The iPhone 4, heralded as the "bigg

The iPhone 4, heralded as the "biggest leap since the original iPhone," uses an all stainless steel body design with an ultra high-density 3.5-inch, IPS, LED-backlit 960x640 326 ppi multi-touch "retina" display, mobile and data antennas integrated in the "metal band" that wraps around the sides of the phone, and a chemically hardened "aluminosilcate" glass front over both the display and a black frame and the chemically hardened black glass back as well (it was introduced with a white option on June 7, 2010, too, but this version did not ship until April 28, 2011). Regardless of color, both the front and back have an "oleophobic" oil repellent coating.

It has dual cameras -- a 5 megapixel HD video/still camera (720p at 30 FPS) with a "backside illuminated sensor," a 5X digital zoom, and an LED flash on the rear and a VGA quality video/still camera on the front designed for video conferencing over a Wi-Fi network with Apple's included "FaceTime" application. It has dual noise-cancelling microphones also.

It is powered by an "Apple A4" processor of unspecified speed, has 512 MB of RAM, and has 8 GB, 16 GB, or 32 GB of internal storage (8 GB configuration introduced October 4, 2011). Network support includes UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) and GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz). 802.11g/n and Bluetooth 2.1+EDR are supported as well.

Like the iPhone 3GS that came before it, the iPhone 4 includes a digital compass, A-GPS, and an accelerometer, but adds a 3-axis gyroscope to its list of sensors for additional 3D gaming options.

Apple reports that the iPhone 4 provides "up to" 40 hours of audio playback, 14 hours of talk time on 2G, 7 hours of talk time on 3G, 6 hours of Internet use on 3G, 10 hours of Internet use on Wi-Fi, 10 hours of video playback and 300 hours of standby time.

In the US, for new/qualified AT&T Wireless customers, the 16 GB configuration originally was US$199 and the 32 GB configuration originally was US$299 with a two year contract. Starting June 14, 2011, in the US, Apple also began offering this iPhone 4 unlocked in white or black for US$649 with 16 GB of storage and US$749 with 32 GB of storage (and discontinued these options on October 4, 2011).

On October 4, 2011, Apple introduced a lower-end 8 GB configuration for US$99 subsidized by a two-year AT&T contract and also made this configuration available unlocked in the US for US$549 (and discontinued this option on September 12, 2012).

Finally, on September 12, 2012, Apple dropped the price of the 8 GB iPhone 4 (GSM) model to US$0 with a two-year contract or US$450 unlocked and contract-free. It was discontinued on September 10, 2013, with the exception of mainland China, where it remained available for RMB 2,588 until September 9, 2014.

Also see:

What are all the differences between the iPhone 4 and the iPhone 3GS?
What are all the differences between the iPhone 4 (AT&T/GSM) and the iPhone 4 (CDMA/Verizon)?

Kết quả (Việt) 1:

