Young woman are approaching marriag

Young woman are approaching marriage today with a perspective that includes other roles besides family roles. Not long ago, women suspended self-commitments to their futures until marriage, expecting to build their lives according to their husband's interests and careers (Bardwick and Douvan 1972). Marriage occurred for some women even before high school graduation, although for most it occurred soon after. In comparison, young women are now waiting longer before they become wives. In 1977, 45 percent of young women between 20 and 24 years of age had never married. This represents an increase of 17 percent since 1960 (U.S. Bureau of the Census 1978). Instead of cooking, cleaning, and taking care of infants, almost one out of every two young women in their early twenties were accumulating advanced education and work experience for futures that most expect will include both family and employment. In a recent study by Cherlin (1980) enrollment in higher education and the expectation of being employed rather than a full-time housewife at age 35 were associated with delay of marriage.

Since most young woman expect to marry, these findings demonstrate an increasing awareness of the eventualities of marriage-financial pressures, divorce, widowhood, and, 20 years or more of employment eligibility following their children's departure from home. Rather than a passive awareness though, these women's actions imply self-conscious planning both in relationship to the roles they expect within the family and within the labor market.

Kết quả (Việt) 1:

Người phụ nữ trẻ đang tiếp cận kết hôn ngày hôm nay với một quan điểm bao gồm các vai trò khác ngoài gia đình vai trò. Không lâu, phụ nữ đình chỉ tự cam kết tương lai của họ cho đến khi kết hôn, Hy vọng để xây dựng cuộc sống của họ theo sở thích của chồng và nghề nghiệp (Bardwick và Douvan 1972). Hôn nhân đã xảy ra đối với một số phụ nữ thậm chí trước khi tốt nghiệp trung học, mặc dù hầu hết nó xảy ra ngay sau đó. Trong khi đó, phụ nữ trẻ được bây giờ chờ đợi lâu hơn trước khi họ trở thành người vợ. Năm 1977, 45 phần trăm của các phụ nữ trẻ tuổi từ 20 đến 24 tuổi đã không bao giờ lập gia đình. Điều này đại diện cho sự gia tăng của 17 phần trăm từ năm 1960 (Cục điều tra dân số năm 1978). Thay vì nấu ăn, làm sạch và chăm sóc trẻ sơ sinh, hầu như ai trong mỗi hai phụ nữ trẻ trong hai mươi đầu của họ đã tích lũy nâng cao giáo dục và kinh nghiệm làm việc cho tương lai mà hầu hết các mong đợi sẽ bao gồm cả gia đình và việc làm. Ở tại một nghiên cứu của Cherlin (1980) ghi danh trong giáo dục đại học và những kỳ vọng của đang được sử dụng chứ không phải một bà nội trợ toàn thời gian ở tuổi 35 đã được liên kết với sự chậm trễ của hôn nhân.Kể từ khi người phụ nữ trẻ tuổi nhất hy vọng kết hôn, những phát hiện này chứng tỏ một nhận thức ngày càng tăng của các eventualities áp lực tài chính cuộc hôn nhân, ly hôn, bụa, và, 20 năm hoặc nhiều hơn về điều kiện làm việc sau khi con cái của họ khởi hành từ nhà. Chứ không phải là một nhận thức thụ động mặc dù, những phụ nữ hành động bao hàm ý thức tự lập kế hoạch cả về mối quan hệ với các vai trò mà họ mong đợi trong gia đình và trong thị trường lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ nữ trẻ đang tiếp cận kết hôn ngày hôm nay với một quan điểm đó bao gồm các vai trò khác ngoài vai trò của gia đình. Cách đây không lâu, phụ nữ bị đình chỉ tự cam kết tương lai của họ cho đến khi kết hôn, mong đợi để xây dựng cuộc sống của mình theo sở thích và sự nghiệp (Bardwick và Douvan 1972) của chồng. Hôn nhân xảy ra đối với một số phụ nữ thậm chí trước khi tốt nghiệp trung học, mặc dù đối với hầu hết nó xảy ra ngay sau đó. Trong khi đó, phụ nữ trẻ đang chờ đợi lâu hơn trước khi họ trở thành những người vợ. Năm 1977, 45 phần trăm phụ nữ trẻ tuổi từ 20 đến 24 tuổi chưa bao giờ kết hôn. Điều này thể hiện một sự gia tăng 17 phần trăm kể từ năm 1960 (Cục Điều tra dân số năm 1978). Thay vì nấu ăn, dọn dẹp, và chăm sóc trẻ sơ sinh, gần như cứ một trong hai phụ nữ trẻ ở tuổi đôi mươi của họ đã tích lũy giáo dục và kinh nghiệm làm việc tiên tiến cho tương lai mà hầu hết các mong đợi sẽ bao gồm cả gia đình và việc làm. Trong một nghiên cứu gần đây của Cherlin (1980) tuyển sinh trong giáo dục đại học và sự mong đợi của đang được sử dụng chứ không phải là một bà nội trợ toàn thời gian ở tuổi 35 đã được liên kết với sự chậm trễ của hôn nhân.

Vì hầu hết phụ nữ trẻ mong đợi để kết hôn, những phát hiện này chứng minh một nhận thức ngày càng tăng các tình huống áp lực hôn nhân-tài chính, ly dị, góa bụa, và, 20 năm hoặc nhiều hơn đủ điều kiện việc làm sau khởi hành của con cái họ từ nhà. Thay vì một nhận thức thụ động, mặc dù hành động của những phụ nữ này có nghĩa kế hoạch tự ý thức cả trong mối quan hệ với các vai trò mà họ mong đợi trong gia đình và trong thị trường lao động.