Some addition term when giving the

Some addition term when giving the quotation of the wet finishing works
1. The contractor will be responsible for the construction of waterproofing works. The contractor must submit the method statement of handing waterproofing at the location which be leaked (WC, basement wall and floor, the top of the underground parking area, roof floor), and the technology treatment of the concrete surface, repairing the cracks.
2. The contractor must check the smoothness of concrete base surface before executing the finishing works (plastering, painting, tiling) and specially for the dented parts, also convexed parts, the contractor only can start working consequently after completing the horizontal surface, vertical surface by chipping or grinding.
3. Quality standard for fishing works is the implementation of the work after completing the handing of the concrete surface, the smoothness of vertical surface, horizontal surface of the floors and walls.
4. The contractor must implement the work completion of the wet finishing works with total 3 stages as follow:
Work completion 01 stage:
August 2016 - October 2016
From basement 2 - 8 floor
Work completion 02 stage:
November 2016 - February 2017
From basement 9 - 18 floor
Work completion 03 stage:
March 2017 - June 2017
From basement 19 - 28 floor and roof floor
In case contractor violates the above progress schedule, will be required the penalty 10 million for the one day of delay, and must implement the rush work to catch up onn the above progress schedule absolutely.
5. The contractor must prepare the installation hoist quickly as soon as the wet finishing work contract is signed.

Kết quả (Việt) 1:

Một số thuật ngữ bổ sung khi đưa ra các báo giá của ướt khi kết thúc hoạt động1. các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về việc xây dựng các công trình chống thấm. Nhà thầu phải nộp các báo cáo phương pháp bàn giao chống thấm tại các vị trí có thể bị rò rỉ (WC, tầng hầm tường và sàn nhà, trên khu vực bãi đậu xe ngầm, mái tầng), và điều trị công nghệ bề mặt bê tông, sửa chữa các vết nứt.2. nhà thầu phải kiểm tra êm ái của bê tông bề mặt cơ bản trước khi thực hiện các công trình hoàn thiện (plastering, vẽ tranh, ốp lát) và đặc biệt cho các bộ phận dented, cũng convexed các bộ phận, các nhà thầu chỉ có thể bắt đầu làm việc, do đó sau khi hoàn tất các bề mặt nằm ngang, dọc mặt bằng chipping hoặc nghiền.3. chất lượng tiêu chuẩn cho các hoạt động Câu cá là thực hiện các công việc sau khi hoàn thành bàn giao bề mặt bê tông, êm ái dọc bề mặt, các bề mặt nằm ngang của các sàn và tường.4. nhà thầu phải thực hiện các công việc hoàn thành ướt khi kết thúc làm việc với tất cả 3 giai đoạn như sau:Công việc hoàn thành 01 giai đoạn:Tháng tám 2016 - tháng mười 2016Từ tầng hầm 2-8Công việc hoàn thành 02 giai đoạn:Tháng mười một 2016 - năm 2017Từ tầng hầm 9-18Công việc hoàn thành 03 giai đoạn:Năm 2017 Tháng ba - tháng 6 năm 2017Từ tầng hầm 19-28 và mái nhà sànTrong trường hợp nhà thầu vi phạm trên lịch trình tiến bộ, sẽ yêu cầu phạt 10 triệu cho một ngày của sự chậm trễ và phải thực hiện các công việc vội vàng để bắt kịp onn lịch trình tiến bộ trên hoàn toàn.5. nhà thầu phải chuẩn bị Palăng dùng cài đặt một cách nhanh chóng ngay sau khi ướt khi kết thúc hợp đồng làm việc được ký kết.

Kết quả (Việt) 2:

Một số hạn Ngoài ra khi đưa ra báo giá của các hoàn thiện ướt làm việc
1. Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho việc xây dựng các công trình chống thấm. Nhà thầu phải nộp báo cáo phương pháp giao chống thấm tại vị trí đó bị rò rỉ (WC, tường tầng hầm và tầng, phía trên cùng của khu vực bãi đậu xe ngầm, tầng mái), và điều trị công nghệ của bề mặt bê tông, sửa chữa các vết nứt.
2 . Nhà thầu phải kiểm tra độ mịn của bề mặt nền bê tông trước khi thực hiện các công việc hoàn thiện (trát vữa, sơn, ốp lát) và đặc biệt cho các bộ phận bị móp, bộ phận này cũng convexed, nhà thầu chỉ có thể bắt đầu làm việc do đó sau khi hoàn thành bề mặt ngang, bề mặt thẳng đứng của chipping hoặc mài.
3. Tiêu chuẩn chất lượng cho công trình đánh bắt cá là việc thực hiện các công việc sau khi hoàn thành bàn giao của bề mặt bê tông, độ mịn của bề mặt thẳng đứng, mặt ngang của sàn nhà và các bức tường.
4. Các nhà thầu phải thực hiện hoàn thành công việc của hoàn thiện ướt làm việc với tổng số 3 giai đoạn như sau:
hoàn thành công trình 01 giai đoạn:
tháng 8 năm 2016 - tháng 10 năm 2016
Từ tầng hầm 2-8 tầng
hoàn thành công trình 02 giai đoạn:
Tháng 11 năm 2016 - tháng 2 năm 2017
Từ tầng hầm 9-18 sàn
hoàn thành công trình 03 giai đoạn:
Tháng 3 năm 2017 - tháng 6 năm 2017
Từ tầng hầm 19 - 28 tầng và tầng mái
trong trường hợp nhà thầu vi phạm tiến độ tiến bộ trên, sẽ được yêu cầu phạt 10 triệu đồng cho một ngày của sự chậm trễ, và phải thực hiện các công việc vội vã bắt kịp onn lịch trình tiến trên hoàn toàn.
5. Nhà thầu phải chuẩn bị tời lắp đặt nhanh chóng ngay sau khi hợp đồng công việc hoàn thiện ướt được ký kết.