Houston, 30 September (Argus) — US

Houston, 30 September (Argus) — US crude production was up by about 1pc in July compared to the previous month, largely because of an increase in offshore Gulf of Mexico output, according to US Energy Information Administration (EIA) data.

July production averaged about 9.4mn b/d, an increase of about 1pc from June, the EIA said.

Offshore Gulf of Mexico production averaged about 1.6mn b/d, up by about 10pc, or 147,000 b/d from June.

The increase reflects some offshore platforms boosting output after periods of maintenance in the previous months.

Mars pipeline deliveries in July averaged about 347,000 b/d, up from about 256,000 b/d in June when maintenance was underway at the Mars platform. In addition, the Endymion pipeline in July delivered about 102,000 b/d of crude from the Thunder Horse platform to the Louisiana Offshore Oil Port (LOOP) facility, the highest since May 2012. This was an increase from about 71,000 b/d in June and from no volumes in May when the pipeline was shut because of maintenance on the Destin natural gas pipeline which carries associated gas production to Pascagoula, Mississippi.

The crude production release today was the second EIA monthly update using a new methodology to calculate output.

In the previous update on 31 August the agency revised lower monthly US crude production data for January through May of 2015.

Onshore production in July declined slightly or was flat in most states.

Production in July in Texas averaged 3.45mn b/d, down by 12,000 b/d from June.

In North Dakota, home of the Bakken shale, the July average was about 1.2mn b/d, down by just 3,000 b/d from June.

Output in Oklahoma fell by 17,000 b/d and production in Louisiana fell by 6,000 b/d.

The EIA's new methodology has shifted to a method which includes a direct survey of oil producers in 15 states, including Texas, Louisiana, North Dakota and New Mexico. The agency uses a similar method to calculate monthly natural gas output.

The EIA made the methodology changes because crude production data from state agencies is often incomplete or lagging.

The July output figures from Oklahoma were calculated using the EIA's previous methodology because the EIA is still verifying data from that state.

emb/as/dcb

Kết quả (Việt) 1:

Houston, 30 ngày (Argus)-Mỹ sản xuất thô đã lên bởi về 1pc trong tháng bảy so với tháng trước, phần lớn là do sự gia tăng trong ngoài khơi vịnh Mexico đầu ra, theo chúng tôi năng lượng thông tin hành chính (EIA) dữ liệu.Ngày sản xuất trung bình khoảng 9.4mn b/d, tăng trưởng dân số về 1pc từ ngày, dự án nói.Ngoài khơi vịnh Mexico sản xuất trung bình khoảng 1.6mn b/d, lên bởi về 10pc, hoặc b/d 147,000 từ tháng sáu.Sự gia tăng phản ánh một số nền tảng ngoài khơi thúc đẩy đầu ra sau khi giai đoạn bảo trì trong những tháng trước đó.Sao Hỏa đường ống dẫn giao hàng vào tháng bảy trung bình khoảng 347,000 b/d, lên từ khoảng 256,000 b/d vào tháng sáu khi bảo trì đã tiến hành tại nền tảng sao Hỏa. Ngoài ra, các đường ống dẫn Endymion vào tháng bảy cung cấp khoảng 102,000 b/d dầu thô từ nền tảng Thunder ngựa để cơ sở cảng dầu ngoài khơi Louisiana (LOOP), cao nhất kể từ tháng 12 năm 2011. Điều này đã là tăng từ khoảng 71,000 b/d trong tháng sáu và từ không có khối lượng trong ngày khi đường ống được đóng bởi vì bảo trì trên các đường ống dẫn khí đốt tự nhiên Destin mà mang khí liên quan đến sản xuất để Pascagoula, Mississippi.Dầu thô sản xuất phát hành vào ngày hôm nay là thứ hai dự án hàng tháng Cập Nhật bằng cách sử dụng một phương pháp mới để tính toán đầu ra.Trong bản Cập Nhật trước ngày 31 tháng 8 cơ quan sửa đổi dữ liệu thô sản xuất Hoa Kỳ hàng tháng thấp cho các tháng một qua tháng năm 2015.Sản xuất trên bờ trong ngày từ chối hơi hoặc là bằng phẳng trong hầu hết các nước.Sản xuất vào tháng bảy ở Texas trung bình 3.45mn b/d, xuống bởi 12.000 b/d từ tháng sáu.Ở Bắc Dakota, nhà của đá phiến sét Bakken, mức trung bình ngày là khoảng 1.2mn b/d, xuống bởi chỉ cần 3.000 b/d từ tháng sáu.Đầu ra trong Oklahoma giảm 17.000 b/d và sản xuất ở Louisiana giảm 6.000 b/d.Phương pháp mới của dự án đã chuyển sang một phương pháp đó bao gồm một cuộc khảo sát trực tiếp của nhà sản xuất dầu tại 15 tiểu bang, trong đó có Texas, Louisiana, Bắc Dakota và New Mexico. Các cơ quan sử dụng một phương pháp tương tự để tính toán hàng tháng các sản lượng khí tự nhiên.Dự án thực hiện thay đổi phương pháp bởi vì dầu thô sản xuất dữ liệu từ cơ quan nhà nước là thường không đầy đủ hoặc chậm.Các con số ra ngày từ Oklahoma đã được tính toán bằng cách sử dụng phương pháp trước đó của dự án vì dự án vẫn đang kiểm chứng dữ liệu từ tiểu bang đó.EMB/như/dcb

