It is a requirement for the grant o

It is a requirement for the grant of a Visitor (Sponsored Family) (subclass 600) visa that the

applicant satisfies Public Interest Criterion (PIC) 4020 contained in clause 4020 of Schedule

4 to the Migration Regulations 1994. Subclause 4020(1) requires that there is no evidence

before the Minister that the applicant has given, or caused to be given, to the Minister, an

officer, the Administrative Appeals Tribunal, a relevant assessing authority or a Medical

Officer of the Commonwealth, a bogus document or information that is false or misleading in

a material particular in relation to:

● the application for the visa; or

● a visa that the applicant held in the period of 12 months before the application was made.

If there is such evidence, subclause 4020(4) provides that PIC 4020(1)(a) or (b) and subclause

4020(2) will nonetheless be satisfied if the Minister is satisfied that:

● compelling circumstances that affect the interests of Australia; or

● compassionate or compelling circumstances that affect the interests of an Australian

citizen, an Australian permanent resident or an eligible New Zealand citizen;

justify the grant of the visa.

Sponsored Family Visitor Processing Centre (NSW)

OFFICE:Level 3 26 Lee Street Sydney NSW 2000

POSTAL:GPO Box 9984 Sydney NSW 2001

EMAIL: [e-mail] WEBSITE: www.border.gov.au

As there is evidence suggesting that you have provided, or caused to be provided, a bogus

document or false or misleading information in relation to this visa application, you may fail

to satisfy PIC 4020(1), with the result that this visa application may be refused.

In response to the employment status of the applicant on Form 1418, the applicant declared

'Delivery for order Vien Khanh Co Ltd'. It has been noted however that in the applicant's May

2015 Sponsored Family Stream visa application the applicant declared 'I am a motor ship

repairman at No3 Waterway transport company before. Now I work for myself at home'.

It has also been noted that in the applicant's May 2015 Sponsored Family Stream visa

application, the applicant declared that he has previous conviction however this was not

declared in the applicant's currrent Sponsored Family Stream visa application.

Please provide comment regarding these inconsistencies.

You may provide comment on the information that is considered to be false or misleading

or the document that is considered to be bogus, and specify if you believe there are any

compelling circumstances affecting the interests of Australia, or compassionate or compelling

circumstances affecting the interests of an Australian citizen, an Australian permanent

resident or an eligible New Zealand citizen, to justify the waiver of any or all of PIC 4020(1)

