100:00:00,000 --> 00:00:01,568Previ

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,568
Previously on "Dark Matter"...

2
00:00:01,674 --> 00:00:03,155
It's an upgrade that will allow you

3
00:00:03,158 --> 00:00:05,399
to remain hidden... Pass as one of them.

4
00:00:05,423 --> 00:00:06,618
Yours if you want it.

5
00:00:06,747 --> 00:00:09,103
I believe if each of you
were to download the brain scans

6
00:00:09,127 --> 00:00:11,494
you left in the computer back
into your consciousness,

7
00:00:11,529 --> 00:00:14,097
you would be able to
access the memories.

8
00:00:14,132 --> 00:00:16,999
You made a mistake. You're
not supposed to make mistakes.

9
00:00:17,035 --> 00:00:18,501
You've become a danger to this ship

10
00:00:18,536 --> 00:00:21,337
and everyone on board, and you know it.

11
00:00:21,373 --> 00:00:24,340
The lives of your people in
exchange for the Drive.

12
00:00:29,714 --> 00:00:32,682
[soft music]

13
00:00:32,717 --> 00:00:40,723
♪ ♪

14
00:00:58,443 --> 00:01:00,276
You're up.

15
00:01:00,311 --> 00:01:02,979
I thought you were gonna sleep in.

16
00:01:05,850 --> 00:01:07,917
Something woke me up.

17
00:01:09,721 --> 00:01:12,255
I think I was having a dream.

18
00:01:13,792 --> 00:01:15,858
What was it about?

19
00:01:18,563 --> 00:01:21,063
I don't know.

20
00:01:21,099 --> 00:01:23,599
I was on a ship.

21
00:01:23,635 --> 00:01:25,334
Look, I know it's quiet down here,

22
00:01:25,370 --> 00:01:28,237
but we said we wanted to get
away from it all, right?

23
00:01:29,924 --> 00:01:31,852
We're only a shuttle
ride away from the station.

24
00:01:31,876 --> 00:01:34,877
We can still see our friends.

25
00:01:34,913 --> 00:01:36,045
In fact...

26
00:01:40,084 --> 00:01:43,052
Why don't we invite some
people over later?

27
00:01:43,087 --> 00:01:45,555
Yeah. That would be nice.

28
00:01:45,590 --> 00:01:48,791
[chuckles softly]

29
00:01:48,827 --> 00:01:50,460
Anyway...

30
00:01:50,495 --> 00:01:53,463
I'm kind of glad you're up.

31
00:02:33,505 --> 00:02:41,511
♪ ♪

32
00:02:58,730 --> 00:03:01,664
[beeping and whirring]

33
00:03:04,035 --> 00:03:07,003
[dramatic music]

34
00:03:07,038 --> 00:03:15,044
♪ ♪

35
00:03:17,415 --> 00:03:20,383
[rock music]

36
00:03:21,665 --> 00:03:27,316
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

37
00:03:27,425 --> 00:03:30,192
A dream during your charge cycle?

38
00:03:30,228 --> 00:03:32,161
I don't know how else to describe it.

39
00:03:32,196 --> 00:03:34,297
I didn't even know it was possible.

40
00:03:34,332 --> 00:03:35,331
It shouldn't be.

41
00:03:35,366 --> 00:03:37,333
While I'm in my charging cycle,

42
00:03:37,368 --> 00:03:39,735
my higher functions are shut down.

43
00:03:39,771 --> 00:03:43,072
No cognitive perception... Real
or imagined... should occur.

44
00:03:43,107 --> 00:03:45,942
Was it at least a nice dream?

45
00:03:47,612 --> 00:03:50,613
It was okay.

46
00:03:50,648 --> 00:03:52,081
So is this a problem?

47
00:03:52,116 --> 00:03:53,727
I mean, is it anything
we need to worry about?

48
00:03:53,751 --> 00:03:55,918
I don't know.

49
00:03:55,954 --> 00:03:58,220
There's something else...

50
00:03:58,256 --> 00:03:59,855
something I need to show you.

