The board of directors and the supe

The board of directors and the supervisory board of listed companies must declare yearly that the re commendations of the Government Commission on German Corporate Governance Code (Regi erungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex) published in the electronic Federal Gazette (Bundesanzeiger, www.ebundesanzeiger.de) by the Federal Ministry of Justice (www.corporate -governance-code.de) were, or will be, complied with. In addition, it must be stated which recommendations were not, or will not be, complied with (the comply -or-explain statement). The comply -or-
Annex 1. G - Germany
6
explain statement must be made available to the shareholders (Sec. 161 AktG). The statement forms part of the notes to the financial statements (Sec. 285 No. 16 HGB).

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng quản trị và ban kiểm soát của công ty niêm yết phải công bố hàng năm mà khen lại của ủy ban chính phủ về mã quản trị doanh nghiệp Đức (Regi erungskommission Deutscher quản trị doanh nghiệp kodex) được công bố trên công báo liên bang điện tử (bundesanzeiger, www.ebundesanzeiger.de) của Bộ liên bang về công lý (www.corporate-quản-mã.de) đã hoặc sẽ được, tuân thủ. ngoài ra, nó phải được quy định trong đó đề xuất không được, hoặc sẽ không được, tuân thủ (được thực hiện theo-hoặc-giải thích tuyên bố). được thực hiện theo-hoặc-
phụ lục 1. g - Đức

6 giải thích tuyên bố phải được cung cấp cho các cổ đông (giây 161 aktg). tuyên bố là một phần của thuyết minh báo cáo tài chính (giây 285 không có. hgb 16).

Kết quả (Việt) 2:

Ban Giám đốc và Ban kiểm soát của công ty niêm yết phải khai báo hàng năm mà re khen của Ủy ban chính phủ Đức công ty quản trị Giveaway (Regi erungskommission Deutscher Kodex quản trị doanh nghiệp) được đăng trong các công báo liên bang điện tử (Bundesanzeiger, www.ebundesanzeiger.de) của bộ tư pháp liên bang (www.corporate-quản trị-mã.de) đã, hoặc sẽ, tuân thủ. Ngoài ra, nó phải được khẳng định đề nghị đó không, hoặc sẽ không, tuân thủ (comply- hoặc -giải thích tuyên bố). Comply - hoặc -
phụ lục 1. G - Đức
6
giải thích tuyên bố phải được tạo sẵn cho các cổ đông (Sec. 161 AktG). Các báo cáo tạo thành một phần của các ghi chú để báo cáo tài chính (Sec. 285 số 16 HGB).