IPhone 4, báo trước như "nhuận lớn nhất kể từ khi iPhone bản gốc," sử dụng một cơ thể bằng thép không gỉ tất cả thiết kế với một siêu mật độ cao 3.5-inch, IP, LED-backlit 960 x 640 326 ppi Multi-Touch "võng mạc" màn hình, điện thoại di động và dữ liệu ăng-ten tích hợp trong "ban nhạc kim loại" mà kết thúc tốt đẹp xung quanh thành phố ở hai bên của điện thoại, và một mặt trận thủy tinh hóa học cứng "aluminosilcate" trên cả màn hình và một khung màu đen và phía sau thủy tinh màu đen về mặt hóa học cứng cùng (nó đã được giới thiệu với một màu trắng tùy chọn ngày 7 tháng 6 năm 2010, quá, nhưng phiên bản này đã không tàu cho đến tháng 4 năm 2010). Bất kể màu sắc, cả hai phía trước và trở lại có một lớp dầu không thấm "oleophobic".Nó có máy ảnh kép--một máy ảnh video/vẫn còn 5 megapixel HD (720p ở 30 FPS) với một "mặt sau chiếu sáng cảm biến," một 5 X zoom kỹ thuật số, và một LED flash trên phía sau và một máy ảnh VGA chất lượng video/vẫn còn trên phía trước được thiết kế cho hội nghị truyền hình qua mạng Wi-Fi với táo của bao gồm "FaceTime" ứng dụng. Nó có hai tiếng ồn huỷ bỏ Micro cũng.Nó được cung cấp bởi một bộ xử lý "Apple A4" không xác định tốc độ, có 512 MB RAM, và có 8 GB, 16 GB, 32 GB dung lượng lưu trữ nội bộ (8 GB cấu hình giới thiệu ngày 4 tháng 8 năm 2011). Hỗ trợ mạng bao gồm UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) và GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz). 802.11 g/n và Bluetooth 2,1 + EDR được hỗ trợ là tốt.Giống như 3GS iPhone đến trước khi nó, iPhone 4 bao gồm một la bàn kỹ thuật số, A-GPS, và một gia tốc, nhưng thêm một con quay hồi chuyển 3-trục vào danh sách các cảm biến cho các tùy chọn bổ sung 3D Game.Apple báo cáo rằng iPhone 4 cung cấp "đến" 40 giờ phát lại âm thanh, 14 giờ thời gian nói chuyện trên 2G, 7 giờ thời gian nói chuyện trên 3G, 6 giờ sử dụng Internet 3 g, 10 giờ Internet sử dụng Wi-Fi, 10 giờ phát lại video và 300 giờ thời gian chờ.Tại Hoa Kỳ, cho mới/đủ điều kiện AT & T Wireless khách, 16 GB cấu hình ban đầu là US$ 199 và cấu hình 32 GB ban đầu là US$ 299 với một hợp đồng hai năm. Bắt đầu từ tháng sáu 14, 2011, trong Hoa Kỳ, Apple cũng bắt đầu cung cấp này iPhone 4 mở khóa trong trắng hoặc màu đen cho US$ 649 với 16 GB dung lượng lưu trữ và US$ 749 với 32 GB dung lượng lưu trữ (và ngưng các tùy chọn này ngày 4 tháng 10 năm 2011).Ngày 4 tháng 10 năm 2011, Apple giới thiệu một cấu hình 8 GB kết thúc thấp hơn US$ 99 hỗ trợ bởi một hai năm AT & T hợp đồng và cũng thực hiện cấu hình này có mở khóa tại Mỹ cho US$ 549 (và ngưng tùy chọn này ngày 12 tháng 9 năm 2011).Cuối cùng, ngày 12 tháng 9 năm 2011, Apple giảm xuống mức giá của iPhone 8 GB 4 (GSM) mô hình để US$ 0 với một hợp đồng hai năm hoặc US$ 450 mở khóa và hợp đồng miễn phí. Nó đã bị ngừng lại ngày 10 tháng 9 năm 2012, ngoại trừ Trung Quốc đại lục, nơi nó vẫn có sẵn cho RMB 2,588 cho đến 9 tháng 9 năm 2014.Cũng xem:Tất cả sự khác biệt giữa iPhone 4 và iPhone 3GS là gì?Tất cả sự khác biệt giữa iPhone 4 (AT & T/GSM) và iPhone 4 (CDMA/Verizon) là gì?