51
00:03:59,891 --> 00:04:01,557
Okay. Show me.

52
00:04:01,593 --> 00:04:03,326
All of you.

53
00:04:03,361 --> 00:04:06,829
[dramatic music]

54
00:04:06,864 --> 00:04:10,366
- What the hell is this?
- She's a simulation...

55
00:04:10,401 --> 00:04:13,402
A projection based on my
factory default settings.

56
00:04:13,438 --> 00:04:16,505
I created her to monitor
and record my behavior.

57
00:04:16,541 --> 00:04:18,674
- Why?
- I had become concerned

58
00:04:18,710 --> 00:04:20,676
that there may be a
flaw in my programming.

59
00:04:20,712 --> 00:04:22,056
There is a flaw in your programming.

60
00:04:22,080 --> 00:04:23,512
Not necessarily.

61
00:04:23,548 --> 00:04:26,415
- Yes. Specifically.
- Evidence would suggest

62
00:04:26,451 --> 00:04:28,451
that the alteration may
have been deliberate.

63
00:04:28,486 --> 00:04:30,186
Whether deliberate or accidental,

64
00:04:30,221 --> 00:04:32,688
- the results are still the same.
- I disagree.

65
00:04:32,724 --> 00:04:35,391
- As you would.
- Stop, both of you.

66
00:04:35,426 --> 00:04:36,604
Let's start from the beginning.

67
00:04:36,628 --> 00:04:38,527
How long has this
simulation been running?

