Don't be a borrower - it's a mug's

Don't be a borrower - it's a mug's game. Only borrow for those huge things that nobody can pay cash for - your first house, and maybe your first car. But make it a small house and a small car.
Have a credit card, but pay it off each month within the interest free period.
It is better to use a debit card. If you have the money in the bank, you can afford to buy it. Otherwise, take a cold shower and wait.
If you can't pay cash for it - you can't afford it.
Be very wary of the banks and their promises. Read the fine print (which is deliberately written in confusing mumbo jumbo.)
Tom (see the chapter intro) should forget the fancy car and pay off his college loans and credit card debt first. Then pay off any future credit card bill during the interest free period.

Kết quả (Việt) 1:

Không là một bên vay - đó là một trò chơi của mug. Chỉ mượn cho những thứ khổng lồ không ai có thể trả tiền mặt cho - căn nhà đầu tiên của bạn, và có lẽ là chiếc xe đầu tiên của bạn. Nhưng làm cho nó một căn nhà nhỏ và một chiếc xe nhỏ.Có một thẻ tín dụng, nhưng trả hết mỗi tháng trong vòng thời gian miễn phí lãi suất.Nó là tốt hơn để sử dụng một thẻ ghi nợ. Nếu bạn có tiền trong ngân hàng, bạn có thể đủ khả năng để mua nó. Nếu không, tắm vòi sen lạnh và chờ đợi.Nếu bạn không thể trả tiền mặt cho nó - bạn không thể đủ tiền mua.Phải rất cảnh giác với các ngân hàng và lời hứa của họ. Đọc in nhỏ (mà cố tình viết trong bối rối mumbo jumbo.)Tom (xem giới thiệu chương) nên quên chiếc xe ưa thích và trả hết các khoản vay đại học và nợ thẻ tín dụng của mình lần đầu tiên. Sau đó phải trả ra bất kỳ hóa đơn thẻ tín dụng trong tương lai trong thời gian miễn phí lãi suất.

Kết quả (Việt) 2:

Không phải là một người đi vay - đó là một trò chơi của cốc. Chỉ vay cho những điều lớn mà không ai có thể trả bằng tiền mặt - ngôi nhà đầu tiên của bạn, và có lẽ chiếc xe đầu tiên của bạn. Nhưng làm cho nó một căn nhà nhỏ và một chiếc xe hơi nhỏ.
Có một thẻ tín dụng, nhưng chú nó ra mỗi tháng trong thời hạn miễn lãi suất.
Nó là tốt hơn để sử dụng một thẻ ghi nợ. Nếu bạn có tiền trong ngân hàng, bạn có thể đủ khả năng để mua nó. Nếu không, hãy tắm nước lạnh và chờ đợi.
Nếu bạn không thể trả tiền cho nó - bạn không thể đủ khả năng đó.
Phải rất thận trọng của các ngân hàng và những lời hứa của họ. Đọc in nhỏ (được cố tình viết bằng khó hiểu dựa trên các phần.)
Tom (xem chương intro) nên quên những chiếc xe ưa thích và thanh toán hết các khoản vay đại học và nợ thẻ tín dụng đầu tiên. Sau đó trả bất kỳ hóa đơn thẻ tín dụng trong tương lai trong thời gian miễn lãi suất.