Dear Resident(s), During the month

Dear Resident(s),

During the month of October we will be transitioning to a new software system. This will require changes to our current online resident portal. During the transition period the online portal will be non-functional. We will update you with the specific dates but it is tentatively scheduled between October 10th-28th. This should cause very minimal interruption since rent is due by the 3rd and we anticipate having the new portal up and functional before the end of October.

An integral part of our transition is to have current and up to date information on ALL of our residents. This is important for not only for notices on events but in the event of an emergency. The two main forms of communication we have with our residents is email and phone. Please update the the office with any additional/new email addresses and please ensure we have the correct phone numbers to contact you. You can reply to this email with any new or additional email addresses and your current phone numbers please. If you have any questions or concerns please contact the office at 281/861-6161.

Management

Kết quả (Việt) 1:

Resident(s) thân mến, Trong suốt tháng của tháng mười, chúng tôi sẽ chuyển sang một hệ thống phần mềm mới. Điều này sẽ đòi hỏi thay đổi đối với cổng của chúng tôi cư dân trực tuyến hiện nay. Trong giai đoạn chuyển tiếp cổng trực tuyến sẽ không hoạt động. Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn với các ngày cụ thể, nhưng nó không chắc chắn dự kiến giữa tháng 10-28. Điều này nên gây ra gián đoạn rất ít kể từ khi cho thuê là do bởi thứ 3 và chúng tôi dự kiến có cổng mới lên và chức năng trước khi vào cuối tháng mười. Một phần của quá trình chuyển đổi của chúng tôi là để có thông tin hiện tại và đến nay trên tất cả các cư dân của chúng tôi. Điều này là quan trọng đối với không chỉ cho các thông báo về các sự kiện, nhưng trong trường hợp khẩn cấp. Hai hình thức chính của thông tin liên lạc hiện có với các cư dân của chúng tôi là email và điện thoại. Vui lòng cập nhật các văn phòng với bất kỳ bổ sung/địa chỉ email và hãy đảm bảo rằng chúng tôi có các số điện thoại đúng để liên lạc với bạn. Bạn có thể trả lời email này với bất kỳ địa chỉ email mới hoặc bổ sung và số điện thoại hiện tại của bạn xin vui lòng. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm xin vui lòng liên hệ với văn phòng tại 281/861-6161. Quản lý

Kết quả (Việt) 2:

Thưa trú (s),

Trong tháng Mười, chúng tôi sẽ chuyển sang hệ thống phần mềm mới. Điều này đòi hỏi sự thay đổi để cổng thông tin trực tuyến thường trú hiện tại của chúng tôi. Trong thời gian chuyển tiếp các cổng thông tin trực tuyến sẽ không có chức năng. Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn những ngày đi cụ thể nhưng nó được dự kiến vào giữa 10-ngày 28 Tháng Mười. Điều này sẽ gây ra sự gián đoạn rất nhỏ từ tiền thuê nhà là do bởi thứ 3 và chúng tôi dự kiến có các cổng thông tin mới và chức năng trước khi kết thúc tháng mười.

Một phần không thể thiếu trong quá trình chuyển đổi của chúng tôi là có hiện tại và cập nhật thông tin trên tất cả các cư dân của chúng tôi. Điều này quan trọng không chỉ đối với Thông báo sự kiện, nhưng trong trường hợp khẩn cấp. Hai hình thức chính của truyền thông chúng ta có với người dân của chúng tôi là email và điện thoại. Vui lòng cập nhật các văn phòng với bất kỳ địa chỉ email bổ sung / mới và hãy đảm bảo chúng tôi có các số điện thoại chính xác để liên lạc với bạn. Bạn có thể trả lời email này với bất kỳ địa chỉ email mới hoặc bổ sung và số điện thoại hiện tại của bạn xin vui lòng. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm xin vui lòng liên hệ với văn phòng tại 281 / 861-6161.

Quản lý