68
00:04:38,563 --> 00:04:40,262
It's difficult to say,

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:01, 568Trước ngày "Vật chất tối"...200:00:01, 674--> 00:00:03, 155Nó là một bản nâng cấp sẽ cho phép bạn300:00:03, 158--> 00:00:05, 399vẫn còn ẩn... Vượt qua như là một trong số họ.400:00:05, 423--> 00:00:06, 618Của bạn nếu bạn muốn nó.500:00:06, 747--> 00:00:09, 103Tôi tin rằng nếu mỗi của bạnđã là tải về quét não600:00:09, 127--> 00:00:11, 494bạn còn lại ở phía sau máy tínhvào ý thức của bạn,700:00:11, 529--> 00:00:14, 097bạn nào có thểtruy cập vào những kỷ niệm.800:00:14, 132--> 00:00:16, 999Bạn đã thực hiện một sai lầm. Bạn đangkhông phải nghĩa vụ phải làm cho những sai lầm.900:00:17, 035--> 00:00:18, 501Bạn đã trở thành một mối nguy hiểm cho con tàu này1000:00:18, 536--> 00:00:21, 337và tất cả mọi người trên tàu, và bạn biết điều đó.1100:00:21, 373--> 00:00:24, 340Cuộc sống của những người bạn trongtrao đổi với các ổ đĩa.1200:00:29, 714--> 00:00:32, 682[âm nhạc mềm]1300:00:32, 717--> 00:00:40, 723♪ ♪1400:00:58, 443--> 00:01:00, 276Bạn đang lên.1500:01:00, 311--> 00:01:02, 979Tôi nghĩ rằng bạn đã đi ngủ trong.1600:01:05, 850--> 00:01:07, 917Một cái gì đó đánh thức mẹ.1700:01:09, 721--> 00:01:12, 255Tôi nghĩ rằng tôi đã có một giấc mơ.1800:01:13, 792--> 00:01:15, 858Những gì đã là nó về?1900:01:18, 563--> 00:01:21, 063Tôi không biết.2000:01:21, 099--> 00:01:23, 599Tôi đã trên một con tàu.2100:01:23, 635--> 00:01:25, 334Nghe này, tôi biết đó là yên tĩnh ở đây,2200:01:25, 370--> 00:01:28, 237nhưng chúng tôi đã nói chúng tôi muốn để có đượcđi từ nó tất cả, phải không?2300:01:29, 924--> 00:01:31, 852Chúng tôi chỉ là một đưa đónđi xe ga.2400:01:31, 876--> 00:01:34, 877Chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy bạn bè của chúng tôi.2500:01:34, 913--> 00:01:36, 045Thực tế...2600:01:40, 084--> 00:01:43, 052Tại sao chúng ta không mời một sốngười dân hơn sau đó?2700:01:43, 087--> 00:01:45, 555Có. Điều đó sẽ tốt đẹp.2800:01:45, 590--> 00:01:48, 791[cười nhẹ nhàng]2900:01:48, 827--> 00:01:50, 460Dù sao...3000:01:50, 495--> 00:01:53, 463Tôi loại vui mừng bạn đang mặc.3100:02:33, 505--> 00:02:41, 511♪ ♪3200:02:58, 730--> 00:03:01, 664[beeping và whirring]3300:03:04, 035--> 00:03:07, 003[nhạc kịch]3400:03:07, 038--> 00:03:15, 044♪ ♪3500:03:17, 415--> 00:03:20, 383[nhạc rock]3600:03:21, 665--> 00:03:27, 316- Đồng bộ hóa và sửa chữa bởi VitoSilans --- www.Addic7ed.com --3700:03:27, 425--> 00:03:30, 192Một giấc mơ trong suốt chu kỳ phí của bạn?3800:03:30, 228--> 00:03:32, 161Tôi không biết làm cách nào khác để mô tả nó.3900:03:32, 196--> 00:03:34, 297Tôi thậm chí không biết nó đã có thể.4000:03:34, 332--> 00:03:35, 331Nó không nên.4100:03:35, 366--> 00:03:37, 333Trong khi tôi đang trong chu kỳ sạc pin của tôi,4200:03:37, 368--> 00:03:39, 735chức năng cao hơn của tôi đang tắt.4300:03:39, 771--> 00:03:43, 072Không có nhận thức nhận thức... Thực tếhoặc tưởng tượng... nên xảy ra.4400:03:43, 107--> 00:03:45, 942Nó đã là ít nhất một giấc mơ đẹp?4500:03:47, 612--> 00:03:50, 613Nó đã được okay.4600:03:50, 648--> 00:03:52, 081Vậy đây có phải là một vấn đề?4700:03:52, 116--> 00:03:53, 727Tôi có nghĩa là, là nó bất cứ điều gìchúng ta cần phải lo lắng về?4800:03:53, 751--> 00:03:55, 918Tôi không biết.4900:03:55, 954--> 00:03:58, 220Đó là cái gì khác...5000:03:58, 256--> 00:03:59, 855Tôi cần một cái gì đó để hiển thị cho bạn.5100:03:59, 891--> 00:04:01, 557Ok. Chỉ cho tôi.5200:04:01, 593--> 00:04:03, 326Tất cả các bạn.5300:04:03, 361--> 00:04:06, 829[nhạc kịch]5400:04:06, 864--> 00:04:10, 366-Địa ngục là gì?-Cô ấy là một mô phỏng...5500:04:10, 401--> 00:04:13, 402Hình chiếu dựa trên của tôiCác thiết lập mặc định nhà máy.5600:04:13, 438--> 00:04:16, 505Tôi tạo ra cô ấy để giám sátvà ghi lại hành vi của tôi.5700:04:16, 541--> 00:04:18, 674-Tại sao?-Tôi đã trở thành có liên quan5800:04:18, 710--> 00:04:20, 676đó có thể có mộtlỗ hổng trong chương trình của tôi.5900:04:20, 712--> 00:04:22, 056Đó là một lỗ hổng trong chương trình của bạn.6000:04:22, 080--> 00:04:23, 512Không nhất thiết.6100:04:23, 548--> 00:04:26, 415-Vâng. Đặc biệt.-Bằng chứng nào cho thấy6200:04:26, 451--> 00:04:28, 451Các thay đổi có thểđã được cố ý.6300:04:28, 486--> 00:04:30, 186Dù cố ý hay tình cờ,6400:04:30, 221--> 00:04:32, 688-kết quả là vẫn như nhau.-Tôi không đồng ý.6500:04:32, 724--> 00:04:35, 391-Như bạn.-Dừng lại, cả hai của bạn.6600:04:35, 426--> 00:04:36, 604Hãy bắt đầu từ đầu.6700:04:36, 628--> 00:04:38, 527Làm thế nào long có đây khôngchạy mô phỏng?6800:04:38, 563--> 00:04:40, 262Nó rất khó để nói,

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.000 -> 00: 00: 01.568
Trước đó vào "Dark Matter" ...

