The world’s population recently exc

The world’s population recently exceeded six billion people for the first time. Many people in today’s world live under such constrained conditions that their needs for food, clothing, shelter, and material comfort are entirely unmet. For the rest, most needs can only be met by industrial production. Only when we are able to develop a comprehensive, sustainable industrial practice at cost-effective scale and scope will we be able to meet their needs. Design will never achieve this goal until it rests on all three legs of science, observation, theorizing, and experimenting to sort useful theories from the rest. To do this, design practice and design research require theory.

Kết quả (Việt) 1:

Dân số thế giới mới vượt quá sáu tỷ người lần đầu tiên. Nhiều người trong ngày hôm nay của thế giới sống trong các điều kiện hạn chế nhu cầu của họ cho thực phẩm, quần áo, nơi trú ẩn và tiện nghi vật chất là hoàn toàn không được đáp ứng. Đối với phần còn lại, hầu hết nhu cầu chỉ có thể được đáp ứng bằng cách sản xuất công nghiệp. Chỉ khi chúng tôi có thể phát triển một thực hành nghiệp toàn diện, bền vững hiệu quả quy mô và phạm vi sẽ chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của họ. Thiết kế sẽ không bao giờ đạt được mục tiêu này cho đến khi nó dựa trên tất cả ba chân của khoa học, quan sát, theorizing, và thử nghiệm để sắp xếp các lý thuyết hữu ích từ phần còn lại. Để làm điều này, thực hành thiết kế và thiết kế nghiên cứu yêu cầu lý thuyết.

Kết quả (Việt) 2:

Dân số thế giới gần đây đã vượt quá sáu tỷ người lần đầu tiên. Nhiều người trong thế giới ngày nay đang sống trong điều kiện hạn chế như vậy mà nhu cầu của họ đối với thực phẩm, quần áo, chỗ ở và tiện nghi vật chất là hoàn toàn chưa được đáp ứng. Đối với phần còn lại, hầu hết các nhu cầu chỉ có thể được đáp ứng bằng cách sản xuất công nghiệp. Chỉ khi nào chúng ta có thể phát triển một thực hành công nghiệp toàn diện, bền vững ở quy mô chi phí-hiệu quả và phạm vi chúng tôi sẽ có thể đáp ứng nhu cầu của họ. Thiết kế sẽ không bao giờ đạt được mục tiêu này cho đến khi nó nằm trên cả ba chân của khoa học, quan sát, lý thuyết, và thử nghiệm để sắp xếp các lý thuyết hữu ích từ các phần còn lại. Để làm điều này, thực hành thiết kế và nghiên cứu thiết kế đòi hỏi lý thuyết.