Kết quả (Việt) 2:

Houston, ngày 30 tháng 9 (Argus) -. Mỹ sản xuất dầu thô đã tăng khoảng 1pc trong tháng Bảy so với tháng trước, chủ yếu là do sự gia tăng ngoài khơi Vịnh Mexico đầu ra, theo Cục Quản lý Thông tin Năng lượng (EIA) dữ liệu sản xuất tháng trung bình về 9.4mn b / d, tăng khoảng 1pc từ tháng sáu, EIA cho biết. Offshore Vịnh Mexico sản xuất trung bình khoảng 1,6 triệu thùng / ngày, tăng khoảng 10PC, hoặc 147.000 b / d từ tháng Sáu. Sự gia tăng phản ánh một số nước ngoài nền tảng thúc đẩy sản lượng sau thời gian bảo trì trong những tháng trước đó. Mars giao đường ống dẫn trong tháng trung bình khoảng 347.000 thùng / ngày, tăng từ khoảng 256.000 thùng / ngày trong tháng Sáu, khi bảo trì đã được tiến hành tại các nền tảng Mars. Ngoài ra, các đường ống dẫn Endymion vào tháng chuyển khoảng 102.000 thùng / ngày của dầu thô từ các nền tảng Thunder Horse đến Louisiana Cảng Dầu khí Ngoài khơi (LOOP) cơ sở, mức cao nhất kể từ tháng năm 2012. Con số này tăng từ khoảng 71.000 b / d trong tháng Sáu và từ không có khối lượng tháng năm khi các đường ống dẫn đã bị đóng cửa vì bảo trì trên các đường ống dẫn khí đốt tự nhiên Destin mà mang sản xuất khí đồng để Pascagoula, Mississippi. Việc phát hành sản xuất dầu thô hôm nay là EIA cập nhật hàng tháng thứ hai sử dụng một phương pháp mới để tính toán đầu ra. Trong các cập nhật trước đó vào ngày 31 tháng 8 cơ quan sửa đổi dữ liệu sản xuất dầu thô của Mỹ hàng tháng thấp hơn cho tháng Giêng đến tháng năm 2015 sản xuất trên đất liền vào tháng Bảy giảm nhẹ hoặc là bằng phẳng ở hầu hết các quốc gia. Sản xuất trong tháng Bảy ở Texas trung bình 3.45mn b / d, giảm 12.000 b / d từ tháng Sáu. Tại Bắc Dakota, quê hương của đá phiến Bakken, trung bình khoảng 1,2 triệu tháng Bảy là b / d, xuống chỉ cần 3.000 b / d từ tháng Sáu. Output ở Oklahoma giảm 17.000 thùng / ngày và sản xuất ở Louisiana giảm 6.000 b / d. Phương pháp mới của EIA đã chuyển sang một phương pháp trong đó bao gồm một cuộc khảo sát trực tiếp của nhà sản xuất dầu ở 15 tiểu bang, bao gồm Texas, Louisiana, North Dakota và New Mexico. Cơ quan này dùng một phương pháp tương tự để tính toán sản lượng khí đốt tự nhiên hàng tháng. EIA đã thay đổi phương pháp, vì dữ liệu sản xuất dầu thô từ các cơ quan nhà nước thường không đầy đủ hoặc tụt hậu. Các số liệu sản lượng tháng Bảy từ Oklahoma đã được tính toán bằng cách sử dụng phương pháp trước đây của EIA vì EIA vẫn là xác minh dữ liệu từ đó nhà nước. EMB / như / DCB