McDonals is a perfect example of :

McDonals is a perfect example of : “Think global and act local”.
Although it is highly standardized, the fact that 70% of its stores are franchises, and 80 to 90% of its suppliers are local businesses allows the company to act small and respond local demands in an effective way.
This provides also the opportunity to think local and act global on the basis that franchises and localized products may become global by time. For example, in January 1997, McDonald’s announced a global alliance with Walt Disney which allowed them to share exclusive marketing rights for everything from films to food, for the next ten years. This has led to McDonald’s producing toys in their “happy meals” for films such as A Bug’s Life, Toy Story and the latest Disney offering, Tarzan. In this instance, there is no need for McDonald’s to act local, the Disney charecters might be considered local or European but their effect had been global; as Walt Disney has a world-wide appeal that does not need altering for different communities.

Kết quả (Việt) 1:

McDonals là một ví dụ hoàn hảo của: "Suy nghĩ toàn cầu và hoạt động địa phương".Mặc dù nó rất chuẩn, một thực tế rằng 70% các cửa hàng nhượng quyền thương mại, và 80-90% của các nhà cung cấp là các doanh nghiệp địa phương cho phép công ty để hoạt động nhỏ và đáp ứng yêu cầu của địa phương trong một cách hiệu quả.Điều này cung cấp cũng là cơ hội để suy nghĩ địa phương và hành động toàn cầu trên cơ sở đó nhượng quyền thương mại và bản địa hóa các sản phẩm có thể trở thành toàn cầu theo thời gian. Ví dụ, trong tháng 1 năm 1997, McDonald's đã thông báo một liên minh toàn cầu với Walt Disney mà cho phép họ chia sẻ tiếp thị độc quyền cho tất cả mọi thứ từ phim đến thực phẩm, 10 năm tiếp theo. Điều này đã dẫn đến McDonald's sản xuất đồ chơi trong của họ "happy meals" cho các bộ phim như A Bug's Life, câu chuyện đồ chơi và đặt Disney cung cấp, Tarzan. Trong trường hợp này, không có không cần phải cho McDonald's hành động địa phương, các ký tự hơn Disney có thể được coi là địa phương hay châu Âu nhưng hiệu quả của họ đã được toàn cầu; Walt Disney đã một kháng cáo trên toàn thế giới mà không cần thay đổi cho các cộng đồng khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

McDonals là một ví dụ hoàn hảo: "Hãy suy nghĩ toàn cầu và hành động địa phương".
Mặc dù nó được chuẩn hóa cao, thực tế là 70% cửa hàng của nó là nhượng quyền thương mại, và 80-90% của các nhà cung cấp của nó là các doanh nghiệp địa phương cho phép các công ty để hoạt động nhỏ và đáp ứng nhu cầu địa phương một cách hiệu quả.
Nó cũng cung cấp cơ hội để suy nghĩ và hành động địa phương toàn cầu trên cơ sở nhượng quyền thương mại và các sản phẩm địa phương có thể trở thành toàn cầu theo thời gian. Ví dụ, vào tháng Giêng năm 1997, McDonald công bố một liên minh toàn cầu với Walt Disney cho phép họ chia sẻ quyền tiếp thị độc quyền cho tất cả mọi thứ từ phim đến thực phẩm, trong mười năm tới. Điều này đã dẫn đến đồ chơi sản xuất của McDonald trong "bữa ăn hạnh phúc" của họ cho các bộ phim như Life A Bug, Toy Story và Disney cung cấp mới nhất, Tarzan. Trong trường hợp này, không có nhu cầu cho McDonald để hành động địa phương, các charecters Disney có thể được xem là địa phương hay châu Âu nhưng hiệu quả của chúng đã được toàn cầu; như Walt Disney có một sức hấp dẫn trên toàn thế giới mà không cần thay đổi cho cộng đồng khác nhau.

Kết quả (Việt) 3:

McDonald 's là một ví dụ hoàn hảo: "Global suy nghĩ, hành động địa phương".Mặc dù nó là chiều cao tiêu chuẩn hóa, trên thực tế, các cửa hàng nhượng quyền kinh doanh của anh khỏe là 80 đến thế nào, nhà cung cấp địa phương cho phép Công ty là hành động, và lấy hiệu quả để đáp ứng nhu cầu của địa phương.Nó cũng cung cấp cơ hội địa phương và toàn cầu, cho rằng hành động trên cơ sở mở quán và có thể sẽ trở thành sản phẩm trên toàn thế giới. Thời gian.Ví dụ, vào năm 1997 với Walt Disney vào tháng Giêng, McDonald 's tuyên bố liên minh toàn cầu, khiến họ có thể trong tương lai của 10 năm thực phẩm, từ phim đến thực phẩm độc quyền quyền tiếp thị.Điều đó dẫn tới McDonald 's sản xuất đồ chơi "vui vẻ thưởng thức bữa" chờ phim một sai lầm trong cuộc sống, câu chuyện đồ chơi, sản phẩm mới nhất của Disney, Tarzan.Trong trường hợp này, không cần phải lấy hình ảnh của địa phương, McDonald 's, Disney có thể là cục bộ hay châu Âu nhưng hiệu quả đã được toàn thế giới; Walt Disney có một toàn cầu cũng kêu gọi cộng đồng khác nhau, không cần thay đổi.