Mr. Onaga has been seeking to forge

Mr. Onaga has been seeking to forge a broad political coalition to reduce the United States presence. But he is opposed by the national government in Tokyo, led by Prime Minister Shinzo Abe, a conservative who has been working to strengthen ties with Washington.

The arrest caused a public outcry and prompted United States commanders to impose a 30-day nighttime curfew on military personnel on the island and to prohibit their drinking in public.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Onaga đã tìm kiếm để giả mạo một liên minh chính trị rộng lớn để giảm sự hiện diện của Hoa Kỳ. Nhưng ông phản đối bởi chính phủ quốc gia tại Tokyo, do thủ tướng Shinzo Abe, một bảo thủ đã được làm việc để tăng cường quan hệ với Washington.Việc bắt giữ gây ra một outcry công cộng và thúc đẩy Hoa Kỳ chỉ huy để áp đặt một lệnh giới nghiêm ban đêm 30 ngày quân đội trên hòn đảo và ngăn cấm của họ uống rượu ở nơi công cộng.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Onaga đã tìm cách giả mạo một liên minh chính trị rộng rãi để giảm sự hiện diện Hoa Kỳ. Tuy nhiên, ông phản đối của chính quyền quốc gia ở Tokyo, do Thủ tướng Shinzo Abe, một người bảo thủ đã làm việc để tăng cường quan hệ với Washington. Vụ bắt giữ gây ra một phản đối công khai và nhắc nhở chỉ huy Hoa Kỳ áp đặt lệnh giới nghiêm ban đêm 30 ngày về nhân viên quân sự trên đảo và cấm uống rượu ở nơi công cộng.