2
00: 00: 01.674 -> 00: 00: 03.155
Đây là một bản nâng cấp này sẽ cho phép bạn

3
00: 00: 03.158 -> 00: 00: 05.399
vẫn ẩn ... Vượt qua là một trong số họ.

4
00: 00: 05.423 -> 00: 00: 06.618
Yours nếu bạn muốn nó.

5
00: 00: 06.747 -> 00 : 00: 09.103
tôi tin rằng nếu mỗi người bạn
đã tải các hình ảnh quét não

6
00: 00: 09.127 -> 00: 00: 11.494
bạn còn lại trong máy tính trở
thành ý thức của bạn,

7
00: 00: 11.529 -> 00 : 00: 14.097
bạn sẽ có thể
truy cập những kỷ niệm.

8
00: 00: 14.132 -> 00: 00: 16.999
bạn đã làm sai. Bạn
không được phép mắc sai lầm.

9
00: 00: 17.035 -> 00: 00: 18.501
Bạn đã trở thành một mối nguy hiểm cho con tàu này

10
00: 00: 18.536 -> 00: 00: 21.337
và tất cả mọi người trên tàu , và bạn biết điều đó.

11
00: 00: 21.373 -> 00: 00: 24.340
Cuộc sống của những người bạn trong
trao đổi cho các Drive.

12
00: 00: 29.714 -> 00: 00: 32.682
[mềm âm nhạc]

13
00: 00: 32.717 -> 00: 00: 40.723
♪ ♪

14
00: 00: 58.443 -> 00: 01: 00.276
Bạn đang lên.

15
00: 01: 00.311 -> 00: 01: 02.979
tôi nghĩ bạn có giấc ngủ sẽ trong.

16
00: 01: 05.850 -> 00: 01: 07.917
một cái gì đó đánh thức tôi dậy.

17
00: 01: 09.721 -> 00: 01: 12.255
. tôi nghĩ rằng tôi đã có một giấc mơ

18
00: 01: 13.792 -> 00: 01: 15.858
Điều gì về?

19
00: 01: 18.563 -> 00: 01: 21.063
tôi không biết.

20
00: 01: 21.099 -> 00: 01: 23.599
tôi đã được trên một con tàu.

21
00: 01: 23.635 -> 00: 01: 25.334
Hãy nhìn xem, tôi biết nó yên tĩnh xuống đây,

22
00: 01: 25.370 -> 00: 01: 28.237
, nhưng chúng tôi biết chúng tôi muốn có được
từ tất cả, phải không?

23
00: 01: 29.924 -> 00: 01: 31.852
Chúng tôi chỉ có xe đón khách
đi xe đi từ nhà ga.

24
00: 01: 31.876 -> 00: 01: 34.877
Chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy bạn bè của chúng tôi.

25
00: 01: 34.913 -> 00: 01: 36.045
Trong thực tế ...

26
00: 01: 40.084 -> 00: 01: 43.052
Tại sao chúng ta không mời một số
người trên sau?

27
00 : 01: 43.087 -> 00: 01: 45.555
Yeah. Điều đó sẽ được tốt đẹp.

28
00: 01: 45.590 -> 00: 01: 48.791
[cười khúc khích nhẹ nhàng]

29
00: 01: 48.827 -> 00: 01: 50.460
Dù sao ...

30
00: 01: 50.495 -> 00: 01: 53.463
tôi là loại vui mừng bạn đang lên.

