This contract will be governed by t

This contract will be governed by the Provision of “INCOTERM 2010 “.
All disputes in connection with this contract or execution therefore shall be settled by friendly negotiations. If no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted for arbitration to the Vietnam International Arbitration Center at the Chamber of Commerce and Industry of Viet Nam or to the Japanese One, the decision made by the arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh bởi điều khoản của "INCOTERM 2010". Tất cả các tranh chấp liên quan đến hợp đồng hoặc thực hiện này do đó sẽ được giải quyết bởi thân thiện với các cuộc đàm phán. Nếu không giải quyết có thể đạt được, trường hợp tranh chấp sẽ sau đó được gửi cho các trọng tài để Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam hoặc Nhật bản một trong những, các quyết định được thực hiện bởi các trọng tài sẽ được chấp nhận như là cuối cùng và ràng buộc khi cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh thông qua quy định của "INCOTERM 2010".
Tất cả các tranh chấp liên quan đến hợp đồng này hoặc thực hiện do đó sẽ được giải quyết bằng thương lượng, thân thiện. Nếu không thể giải quyết, trường hợp có tranh chấp thì sau đó được gửi cho trọng tài để các Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam hoặc đến One Nhật Bản, các quyết định của trọng tài sẽ được chấp nhận như là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.

Kết quả (Việt) 3:

Bản hợp đồng quy định thương mại quốc tế áp dụng thuật ngữ "2010 giải thích quy tắc chung".Vì vậy, với bản hợp đồng hoặc thực hiện liên quan đến thương lượng giải quyết tất cả các tranh chấp thông qua thân thiện.Nếu không giải quyết được chuyện đó, nên sẽ gây tranh cãi trọng tài trong công nghiệp và thương mại Việt Nam gửi liên hợp quốc tế và Trung tâm của trọng tài Việt Nam Nhật Bản, do trọng tài quyết định là cuối cùng, với cả hai bên đều ràng buộc.