Pursuant to the request of [name of

Pursuant to the request of [name of the Bidder], hereinafter called as “the Bidder”, who shall participate in the bidding to supply _______ [name of Goods] for the Bidding Package N0 33 “VHF transmitters/receivers” of the Project “Hanoi Air Traffic Control Center”.
We, [name of the Manufacturer] having been established and operating from ________ [date/month/year], producing __________ [name of Goods to be provided] and have registered office at ________________ [address of the Manufacturer]. By this license, we allow the Bidder to use the Goods produced by us to offer in his Bids.
We commit fully provide the Bidder with the above-mentioned Goods for supplying to the Bid Caller and provide appropriate warranty for the supplied Goods as per Contract signed between the Project Owner and the Bidder.
We commit that the VHF transmitters/receivers manufactured and supplied for this Packages is compliant with ICAO standards.

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ theo yêu cầu của [tên của nhà thầu], sau đây gọi là "nhà thầu", những người sẽ tham gia đấu thầu cung cấp ___ [tên hàng hóa] cho việc đặt giá thầu gói N0 33 "VHF truyền/nhận" dự án "Trung tâm kiểm soát Hà Nội không khí giao thông".Chúng tôi, [tên của các nhà sản xuất] được thành lập và hoạt động từ ___ [ngày/tháng/năm], sản xuất ___ [tên của hàng hóa được cung cấp] và đã đăng ký văn phòng tại ___ [địa chỉ của nhà sản xuất]. Bởi giấy phép này, chúng tôi cho phép nhà thầu sử dụng hàng hóa sản xuất của chúng tôi để cung cấp các giá thầu của mình.Chúng tôi cam kết đầy đủ cung cấp cho người trả giá hàng hóa nêu trên để cung cấp cho người gọi thầu và cung cấp bảo hành thích hợp cho các hàng hóa cung cấp theo hợp đồng ký kết giữa chủ đầu tư dự án và nhà thầu.Chúng tôi cam kết rằng các VHF truyền/nhận sản xuất và cung cấp các gói này là tuân theo tiêu chuẩn ICAO.

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ theo yêu cầu của [tên nhà thầu], sau đây gọi là "nhà thầu", những người sẽ tham gia đấu thầu cung cấp _______ [tên hàng hóa] cho gói thầu N0 33 "máy phát VHF / thu" của Dự án " Trung tâm kiểm soát không lưu Hà Nội ".
Chúng tôi, [tên của các Nhà sản xuất] đã được thành lập và hoạt động từ ________ [ngày / tháng / năm], sản xuất __________ [tên của hàng hóa được cung cấp] và đã đăng ký văn phòng tại ________________ [địa chỉ của Nhà chế tạo]. Bằng giấy phép này, chúng tôi cho phép các nhà thầu sử dụng hàng hoá được sản xuất bởi chúng tôi cung cấp trong Hồ sơ dự thầu của mình.
Chúng tôi cam kết cung cấp đầy đủ các nhà thầu với các hàng hóa nói trên để cung cấp cho người gọi thầu và cung cấp bảo hành phù hợp với hàng hoá được cung cấp theo hợp đồng ký kết giữa chủ dự án và các nhà thầu.
Chúng tôi cam kết rằng các máy phát VHF / thu sản xuất và cung cấp cho điều này gói phù hợp với tiêu chuẩn ICAO.