By signing this Agreement, Licensee

By signing this Agreement, Licensee confirms receipt of the most recent version of General Terms and Conditions of Agrement covering the Granting of Film Licenses and explicitly recognizes them, subject to the exceptions agreed in writing in the individual agreement, to be an integral part of this Agreement. In the event of conflict between this Agreement and the General Terms, this Agreement shall prevail.
In the event of litigation out of this Agreement, the appropriate court of commecial law jurisdiction in Vienna shall have exclusive jurisdiction although ORF-E shall have the right to sue at Licensee's place of general jurisdiction.

Kết quả (Việt) 1:

Bằng việc ký kết Hiệp định này, cấp giấy phép xác nhận nhận được phiên bản mới nhất của Tổng điều khoản và điều kiện của Agrement bao gồm các cấp của phim giấy phép và một cách rõ ràng nhận thức họ, chủ đề để các ngoại lệ đồng ý bằng văn bản trong các thỏa thuận cá nhân, là một phần không thể tách rời của hợp đồng này. Trong trường hợp xung đột giữa các thỏa thuận này và các điều khoản chung, thỏa thuận này sẽ áp dụng.Trong trường hợp kiện tụng ra thỏa thuận này, tòa án thích hợp của commecial thẩm quyền pháp luật ở Vienna có trách nhiệm thẩm quyền độc quyền mặc dù ORF-E có quyền khởi kiện tại nơi cấp giấy phép của thẩm quyền chung.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng việc ký kết Hiệp định này, được cấp phép xác nhận các phiên bản gần đây nhất của Điều khoản và Điều kiện của agrement bao gồm các Cấp Giấy phép phim chung và rõ ràng nhận ra chúng, tùy thuộc vào các trường hợp ngoại lệ đồng ý bằng văn bản trong các thỏa thuận cá nhân, là một phần không thể thiếu của việc này Hiệp định. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa Hiệp định này và các điều khoản chung, Hiệp định này sẽ được áp dụng.
Trong trường hợp có tranh chấp ra của Hiệp định này, tòa án thích hợp về thẩm quyền pháp luật commecial tại Vienna sẽ có thẩm quyền mặc dù ORF-E sẽ có quyền kiện tại nơi thẩm quyền chung được cấp phép của.