and (2) to justify the granting of the visa.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là một yêu cầu cho việc cấp một người truy cập (tài trợ họ) (phân lớp 600) visa mà cácứng viên đáp ứng lợi ích công cộng tiêu chí (PIC) 4020 chứa trong điều khoản 4020 trong lịch trình4 để di chuyển quy định năm 1994. Subclause 4020(1) yêu cầu phải có bằng chứngtrước khi bộ trưởng mà người nộp đơn đã được đưa ra, hoặc gây ra được trao cho bộ trưởng, mộtsĩ quan, tòa án thượng thẩm hành chính, một cơ quan đánh giá có liên quan hoặc một y tếViên chức của thịnh vượng chung, không có thật tài liệu hoặc thông tin đó là sai hoặc gây hiểu lầm trongmột vật liệu cụ thể liên quan đến:● Các ứng dụng cho thị thực; hoặc● một thị thực người nộp đơn tổ chức trong khoảng thời gian 12 tháng trước khi các ứng dụng đã được thực hiện.Nếu không có bằng chứng như vậy, subclause 4020(4) cung cấp cho rằng PIC 4020(1)(a) hoặc (b) và subclause4020(2) Tuy nhiên sẽ được hài lòng nếu bộ trưởng là hài lòng rằng:● hấp dẫn trường hợp ảnh hưởng đến lợi ích của Úc; hoặc● từ bi hoặc hấp dẫn những hoàn cảnh có ảnh hưởng đến lợi ích của một Úccông dân, một thường trú nhân Úc hoặc công dân New Zealand đủ điều kiện;biện minh cho việc cấp thị thực.Tài trợ trung tâm xử lý lượt truy cập gia đình (NSW)Văn phòng: cấp 3 26 Lee Street Sydney NSW 2000Bưu chính: GPO Box 9984 người Sydney NSW 2001EMAIL: [e-mail] WEBSITE: www.border.gov.auNhư là bằng chứng cho thấy rằng bạn đã cung cấp, hoặc gây ra để được cung cấp, một không có thậttài liệu hoặc thông tin sai hoặc gây hiểu lầm liên quan đến đơn xin thị thực này, bạn có thể thất bạiđể đáp ứng các PIC 4020(1), với kết quả này đơn xin thị thực có thể được từ chối.Để đáp ứng với tình trạng việc làm của người nộp đơn vào hình thức 1418, người nộp đơn tuyên bố'Giao hàng cho đơn đặt hàng công ty TNHH Vien Khánh'. Nó đã được ghi nhận Tuy nhiên đó người nộp đơn của ngày2015 tài trợ gia đình Stream visa ứng dụng người nộp đơn tuyên bố ' tôi là một động cơ tàurepairman tại công ty vận tải đường thuỷ No3 trước khi. Bây giờ tôi làm việc cho bản thân mình ở nhà '.Nó đã cũng được ghi nhận rằng trong người nộp đơn có thể năm 2015 tài trợ gia đình Stream visaứng dụng, người nộp đơn tuyên bố rằng ông có niềm tin trước Tuy nhiên điều này đã khôngtuyên bố của đương đơn currrent đơn xin thị thực tài trợ gia đình Stream.Xin vui lòng cung cấp cho ý kiến về những mâu thuẫn.Bạn có thể cung cấp cho bình luận về thông tin được coi là sai hoặc gây hiểu lầmhoặc các tài liệu được coi là không có thật, và xác định nếu bạn tin rằng cóhấp dẫn trường hợp ảnh hưởng đến lợi ích của Úc, hoặc từ bi hoặc hấp dẫntrường hợp ảnh hưởng đến lợi ích của một công dân Úc, một thường trú Úccư trú hoặc công dân New Zealand đủ điều kiện, để biện minh cho từ bỏ bất kỳ hoặc tất cả các PIC 4020(1)và (2) để biện minh cho việc cấp thị thực.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một yêu cầu đối với việc cấp một khách (Tài trợ Gia đình) (subclass 600) visa rằng nộp đơn đáp ứng Tiêu chí Public Interest (PIC) 4020 chứa trong khoản 4020 của Schedule 4 trong luật Di trú năm 1994. mục con 4020 (1) yêu cầu không có bằng chứng trước Bộ trưởng rằng đương sự đã đưa ra, hoặc do được đưa ra, Bộ trưởng, một sĩ quan, Tòa án phúc thẩm hành chính, một cơ quan thẩm định có liên quan hoặc một Medical Officer của Khối thịnh vượng chung, một tài liệu không có thật hoặc thông tin đó là sai lệch hoặc gây hiểu nhầm trong một tài liệu cụ thể liên quan đến: ● đơn xin thị thực; hoặc ● visa mà người nộp đơn được tổ chức trong thời gian 12 tháng trước khi ứng dụng đã được thực hiện. Nếu có bằng chứng như vậy, mục con 4020 (4) quy định rằng PIC 4020 (1) (a) hoặc (b) và phân lớp 4020 (2 ) vẫn sẽ được thỏa mãn nếu Bộ trưởng là hài lòng rằng: ● hoàn cảnh hấp dẫn mà ảnh hưởng đến lợi ích của Australia; hoặc ● hoàn cảnh bi hay hấp dẫn mà ảnh hưởng đến quyền lợi của một người Úc công dân, một thường trú nhân Úc hoặc công dân New Zealand đủ điều kiện; biện minh cho việc cấp visa. Tài trợ gia đình Trung tâm chế biến của khách (NSW) VĂN PHÒNG: Level 3 26 Lee Street Sydney NSW 2000 POSTAL: GPO Box 9984 Sydney NSW 2001 EMAIL: [e-mail] WEBSITE: www.border.gov.au Khi có bằng chứng gợi ý rằng bạn đã cung cấp, hoặc gây ra phải được cung cấp, không có thật một tài liệu hay sai hoặc gây nhầm lẫn thông tin liên quan đến đơn xin visa này, bạn có thể thất bại để đáp ứng PIC 4020 (1), với kết quả là ứng dụng visa này có thể bị từ chối. Để đối phó với tình trạng việc làm của đương đơn vào Form 1418, người nộp đơn tuyên bố 'giao hàng cho đơn hàng Vien Khanh Co Ltd ". Nó đã được tuy nhiên lưu ý rằng trong tháng của người nộp đơn xin cấp thị thực vào năm 2015 Tài trợ Gia đình Suối người nộp đơn tuyên bố "Tôi là một con tàu motor thợ sửa tại công ty vận tải đường thủy No3 trước. Bây giờ tôi làm việc cho bản thân mình ở nhà '. Nó cũng đã được lưu ý rằng trong tháng năm 2015 visa Tài trợ Gia đình suối của người nộp đơn ứng dụng, người nộp đơn tuyên bố rằng ông đã có tiền án, tuy nhiên điều này đã không được khai báo trong currrent xin visa Tài trợ Gia đình suối của người nộp đơn. Hãy đưa ra bình luận về những mâu thuẫn. Bạn có thể đưa ra bình luận về những thông tin được coi là sai lệch hoặc gây hiểu lầm hoặc các tài liệu đó được coi là không có thật, và chỉ định nếu bạn tin rằng có bất kỳ tình huống hấp dẫn ảnh hưởng đến lợi ích của Úc, hoặc từ bi hay thuyết phục hoàn cảnh ảnh hưởng đến lợi ích của công dân Úc, một thường trú Úc cư trú hoặc công dân New Zealand đủ điều kiện, để biện minh cho việc từ bỏ bất kỳ hoặc tất cả các PIC 4020 (1) và (2) để biện minh cho việc cấp thị thực.