ngân hàng trung ương hiện thấy tăng trưởng tiêu dùng tăng giá vượt mục tiêu 2 phần trăm vào đầu năm tới và ở lại trên đó mức phải qua giai đoạn dự báo của nó. Nó cho rằng lạm phát sẽ ở mức 2,5 phần trăm vào cuối năm 2019, lớn nhất trong ba năm vượt qua nó bao giờ dự đoán.
Có những "giới hạn đến mức độ mà trên mục tiêu lạm phát có thể được dung thứ", UBND TP cho biết vì nó giữ nguyên lãi suất 0.25 phần trăm và chương trình nới lỏng tiền tệ của nó không thay đổi.
bảng Anh mở rộng đà tăng sau quyết định và giao dịch tăng 1,4 phần trăm tại $ 1,2475 lúc 12:46 tại London. Các loại tiền tệ trước đó đã tăng sau khi tòa án phán quyết rằng chính phủ phải tổ chức một cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội trước khi bắt đầu đếm ngược hai năm để Brexit. Chính phủ cho biết sẽ kháng cáo.
BOE cũng cho biết, trong một sự thay đổi rõ rệt của giai điệu từ tháng, rằng chính sách tiền tệ có thể trả lời "trong hai hướng để thay đổi trong triển vọng kinh tế."
Tuy nhiên, chín hoạch định chính sách cho rằng, tác động của pound trên lạm phát sẽ chứng minh tạm thời và cố gắng để hoàn toàn ngược với chính sách thắt chặt "sẽ là quá tốn kém về sản lượng bỏ qua và tăng trưởng việc làm."
"Họ không thực sự biết những gì đang xảy ra" và "tôi thấy điều này khá nhiều như là một mô hình tổ chức, "nói cựu người làm chính sách của BOE Danny Blanchflower trong một cuộc phỏng vấn truyền hình Bloomberg. "Họ đang cố gắng trấn an mọi người rằng họ sẽ làm bất cứ điều gì là cần thiết."
Dự báo tăng trưởng
Phản ánh sức mạnh gần đây, nền kinh tế của Vương quốc Anh, BOE cũng nâng dự báo ngắn hạn của nó và thấy tốc độ tăng trưởng 2,2 phần trăm trong năm nay và 1,4 phần trăm trong năm 2017. Tuy nhiên, hạ xuống nhìn của nó vào 2018-1,5 phần trăm, với lý do sức ép lạm phát đối với các hộ và "bất ổn dai dẳng" qua các cuộc đàm phán của Anh với Liên minh châu Âu.
thừa nhận sức mạnh gần đây của nền kinh tế của BOE lá Carney mở để tiếp tục chỉ trích từ pro-Brexit vận động, người 've buộc tội ông quá ảm đạm về hậu quả tiềm năng từ cuộc trưng cầu và nói chuyện xuống nền kinh tế.
trong phân tích của mình vào thứ năm, BOE cho biết growt đầu ra