Instruments used to control and to

Instruments used to control and to monitor, in particular, the

thermal process should be kept in good condition and should be

regularly verified or calibrated. Calibration of instruments used to

measure temperature should be made in comparison with a

reference thermometer. This thermometer should be regularly

calibrated. Records concerning the calibration of instruments

should be established and kept.

Kết quả (Việt) 1:

Dụng cụ được sử dụng để kiểm soát và giám sát, đặc biệt, cácquá trình nhiệt nên được giữ trong tình trạng tốt và nên thường xuyên xác minh hoặc định cỡ. Hiệu chuẩn của thiết bị được sử dụng để thước đo nhiệt độ nên được thực hiện so với một nhiệt kế tham khảo. Nhiệt kế này nên thường xuyên định cỡ. Hồ sơ liên quan đến các hiệu chuẩn của thiết bị nên được thiết lập và giữ.

Kết quả (Việt) 2:

Dụng cụ dùng để điều khiển và giám sát, đặc biệt là quá trình nhiệt nên được giữ trong tình trạng tốt và cần được thường xuyên được xác nhận hoặc hiệu chỉnh. Hiệu chuẩn các dụng cụ dùng để đo nhiệt độ phải được thực hiện so với một nhiệt kế tham khảo. Nhiệt kế này nên được thường xuyên hiệu chỉnh. Hồ sơ liên quan đến việc hiệu chỉnh các dụng cụ cần được thiết lập và lưu giữ.