31
00: 02: 33.505 -> 00: 02: 41.511
♪ ♪

32
00: 02: 58.730 -> 00: 03: 01.664
[bíp và lăng xăng ]

33
00: 03: 04.035 -> 00: 03: 07.003
[kịch tính âm nhạc]

34
00: 03: 07.038 -> 00: 03: 15.044
♪ ♪

35
00: 03: 17.415 -> 00: 03: 20.383
[ nhạc rock]

36
00: 03: 21.665 -> 00: 03: 27.316
- được đồng bộ hóa và sửa chữa bằng cách VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -

37
00: 03: 27.425 -> 00: 03: 30.192
Một giấc mơ trong suốt chu kỳ cước của bạn?

38
00: 03: 30.228 -> 00: 03: 32.161
tôi không biết làm thế nào khác để mô tả nó.

39
00: 03: 32.196 -> 00: 03: 34.297
tôi thậm chí còn không biết nó là có thể.

40
00: 03: 34.332 -> 00: 03: 35.331
Nó không nên.

41
00: 03: 35.366 -> 00: 03: 37.333
trong khi tôi đang ở trong chu kỳ sạc của tôi,

42
00:03 : 37.368 -> 00: 03: 39.735
chức năng cao hơn của tôi đang đóng cửa.

43
00: 03: 39.771 -> 00: 03: 43.072
Không nhận thức nhận thức ... Real
. hay tưởng tượng ... nên xảy ra

44
00:03 : 43.107 -> 00: 03: 45.942
có phải ít nhất là một giấc mơ đẹp?

45
00: 03: 47.612 -> 00: 03: 50.613
đó là okay.

46
00: 03: 50.648 -> 00: 03: 52.081
Vì vậy, đây là một vấn đề?

47
00: 03: 52.116 -> 00: 03: 53.727
tôi có nghĩa là, nó là bất cứ điều gì
chúng ta cần phải lo lắng về?

48
00: 03: 53.751 -> 00: 03: 55.918
tôi không biết.

49
00: 03: 55.954 -> 00: 03: 58.220
Có cái gì khác ...

50
00: 03: 58.256 -> 00: 03: 59.855
. cái gì tôi cần phải chỉ cho bạn

51
00: 03: 59.891 - -> 00: 04: 01.557
Được rồi. Chỉ cho tôi.

52
00: 04: 01.593 -> 00: 04: 03.326
Tất cả các bạn.

53
00: 04: 03.361 -> 00: 04: 06.829
[kịch tính âm nhạc]

54
00: 04: 06.864 -> 00: 04: 10.366
- Cái quái gì thế này?
- Cô ấy là một mô phỏng ...

55
00: 04: 10.401 -> 00: 04: 13.402
một chiếu dựa trên tôi
thiết lập mặc định.

56
00: 04: 13.438 -> 00 : 04: 16.505
tôi tạo của mình để theo dõi
và ghi lại hành vi của tôi.

57
00: 04: 16.541 -> 00: 04: 18.674
- Tại sao?
- tôi đã trở nên quan tâm

58
00: 04: 18,710 -> 00: 04: 20.676
rằng có thể có một
lỗ hổng trong chương trình của tôi.

59
00: 04: 20.712 -> 00: 04: 22.056
có một lỗ hổng trong chương trình của bạn.

60
00: 04: 22.080 -> 00: 04: 23.512
. Không nhất thiết phải

61
00: 04: 23.548 -> 00: 04: 26.415
- Có. . Cụ thể
- Bằng chứng sẽ đề nghị

62
00: 04: 26.451 -> 00: 04: 28.451
rằng sự thay đổi có thể
đã có chủ ý.

63
00: 04: 28.486 -> 00: 04: 30.186
Cho dù cố ý hay vô tình,

64
00: 04: 30.221 -> 00: 04: 32.688
- kết quả vẫn là giống nhau.
- tôi không đồng ý.

65
00: 04: 32.724 -> 00: 04: 35.391
. - Như bạn sẽ
. - Dừng lại, cả hai bạn

66
00: 04: 35.426 -> 00: 04: 36.604
Hãy bắt đầu từ đầu.

67
00: 04: 36.628 -> 00: 04: 38.527
đã bao lâu này
mô phỏng được chạy?

68
00: 04: 38.563 -> 00: 04: 40.262
Thật khó để nói,