Kết quả (Việt) 2:

IPhone 4, tán tụng là "bước nhảy vọt lớn nhất kể từ khi iPhone ban đầu," sử dụng một thiết kế tất cả thân bằng thép không gỉ với một siêu mật độ cao 3,5-inch, IPS, LED-backlit 960x640 326 ppi multi-touch "võng mạc" màn hình hiển thị, điện thoại di động và ăng-ten tích hợp dữ liệu trong "ban nhạc kim loại" bao bọc xung quanh các cạnh của điện thoại, và một "aluminosilcate" kính phía trước cứng hóa trên cả hai màn hình hiển thị và một khung màu đen và kính đen cứng hóa lại là tốt (nó đã được giới thiệu với một lựa chọn màu trắng trên 07 Tháng Sáu năm 2010, quá, nhưng phiên bản này không tàu cho đến ngày 28 tháng tư năm 2011). Phân biệt màu sắc, cả hai mặt trước và sau có một "thấm" lớp phủ không thấm dầu. Nó có camera kép - một video HD 5 megapixel / camera vẫn (720p ở 30 FPS) với một "cảm biến chiếu hậu," một zoom số 5X , và một đèn flash LED ở mặt sau và một video / máy chụp ảnh chất lượng VGA ở mặt trước được thiết kế cho hội nghị truyền hình qua mạng với Apple Wi-Fi bao gồm "FaceTime" ứng dụng. Nó có micro loại bỏ tiếng ồn kép cũng có. Nó được trang bị một "Apple A4" bộ vi xử lý tốc độ không xác định, có 512 MB ​​RAM, và có 8 GB, 16 GB, hoặc 32 GB dung lượng lưu trữ nội bộ (cấu hình 8 GB giới thiệu ngày 04 tháng 10 , 2011). Hỗ trợ mạng bao gồm UMTS / HSDPA / HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) và GSM / EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz). 802.11g / n và Bluetooth 2.1 + EDR cũng được hỗ trợ. Giống như iPhone 3GS mà đến trước nó, iPhone 4 bao gồm một la bàn kỹ thuật số, A-GPS, và một gia tốc, nhưng thêm một con quay hồi chuyển 3 trục vào danh sách các cảm biến để có thêm lựa chọn chơi game 3D. của Apple cho biết iPhone 4 cung cấp "lên đến" 40 giờ nghe nhạc, 14 giờ đàm thoại trên 2G, 7 giờ đàm thoại trên mạng 3G, 6 giờ sử dụng Internet trên mạng 3G, 10 giờ sử dụng Internet trên Wi-Fi, 10 giờ xem video và 300 giờ thời gian chờ. Ở Mỹ, cho mới / điều kiện AT & T khách hàng không dây, cấu hình 16 GB ban đầu là US $ 199 và ban đầu được cấu hình 32 GB là 299 USD với một hợp đồng hai năm. Bắt đầu từ 14 tháng 6 năm 2011, tại Mỹ, Apple cũng bắt đầu cung cấp iPhone 4 mở khóa trong màu trắng hoặc đen cho US $ 649 với 16 GB dung lượng lưu trữ và US $ 749 với 32 GB dung lượng lưu trữ (và ngưng các tùy chọn trên 04 tháng 10 2011). Ngày 04 Tháng 10 2011, Apple đã giới thiệu một cấu hình thấp hơn cấp 8 GB cho US $ 99 được trợ cấp bằng một hai năm hợp đồng AT & T và cũng đưa ra cấu hình này có sẵn không khóa tại Mỹ cho US $ 549 (và ngưng tùy chọn này vào ngày 12 tháng 9 năm 2012) . Cuối cùng, vào ngày 12 tháng 9 2012, Apple đã giảm giá của mô hình (GSM) 8 GB iPhone 4 đến US $ 0 bằng một hợp đồng hai năm hoặc 450 USD không khóa và hợp đồng miễn phí. Nó đã được ngưng vào ngày 10 tháng 9 năm 2013, với ngoại lệ của Trung Quốc đại lục, nơi nó vẫn có sẵn cho RMB 2.588 cho đến ngày 09 tháng 9, 2014. Xem thêm: ? mọi sự khác biệt giữa iPhone 4 và iPhone 3GS là gì là gì cả sự khác biệt giữa iPhone 4 (AT & T / GSM) và iPhone 4 (CDMA / Verizon)?