If Starbucks is thought to create a

If Starbucks is thought to create a new face to the Vietnamese coffee market, then the presence of McDonald’s is believed to force the rivals like KFC, Jollibee or Lotteria to reconsider their business plans. It’s simply because McDonald’s, with the shops in 119 countries, is really a powerful empire to confront with.

In August 2012, local newspapers caught the attention from the public when reporting that senior executives of McDonald’s were here in Vietnam to seek suitable partners for a franchising contract.

No strong commitments were made after the working visit, but the US fast food chain left some noticeable information that it would officially be present in Vietnam in two years, and that it would open 100 McDonald’s shops in Vietnam, of which the first one would be in HCM City.

In late February, the news that McDonald’s was negotiating with three Vietnamese partners heated up the fast food market.

According to Dr Ly Quy Trung, the big brands like McDonald’s, Burger King, or 7-Eleven rarely conducts single-unit franchise, while they prefer area development franchise.

There has been no information about how the negotiations have ended up and who of the three McDonald’s would choose. It is also likely that McDonald’s would franchise to at least two Vietnamese partners, one in the north and one in the south, because it would be difficult to find a Vietnamese business which can bear the high fee of becoming the franchisee of McDonald’s for a long time.

At present, Lotteria is still leading the domestic fast food market with 146 shops, while KFC has 134 and Jollibee 30. However, KFC has higher growth rates and turnover.

A report of Euromonitor showed that KFC led the fast food industry in Vietnam in 2011.

Who could be the partners of McDonald’s then? It’s obvious that the businesses or individuals who have the plan to become McDonald’s partners need to be very rich. It’s simply because McDonald’s is a big brand name with high value which would set up very high requirements.

Regarding the franchising fees, analysts say the initial fee would be no less than $45,000. Besides, the franchisees would have to pay a lot of other kinds of fee.

In general, analysts say, there are two kinds of expenses to bear, the pre-operation expenses, and the expenses to be spent during the operation. It is estimated that the total investment capital for every McDonald’s shop, which includes the franchising fee, premises rents, equipments and interior decoration, could be between $214,000 and $2.1 million.

According to McDonald’s, more than 88 percent of its franchisees have more than one shop. And it’s highly possible that the Vietnamese franchisees would also do that, because large chains of shops not only can increase the presence of the brand in the market, but also bring higher turnover to them.

After paying the initial investments to set up a shop, franchisees would have to bear over 20 types of expenses, including the service fee, which is four percent of the turnover, to be paid to the franchisers, and the advertisement fee, which is at least four percent of turnover.

No official statement has been made about the Vietnamese partners. However, Doanh Nhan Saigon has quoted its sources as saying that the three partners are CT&D, Son Kim Group and a big name in the field of venture investments.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Starbucks được cho là để tạo ra một khuôn mặt mới cho thị trường cà phê Việt Nam, sau đó có sự hiện diện của McDonald được cho là bắt buộc các đối thủ như KFC, Jollibee hay Lotteria phải xem xét lại kế hoạch kinh doanh của họ. Nó chỉ đơn giản bởi vì McDonald, với các cửa hàng tại 119 quốc gia, thực sự là một đế quốc hùng mạnh để đối đầu với. Vào tháng Tám năm 2012, tờ báo địa phương gây sự chú ý từ công chúng khi báo cáo rằng giám đốc điều hành cấp cao của McDonald là ở đây tại Việt Nam để tìm kiếm đối tác phù hợp cho một Hợp đồng nhượng quyền thương mại. Không có cam kết mạnh mẽ đã được thực hiện sau khi thăm và làm việc, nhưng chuỗi thức ăn nhanh của Mỹ để lại một số thông tin đáng chú ý rằng nó sẽ chính thức có mặt tại Việt Nam trong hai năm, và rằng nó sẽ mở 100 cửa hàng McDonald ở Việt Nam, trong đó đầu tiên ai sẽ được ở thành phố HCM. Cuối tháng hai, những tin tức mà McDonald đang đàm phán với ba đối tác Việt Nam đã làm nóng thị trường thức ăn nhanh. Theo TS Lý Quý Trung, các thương hiệu lớn như McDonald, Burger King, hoặc 7-Eleven hiếm khi tiến hành một đơn vị nhượng quyền thương mại, trong khi họ thích phát triển nhượng quyền thương mại khu vực. Hiện chưa có thông tin về làm thế nào các cuộc đàm phán đã kết thúc và những người trong ba McDonald sẽ chọn. Nó cũng có khả năng McDonald sẽ nhượng quyền cho ít nhất hai đối tác Việt Nam, một ở phía Bắc và một ở phía nam, bởi vì nó sẽ được khó khăn để tìm một doanh nghiệp Việt có thể phải chịu phí cao trở thành bên nhận quyền của McDonald cho một dài thời gian. Hiện nay, Lotteria vẫn đang dẫn đầu thị trường thức ăn nhanh trong nước với 146 cửa hàng, trong khi KFC có 134 và Jollibee 30. Tuy nhiên, KFC có tốc độ tăng trưởng cao hơn và doanh thu. Một báo cáo của Euromonitor cho thấy KFC dẫn đầu ngành công nghiệp thức ăn nhanh tại Việt Nam trong năm 2011. Ai có thể là đối tác của McDonald sau đó? Rõ ràng là các doanh nghiệp hoặc cá nhân có kế hoạch để trở thành đối tác của McDonald cần phải rất phong phú. Nó chỉ đơn giản bởi vì McDonald là một thương hiệu lớn với giá trị cao mà sẽ thiết lập những yêu cầu rất cao. Về lệ phí nhượng quyền thương mại, các nhà phân tích nói rằng các khoản phí ban đầu sẽ không dưới 45.000 USD. Bên cạnh đó, các bên nhận quyền sẽ phải trả rất nhiều loại khác của các khoản phí. Nhìn chung, các nhà phân tích nói rằng, có hai loại chi phí phải chịu, các chi phí trước hoạt động, và các chi phí phải bỏ ra trong quá trình hoạt động. Người ta ước tính rằng tổng số vốn đầu tư cho các cửa hàng của mỗi McDonald, trong đó bao gồm cả phí nhượng quyền thương mại, mặt bằng giá cho thuê, thiết bị và trang trí nội thất, có thể là giữa $ 214,000 và $ 2,1 triệu USD. Theo McDonald, hơn 88 phần trăm nhận quyền của họ có nhiều hơn một cửa hàng. Và nó rất có thể là những người nhận quyền của Việt Nam cũng sẽ làm được điều đó, bởi vì chuỗi lớn các cửa hàng không chỉ có thể làm tăng sự hiện diện của các thương hiệu trên thị trường, mà còn mang lại doanh thu cao hơn cho họ. Sau khi thanh toán các khoản đầu tư ban đầu để thiết lập một cửa hàng, bên nhận quyền sẽ phải chịu hơn 20 loại chi phí, kể cả phí dịch vụ, đó là bốn phần trăm của doanh thu, phải trả cho sự nhượng quyền và các khoản phí quảng cáo, đó là ít nhất bốn phần trăm của doanh thu. Không có tuyên bố chính thức đã được thực hiện về các đối tác Việt Nam. Tuy nhiên, Doanh Nhân Sài Gòn đã trích dẫn nguồn của nó nói rằng ba đối tác là các CT & D, Sơn Kim Group và một tên tuổi lớn trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm.