Affiliate" means any person directl

Affiliate" means any person directly or indirectly controlling, directly or indirectly controlled by, or under direct or indirect common control with, Borrower or Guarantor. For purposes of this definition, "control" (including "controlling", "controlled by" and "under common control with") means the power, directly or indirectly, to direct or cause the direction of the management and policies of any person whether through the ownership of voting securities or by contract or otherwise, provided that, in any event, any person which owns directly or indirectly fifty percent (50%) or more of the securities having ordinary voting power for the election of directors or other governing body of a corporation or fifty percent (50%) or more of the partnership or other ownership interests of any other person will be deemed to control such corporation or other person;

Kết quả (Việt) 1:

Liên kết"có nghĩa là bất kỳ người nào trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát, trực tiếp hay gián tiếp kiểm soát bởi, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp phổ biến kiểm soát với bên vay hoặc người bảo lãnh. Cho các mục đích của định nghĩa này, "điều khiển" (bao gồm cả "kiểm soát", "điều khiển bởi" và "dưới sự kiểm soát chung với") có nghĩa là sức mạnh, trực tiếp hay gián tiếp, trực tiếp hoặc gây ra sự chỉ đạo của việc quản lý và chính sách của bất kỳ người nào dù là thông qua các quyền sở hữu của bỏ phiếu chứng khoán hoặc theo hợp đồng hoặc nếu không, cung cấp đó, trong mọi trường hợp, bất kỳ người nào đó sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp phần trăm năm mươi (50%) trở lên của các chứng khoán có quyền bỏ phiếu bình thường cho cuộc bầu cử của giám đốc hoặc cơ quan quản lý một công ty hoặc phần trăm năm mươi (50%) trở lên của quan hệ đối tác hoặc quyền sở hữu khác lợi ích của bất kỳ người nào khác sẽ được coi là để kiểm soát tổng công ty hoặc người nào khác;

Kết quả (Việt) 2:

Affiliate "có nghĩa là bất kỳ người nào trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát, trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát bởi, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp dưới sự kiểm soát chung với, vay hoặc bảo lãnh. Theo định nghĩa này," kiểm soát "(kể cả" kiểm soát "," kiểm soát bởi "và" dưới sự kiểm soát chung với ") có nghĩa là sức mạnh, trực tiếp hoặc gián tiếp, trực tiếp hoặc gây ra sự chỉ đạo của chính sách quản lý của bất kỳ người nào dù là thông qua quyền sở hữu chứng khoán có quyền biểu quyết hoặc bằng hợp đồng hay không, miễn là trong bất kỳ sự kiện, bất kỳ người nào công ty sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp năm mươi phần trăm (50%) trở lên của chứng khoán có quyền biểu quyết thông thường cho các cuộc bầu cử của Giám đốc hoặc cơ quan quản lý khác của công ty hoặc năm mươi phần trăm (50%) hoặc nhiều quan hệ đối tác hoặc quyền sở hữu khác của bất kỳ lợi ích người khác sẽ được coi là kiểm soát công ty đó hoặc những người khác;