The Official Residences of The Sove

The Official Residences of The Sovereign
and the Royal Collection

Buckingham Palace, Windsor Castle and the Palace of Holyroodhouse are the official residences of the Sovereign and, as such, serve as both home and office for The Queen, whose personal standard flies whenever Her Majesty is in residence.

These buildings are used extensively for State ceremonies and Official entertaining and are opened to the public as much as these commitments allow.

All are furnished with fine pictures and works of art from the Royal Collection, which has been assembled over four centuries by successive sovereigns. Many of the State Apartments and rooms at the official residences have been in continuous use since their conception and many of the works of art are displayed in the rooms for which they were originally intended.

The official residences are in regular use and the style and manner in which they are shown to visitors reflects their working status. Rooms are kept as close to their normal appearance as possible. Inevitably, opening times are subject to change at short notice depending on circumstances.

The Royal Collection, which is owned by The Queen as Sovereign in trust for her successors and the Nation, is administered by the Royal Collection Trust to which a proportion of admission and other income from visitors is directed.

The remainder of this income funds the majority of the cost of restoring Windsor Castle which was badly damaged by fire in November 1992.

Kết quả (Việt) 2:

Các Residences chính thức của The Sovereign
và Royal Collection Buckingham Palace, Windsor Castle và Cung điện Holyroodhouse là nơi cư trú chính thức của Sovereign và, như vậy, làm cả nhà và văn phòng cho The Queen, mà tiêu chuẩn cá nhân bay bất cứ khi nào Her Majesty là tại nơi cư trú. Những tòa nhà được sử dụng rộng rãi cho các nghi lễ nhà nước và chính thức giải trí và được mở cho công chúng càng nhiều càng tốt những cam kết cho phép. Tất cả đều được trang bị với hình ảnh tốt và các tác phẩm nghệ thuật từ bộ sưu tập Hoàng gia, đã được lắp ráp hơn bốn thế kỷ bởi sovereigns tiếp. Nhiều người trong số các căn hộ nhà nước và các phòng nghỉ tại nơi cư trú chính thức đã được sử dụng liên tục từ khi thụ thai của họ và rất nhiều các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trong các phòng mà họ đã dự định ban đầu. Các nơi cư trú chính thức được sử dụng thường xuyên và các phong cách và cách trong đó chúng được hiển thị để du khách phản ánh tình trạng làm việc của họ. Các phòng được lưu giữ như là gần với sự xuất hiện bình thường của họ càng tốt. Chắc chắn, lần mở có thể thay đổi trong thời gian ngắn tùy thuộc vào hoàn cảnh. The Royal Collection, được sở hữu bởi The Queen như Sovereign trong niềm tin cho người kế nhiệm của mình và quốc gia, được quản lý bởi Royal Collection Trust để đó một tỷ lệ nhập học và thu nhập khác từ du khách được hướng dẫn. Phần còn lại của thu nhập này tài trợ cho phần lớn các chi phí phục hồi Castle Windsor mà đã bị thiệt hại do cháy trong tháng 11 năm 1992.